报道 bàodào report 这篇报道引起了广泛关注。
Zhè piān bàodào yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.
This report has attracted widespread attention.
采访 cǎifǎng interview 记者采访了多位目击者。
Jìzhě cǎifǎng le duō wèi mùjīzhě.
The journalist interviewed multiple witnesses.
媒体 méitǐ media 社交媒体改变了人们获取信息的方式。
Shèjiāo méitǐ gǎibiàn le rénmen huòqǔ xìnxī de fāngshì.
Social media has changed how people obtain information.
传播 chuánbō disseminate 这条新闻在网络上迅速传播。
Zhè tiáo xīnwén zài wǎngluò shàng xùnsù chuánbō.
This news spread rapidly on the internet.
信息 xìnxī information 在信息时代，辨别真伪非常重要。
Zài xìnxī shídài, biànbié zhēnwěi fēicháng zhòngyào.
In the information age, distinguishing truth from falsehood is very important.
评论 pínglùn comment 这篇文章下面的评论非常激烈。
Zhè piān wénzhāng xiàmiàn de pínglùn fēicháng jīliè.
The comments below this article are very heated.
观点 guāndiǎn viewpoint 每个人都有自己的观点，应该互相尊重。
Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de guāndiǎn, yīnggāi hùxiāng zūnzhòng.
Everyone has their own viewpoint; we should respect each other.
争论 zhēnglùn debate 学术界对这个问题一直存在争论。
Xuéshù jiè duì zhège wèntí yīzhí cúnzài zhēnglùn.
There has been ongoing debate in academia about this issue.
事实 shìshí fact 记者应该报道事实而非制造新闻。
Jìzhě yīnggāi bàodào shìshí ér fēi zhìzào xīnwén.
Journalists should report facts, not create news.
真相 zhēnxiàng truth 经过调查，真相终于浮出水面。
Jīngguò diàochá, zhēnxiàng zhōngyú fú chū shuǐmiàn.
After investigation, the truth finally came to light.
宣传 xuānchuán promote 这个公益广告宣传环保理念。
Zhège gōngyì guǎnggào xuānchuán huánbǎo lǐniàn.
This public service ad promotes environmental concepts.
舆论 yúlùn public opinion 舆论压力迫使公司改变了政策。
Yúlùn yālì pòshǐ gōngsī gǎibiàn le zhèngcè.
Public pressure forced the company to change its policy.
监督 jiāndū supervise 媒体应发挥监督政府的作用。
Méitǐ yīng fāhuī jiāndū zhèngfǔ de zuòyòng.
The media should play a role in supervising the government.
自由 zìyóu freedom 言论自由是现代社会的标志。
Yánlùn zìyóu shì xiàndài shèhuì de biāozhì.
Freedom of speech is a hallmark of modern society.
新闻 xīnwén news 今天的新闻头条是关于气候变化的。
Jīntiān de xīnwén tóutiáo shì guānyú qìhòu biànhuà de.
Today's headline news is about climate change.
记者 jìzhě journalist 记者正在前线报道最新情况。
Jìzhě zhèngzài qiánxiàn bàodào zuìxīn qíngkuàng.
The journalist is reporting the latest developments from the front line.
编辑 biānjí editor 编辑对这篇文章进行了修改。
Biānjí duì zhè piān wénzhāng jìnxíng le xiūgǎi.
The editor made revisions to this article.
发布 fābù release 公司将于下周发布新产品。
Gōngsī jiāng yú xià zhōu fābù xīn chǎnpǐn.
The company will release a new product next week.
转载 zhuǎnzǎi reprint 未经许可不得转载本站内容。
Wèi jīng xǔkě bù dé zhuǎnzǎi běn zhàn nèiróng.
Content from this site may not be reprinted without permission.
原创 yuánchuàng original 这篇文章是原创内容。
Zhè piān wénzhāng shì yuánchuàng nèiróng.
This article is original content.
独家 dújiā exclusive 本报获得独家采访权。
Běn bào huòdé dújiā cǎifǎng quán.
Our newspaper obtained exclusive interview rights.
专访 zhuānfǎng exclusive interview 这位总统接受了本台专访。
Zhè wèi zǒngtǒng jiēshòu le běn tái zhuānfǎng.
The president gave an exclusive interview to our station.
访谈 fǎngtán talk show 这档访谈节目很受欢迎。
Zhè dàng fǎngtán jiémù hěn shòu huānyíng.
This talk show is very popular.
节目 jiémù program 这个电视节目的收视率很高。
Zhège diànshì jiémù de shōushìlǜ hěn gāo.
This TV program has high ratings.
频道 píndào channel 请调到新闻频道了解更多信息。
Qǐng tiáo dào xīnwén píndào liǎojiě gèng duō xìnxī.
Please switch to the news channel for more information.
栏目 lánmù column 这个栏目每周五更新。
Zhège lánmù měi zhōu wǔ gēngxīn.
This column is updated every Friday.
收视率 shōushìlǜ ratings 世界杯决赛的收视率创下新高。
Shìjièbēi juésài de shōushìlǜ chuàng xià xīngāo.
The World Cup final's ratings hit a new high.
听众 tīngzhòng listener 这位主播拥有大量忠实听众。
Zhè wèi zhǔbō yōngyǒu dàliàng zhōngshí tīngzhòng.
This anchor has a large number of loyal listeners.
观众 guānzhòng audience 节目现场有五百名观众。
Jiémù xiànchǎng yǒu wǔ bǎi míng guānzhòng.
There are 500 audience members at the show venue.
订阅 dìngyuè subscribe 请订阅我们的频道以获取最新资讯。
Qǐng dìngyuè wǒmen de píndào yǐ huòqǔ zuìxīn zīxùn.
Please subscribe to our channel for the latest information.
粉丝 fěnsī fan 这位歌手拥有数百万粉丝。
Zhè wèi gēshǒu yōngyǒu shù bǎi wàn fěnsī.
This singer has millions of fans.
关注 guānzhù follow 请关注我们的微信公众号。
Qǐng guānzhù wǒmen de wēixìn gōngzhònghào.
Please follow our WeChat public account.
点赞 diǎnzàn like 这条动态获得了十万点赞。
Zhè tiáo dòngtài huòdé le shí wàn diǎnzàn.
This post received 100,000 likes.
分享 fēnxiǎng share 感谢你的分享，这对我很有帮助。
Gǎnxiè nǐ de fēnxiǎng, zhè duì wǒ hěn yǒu bāngzhù.
Thank you for sharing; this is very helpful to me.
转发 zhuǎnfā forward 请勿随意转发未经核实的消息。
Qǐng wù suíyì zhuǎnfā wèi jīng héshí de xiāoxi.
Please do not casually forward unverified news.
网红 wǎnghóng internet celebrity 这位网红在抖音上有千万粉丝。
Zhè wèi wǎnghóng zài Dǒuyīn shàng yǒu qiān wàn fěnsī.
This internet celebrity has tens of millions of fans on Douyin.
博主 bózhǔ blogger 这位旅游博主分享了很多攻略。
Zhè wèi lǚyóu bózhǔ fēnxiǎng le hěn duō gōnglüè.
This travel blogger shared many guides.
自媒体 zìméitǐ self-media 自媒体时代人人都是记者。
Zìméitǐ shídài rénrén dōu shì jìzhě.
In the age of self-media, everyone is a journalist.
公众号 gōngzhònghào public account 这个公众号每天推送一篇原创文章。
Zhège gōngzhònghào měi tiān tuīsòng yī piān yuánchuàng wénzhāng.
This public account pushes one original article every day.
短视频 duǎnshìpín short video 短视频平台正在改变娱乐方式。
Duǎnshìpín píngtái zhèngzài gǎibiàn yúlè fāngshì.
Short video platforms are changing entertainment methods.
直播 zhíbō live stream 今晚八点有明星直播。
Jīn wǎn bā diǎn yǒu míngxīng zhíbō.
There's a celebrity live stream at 8 PM tonight.
话题 huàtí topic 这个话题在微博上引发了热烈讨论。
Zhège huàtí zài wēibó shàng yǐnfā le rèliè tǎolùn.
This topic sparked heated discussion on Weibo.
热搜 rèsōu trending search 这条新闻上了热搜榜。
Zhè tiáo xīnwén shàng le rèsōu bǎng.
This news made it onto the trending search list.
趋势 qūshì trend 我们需要关注行业发展的趋势。
Wǒmen xūyào guānzhù hángyè fāzhǎn de qūshì.
We need to pay attention to industry development trends.
曝光 bàoguāng expose 媒体曝光了这家公司的违法行为。
Méitǐ bàoguāng le zhè jiā gōngsī de wéifǎ xíngwéi.
The media exposed this company's illegal activities.
谣言 yáoyán rumor 请不要传播谣言。
Qǐng bù yào chuánbō yáoyán.
Please do not spread rumors.
辟谣 pìyáo deny rumor 官方及时辟谣，消除了公众的恐慌。
Guānfāng jíshí pìyáo, xiāochú le gōngzhòng de kōnghuāng.
The authorities promptly denied the rumor, allaying public panic.
核实 héshí verify 记者需要核实消息来源。
Jìzhě xūyào héshí xiāoxī láiyuán.
Journalists need to verify the source of information.
可靠 kěkào reliable 我们需要可靠的信息来源。
Wǒmen xūyào kěkào de xìnxī láiyuán.
We need reliable sources of information.
来源 láiyuán source 这篇文章引用了多个来源。
Zhè piān wénzhāng yǐnyòng le duō gè láiyuán.
This article cites multiple sources.
线索 xiànsuǒ clue 警方已经掌握了重要线索。
Jǐngfāng yǐjīng zhǎngwò le zhòngyào xiànsuǒ.
The police have obtained important clues.
深度 shēndù depth 这篇深度报道分析了问题的根源。
Zhè piān shēndù bàodào fēnxī le wèntí de gēnyuán.
This in-depth report analyzes the root of the problem.
调查 diàochá investigate 记者对此事进行了深入调查。
Jìzhě duì cǐ shì jìnxíng le shēnrù diàochá.
The journalist conducted an in-depth investigation into this matter.
暗访 ànfǎng undercover 记者通过暗访发现了真相。
Jìzhě tōngguò ànfǎng fāxiàn le zhēnxiàng.
The journalist uncovered the truth through undercover reporting.
披露 pīlù disclose 这份报告披露了公司内部的问题。
Zhè fèn bàogào pīlù le gōngsī nèibù de wèntí.
This report disclosed internal problems within the company.
揭露 jiēlù reveal 调查记者揭露了腐败行为。
Diàochá jìzhě jiēlù le fǔbài xíngwéi.
Investigative journalists revealed corrupt practices.
隐藏 yǐncáng conceal 真相被隐藏在大量假消息之下。
Zhēnxiàng bèi yǐncáng zài dàliàng jiǎ xiāoxi zhī xià.
The truth was hidden beneath a mass of false information.
保护 bǎohù protect 法律保护记者的采访权。
Fǎlǜ bǎohù jìzhě de cǎifǎng quán.
The law protects journalists' right to interview.
隐私 yǐnsī privacy 公众人物也有隐私权。
Gōngzhòng rénwù yě yǒu yǐnsī quán.
Public figures also have the right to privacy.
侵权 qīnquán infringe 未经授权使用照片构成侵权。
Wèi jīng shòuquán shǐyòng zhàopiàn gòuchéng qīnquán.
Unauthorized use of photos constitutes infringement.
投诉 tóusù complain 消费者向消费者协会投诉。
Xiāofèi zhě xiàng xiāofèi zhě xiéhuì tóusù.
The consumer filed a complaint with the Consumer Association.
举报 jǔbào report 市民向警方举报了违法行为。
Shìmín xiàng jǐngfāng jǔbào le wéifǎ xíngwéi.
Citizens reported illegal activities to the police.
监管 jiānguǎn regulate 政府加强了对网络内容的监管。
Zhèngfǔ jiāqiáng le duì wǎngluò nèiróng de jiānguǎn.
The government strengthened regulation of online content.
审核 shěnhé review 所有内容发布前都需要审核。
Suǒyǒu nèiróng fābù qián dōu xūyào shěnhé.
All content needs to be reviewed before publication.
过滤 guòlǜ filter 平台对不当言论进行过滤。
Píngtái duì bùdàng yánlùn jìnxíng guòlǜ.
The platform filters inappropriate speech.
封禁 fēngjìn ban 该账号因违规被封禁。
Gāi zhànghào yīn wéiguī bèi fēngjìn.
The account was banned for violating rules.
删除 shānchú delete 请删除这条不实信息。
Qǐng shānchú zhè tiáo bù shí xìnxī.
Please delete this false information.
屏蔽 píngbì block 该功能可以屏蔽恶意评论。
Gāi gōngnéng kěyǐ píngbì èyì pínglùn.
This feature can block malicious comments.
违规 wéiguī violate rules 该行为违反了平台规定。
Gāi xíngwéi wéifǎn le píngtái guīdìng.
This conduct violates platform rules.
合法 héfǎ legal 他的行为是完全合法的。
Tā de xíngwéi shì wánquán héfǎ de.
His actions are completely legal.
合理 hélǐ reasonable 这个价格很合理。
Zhège jiàgé hěn hélǐ.
This price is reasonable.
公正 gōngzhèng just 媒体报道应该公正客观。
Méitǐ bàodào yīnggāi gōngzhèng kèguān.
Media reports should be fair and objective.
客观 kèguān objective 作为记者，要保持客观的态度。
Zuòwéi jìzhě, yào bǎochí kèguān de tàidù.
As a journalist, one must maintain an objective attitude.
主观 zhǔguān subjective 这段评论太主观了。
Zhè duàn pínglùn tài zhǔguān le.
This comment is too subjective.
偏见 piānjiàn bias 报道中不应该带有个人偏见。
Bàodào zhōng bù yīnggāi dài yǒu gèrén piānjiàn.
Reports should not contain personal bias.
中立 zhōnglì neutral 该新闻网站声称保持中立立场。
Gāi xīnwén wǎngzhàn shēngchēng bǎochí zhōnglì lìchǎng.
This news website claims to maintain a neutral stance.
立场 lìchǎng position 每个媒体都有自己的立场。
Měi ge méitǐ dōu yǒu zìjǐ de lìchǎng.
Every media outlet has its own stance.
倾向 qīngxiàng tendency 这篇报道有明显的政治倾向。
Zhè piān bàodào yǒu míngxiǎn de zhèngzhì qīngxiàng.
This report has a clear political tendency.
平衡 pínghéng balance 好的报道需要平衡各方观点。
Hǎo de bàodào xūyào pínghéng gè fāng guāndiǎn.
Good reporting needs to balance different perspectives.
全面 quánmiàn comprehensive 我们需要更全面的信息。
Wǒmen xūyào gèng quánmiàn de xìnxī.
We need more comprehensive information.
片面 piànmiàn one-sided 这种观点太过片面了。
Zhè zhǒng guāndiǎn tài guò piànmiàn le.
This view is too one-sided.
准确 zhǔnquè accurate 新闻报道必须准确无误。
Xīnwén bàodào bìxū zhǔnquè wú wù.
News reports must be accurate and error-free.
错误 cuòwù mistake 这篇报道中有几处错误。
Zhè piān bàodào zhōng yǒu jǐ chù cuòwù.
There are several errors in this report.
误导 wùdǎo mislead 不实信息会误导公众。
Bù shí xìnxī huì wùdǎo gōngzhòng.
False information can mislead the public.
澄清 chéngqīng clarify 官方对此事进行了澄清。
Guānfāng duì cǐ shì jìnxíng le chéngqīng.
The authorities clarified this matter.
道歉 dàoqiàn apologize 该媒体为错误报道公开道歉。
Gāi méitǐ wèi cuòwù bàodào gōngkāi dàoqiàn.
The media outlet publicly apologized for the erroneous report.
更正 gēngzhèng correct 报纸在下一期发布了更正声明。
Bàozhǐ zài xià yī qī fābù le gēngzhèng shēngmíng.
The newspaper published a correction in the next issue.
声明 shēngmíng statement 公司发表了一份正式声明。
Gōngsī fābiǎo le yī fèn zhèngshì shēngmíng.
The company issued a formal statement.
公告 gōnggào announcement 请留意官方公告。
Qǐng liúyì guānfāng gōnggào.
Please pay attention to the official announcement.
回应 huíyìng respond 政府对此问题做出了回应。
Zhèngfǔ duì cǐ wèntí zuòchū le huíyìng.
The government responded to this issue.
否认 fǒurèn deny 他否认了所有指控。
Tā fǒurèn le suǒyǒu zhǐkòng.
He denied all allegations.
承认 chéngrèn admit 公司承认了管理上的失误。
Gōngsī chéngrèn le guǎnlǐ shàng de shīwù.
The company admitted to management mistakes.
谴责 qiǎnzé condemn 国际社会强烈谴责这一行为。
Guójì shèhuì qiángliè qiǎnzé zhè yī xíngwéi.
The international community strongly condemned this action.
抗议 kàngyì protest 市民走上街头抗议不公政策。
Shìmín zǒu shàng jiētóu kàngyì bù gōng zhèngcè.
Citizens took to the streets to protest unfair policies.
呼吁 hūyù appeal 联合国呼吁双方保持冷静。
Liánhéguó hūyù shuāngfāng bǎochí lěngjìng.
The UN appealed for both sides to remain calm.
倡导 chàngdǎo advocate 该组织倡导和平与发展。
Gāi zǔzhī chàngdǎo hépíng yǔ fāzhǎn.
This organization advocates peace and development.
推动 tuīdòng promote 新技术推动了媒体行业的变革。
Xīn jìshù tuīdòng le méitǐ hángyè de biàngé.
New technology has driven changes in the media industry.
促进 cùjìn facilitate 交流可以促进相互理解。
Jiāoliú kěyǐ cùjìn xiānghù lǐjiě.
Communication can facilitate mutual understanding.
问责 wènzé hold accountable 公众要求对事故进行问责。
Gōngzhòng yāoqiú duì shìgù jìnxíng wènzé.
The public demands accountability for the accident.
透明 tòumíng transparent 政府承诺提高信息透明度。
Zhèngfǔ chéngnuò tígāo xìnxī tòumíng dù.
The government promised to increase information transparency.
公开 gōngkāi open 听证会向社会公开。
Tīngzhèng huì xiàng shèhuì gōngkāi.
The hearing is open to the public.
民主 mínzhǔ democracy 民主协商是解决问题的重要方式。
Mínzhǔ xiéshāng shì jiějué wèntí de zhòngyào fāngshì.
Democratic consultation is an important way to solve problems.
参与 cānyù participate 公众应积极参与社会事务。
Gōngzhòng yīng jījí cānyù shèhuì shìwù.
The public should actively participate in social affairs.
对话 duìhuà dialogue 双方展开了建设性对话。
Shuāngfāng zhǎnkāi le jiànshè xìng duìhuà.
The two sides engaged in constructive dialogue.
交流 jiāoliú exchange 文化交流增进了两国人民的友谊。
Wénhuà jiāoliú zēngjìn le liǎng guó rénmín de yǒuyì.
Cultural exchange enhanced the friendship between the two peoples.
合作 hézuò cooperate 两国在环保领域展开合作。
Liǎng guó zài huánbǎo lǐngyù zhǎnkāi hézuò.
The two countries cooperate in the field of environmental protection.
共识 gòngshí consensus 双方就这一问题达成了共识。
Shuāngfāng jiù zhè yī wèntí dáchéng le gòngshí.
The two sides reached a consensus on this issue.
分歧 fēnqí difference 双方在贸易问题上存在分歧。
Shuāngfāng zài màoyì wèntí shàng cúnzài fēnqí.
The two sides have differences on trade issues.
冲突 chōngtū conflict 武装冲突导致了大量平民伤亡。
Wǔzhuāng chōngtū dǎozhì le dàliàng píngmín shāngwáng.
The armed conflict caused a large number of civilian casualties.
妥协 tuǒxié compromise 双方都做出了让步和妥协。
Shuāngfāng dōu zuòchū le ràngbù hé tuǒxié.
Both sides made concessions and compromises.
和解 héjiě reconcile 经过谈判，双方达成了和解。
Jīngguò tánpàn, shuāngfāng dáchéng le héjiě.
After negotiations, the two sides reached a reconciliation.
谈判 tánpàn negotiate 和平谈判正在进行中。
Hépíng tánpàn zhèngzài jìnxíng zhōng.
Peace negotiations are underway.
协商 xiéshāng consult 问题可以通过协商解决。
Wèntí kěyǐ tōngguò xiéshāng jiějué.
Problems can be solved through consultation.
决议 juéyì resolution 联合国通过了这项决议。
Liánhéguó tōngguò le zhè xiàng juéyì.
The UN adopted this resolution.
方案 fāng'àn plan 我们提出了三种解决方案。
Wǒmen tíchū le sān zhǒng jiějué fāng'àn.
We proposed three solutions.
措施 cuòshī measure 政府采取了有效措施应对危机。
Zhèngfǔ cǎiqǔ le yǒuxiào cuòshī yìngduì wēijī.
The government took effective measures to address the crisis.
执行 zhíxíng implement 新政策将于下月开始执行。
Xīn zhèngcè jiāng yú xià yuè kāishǐ zhíxíng.
The new policy will be implemented starting next month.
落实 luòshí carry out 确保各项措施落实到位。
Quèbǎo gè xiàng cuòshī luòshí dào wèi.
Ensure all measures are carried out properly.
成效 chéngxiào effect 改革取得了显著成效。
Gǎigé qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào.
The reform achieved remarkable results.
评估 pínggū evaluate 需要对项目效果进行全面评估。
Xūyào duì xiàngmù xiàoguǒ jìnxíng quánmiàn pínggū.
A comprehensive evaluation of the project's effectiveness is needed.
反馈 fǎnkuì feedback 欢迎用户提供反馈意见。
Huānyíng yònghù tígōng fǎnkuì yìjiàn.
Users are welcome to provide feedback.
总结 zǒngjié summarize 让我来总结一下今天的讨论。
Ràng wǒ lái zǒngjié yīxià jīntiān de tǎolùn.
Let me summarize today's discussion.
展望 zhǎnwàng look ahead 展望未来，机遇与挑战并存。
Zhǎnwàng wèilái, jīyù yǔ tiǎozhàn bìng cún.
Looking ahead, both opportunities and challenges exist.
前景 qiánjǐng prospect 这个行业的发展前景很好。
Zhège hángyè de fāzhǎn qiánjǐng hěn hǎo.
This industry has good development prospects.
挑战 tiǎozhàn challenge 我们面临着前所未有的挑战。
Wǒmen miànlín zhe qián suǒ wèi yǒu de tiǎozhàn.
We face unprecedented challenges.
机遇 jīyù opportunity 危机中也蕴藏着机遇。
Wēijī zhōng yě yùncáng zhe jīyù.
Opportunities are also hidden within crises.
危机 wēijī crisis 经济危机影响了全球经济。
Jīngjì wēijī yǐngxiǎng le quánqiú jīngjì.
The economic crisis affected the global economy.
风险 fēngxiǎn risk 投资有风险，入市需谨慎。
Tóuzī yǒu fēngxiǎn, rù shì xū jǐnshèn.
Investment carries risk; enter the market with caution.
变革 biàngé transform 数字化转型是企业的重大变革。
Shùzìhuà zhuǎnxíng shì qǐyè de zhòngdà biàngé.
Digital transformation is a major change for enterprises.
创新 chuàngxīn innovate 创新是发展的第一动力。
Chuàngxīn shì fāzhǎn de dì yī dònglì.
Innovation is the primary driving force of development.
突破 tūpò breakthrough 科研团队取得了重大突破。
Kēyán tuánduì qǔdé le zhòngdà tūpò.
The research team made a major breakthrough.
瓶颈 píngjǐng bottleneck 生产遇到了技术瓶颈。
Shēngchǎn yù dào le jìshù píngjǐng.
Production encountered a technical bottleneck.
障碍 zhàng'ài obstacle 缺乏资金是主要障碍。
Quēfá zījīn shì zhǔyào zhàng'ài.
Lack of funds is the main obstacle.
阻力 zǔlì resistance 改革遇到了一些阻力。
Gǎigé yù dào le yīxiē zǔlì.
The reform encountered some resistance.
动力 dònglì impetus 科技是经济增长的重要动力。
Kējì shì jīngjì zēngzhǎng de zhòngyào dònglì.
Technology is an important driver of economic growth.
活力 huólì vitality 年轻人的加入为公司带来了活力。
Niánqīng rén de jiārù wèi gōngsī dài lái le huólì.
The addition of young people brought vitality to the company.
潜力 qiánlì potential 这个市场有很大的发展潜力。
Zhège shìchǎng yǒu hěn dà de fāzhǎn qiánlì.
This market has great development potential.
规模 guīmó scale 公司的生产规模不断扩大。
Gōngsī de shēngchǎn guīmó bùduàn kuòdà.
The company's production scale is continuously expanding.
范围 fànwéi scope 这次调查的范围很广。
Zhè cì diàochá de fànwéi hěn guǎng.
The scope of this investigation is very broad.
领域 lǐngyù field 她在人工智能领域有深入研究。
Tā zài réngōng zhìnéng lǐngyù yǒu shēnrù yánjiū.
She has done in-depth research in the field of AI.
层面 céngmiàn level 这个问题涉及多个层面。
Zhège wèntí shèjí duō gè céngmiàn.
This issue involves multiple levels.
维度 wéidù dimension 我们需要从不同维度分析问题。
Wǒmen xūyào cóng bùtóng wéidù fēnxī wèntí.
We need to analyze the problem from different dimensions.
视角 shìjiǎo perspective 从历史视角来看，这个事件意义重大。
Cóng lìshǐ shìjiǎo lái kàn, zhège shìjiàn yìyì zhòngdà.
From a historical perspective, this event is significant.
框架 kuàngjià framework 我们建立了一个理论研究框架。
Wǒmen jiànlì le yī gè lǐlùn yánjiū kuàngjià.
We established a theoretical research framework.
体系 tǐxì system 这套管理体系非常完善。
Zhè tào guǎnlǐ tǐxì fēicháng wánshàn.
This management system is very comprehensive.
机制 jīzhì mechanism 建立有效的反馈机制很重要。
Jiànlì yǒuxiào de fǎnkuì jīzhì hěn zhòngyào.
Establishing an effective feedback mechanism is very important.
模式 móshì model 这种商业模式在全球范围内推广。
Zhè zhǒng shāngyè móshì zài quánqiú fànwéi nèi tuīguǎng.
This business model is being promoted globally.
渠道 qúdào channel 我们开拓了多种销售渠道。
Wǒmen kāità le duō zhǒng xiāoshòu qúdào.
We have developed multiple sales channels.
平台 píngtái platform 这个平台连接了供需双方。
Zhège píngtái liánjiē le gōngxū shuāngfāng.
This platform connects supply and demand.
网络 wǎngluò network 社交网络改变了人们的生活方式。
Shèjiāo wǎngluò gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì.
Social networks have changed people's lifestyles.
数字 shùzì digital 数字媒体的崛起改变了传统新闻业。
Shùzì méitǐ de juéqǐ gǎibiàn le chuántǒng xīnwén yè.
The rise of digital media has changed traditional journalism.
智能 zhìnéng intelligent 人工智能正在改变新闻行业。
Réngōng zhìnéng zhèngzài gǎibiàn xīnwén hángyè.
Artificial intelligence is changing the news industry.
算法 suànfǎ algorithm 社交媒体平台使用算法推荐内容。
Shèjiāo méitǐ píngtái shǐyòng suànfǎ tuījiàn nèiróng.
Social media platforms use algorithms to recommend content.
流量 liúliàng traffic 这篇文章给网站带来了大量流量。
Zhè piān wénzhāng gěi wǎngzhàn dài lái le dàliàng liúliàng.
This article brought a lot of traffic to the website.
数据 shùjù data 大数据技术帮助媒体了解用户需求。
Dà shùjù jìshù bāngzhù méitǐ liǎojiě yònghù xūqiú.
Big data technology helps media understand user needs.
用户 yònghù user 该平台拥有数亿活跃用户。
Gāi píngtái yōngyǒu shù yì huóyuè yònghù.
This platform has hundreds of millions of active users.
内容 nèiróng content 优质内容是吸引粉丝的关键。
Yōuzhì nèiróng shì xīyǐn fěnsī de guānjiàn.
Quality content is the key to attracting fans.
爆款 bàokuǎn viral hit 这条视频成了全网爆款。
Zhè tiáo shìpín chéng le quán wǎng bàokuǎn.
This video became a viral hit across the internet.
流量变现 liúliàng biànxiàn monetize traffic 很多自媒体通过广告实现流量变现。
Hěn duō zìméitǐ tōngguò guǎnggào shíxiàn liúliàng biànxiàn.
Many self-media accounts monetize traffic through advertising.
粉丝经济 fěnsī jīngjì fan economy 粉丝经济已经成为一种重要的商业模式。
Fěnsī jīngjì yǐjīng chéngwéi yī zhǒng zhòngyào de shāngyè móshì.
The fan economy has become an important business model.
营销 yíngxiāo marketing 社交媒体营销效果显著。
Shèjiāo méitǐ yíngxiāo xiàoguǒ xiǎnzhù.
Social media marketing has remarkable results.
品牌 pǐnpái brand 这个品牌在年轻人中很受欢迎。
Zhège pǐnpái zài niánqīng rén zhōng hěn shòu huānyíng.
This brand is very popular among young people.
广告 guǎnggào advertisement 这则广告的创意非常独特。
Zhè zé guǎnggào de chuàngyì fēicháng dútè.
The creativity of this advertisement is very unique.
公关 gōngguān public relations 公司需要加强公关工作。
Gōngsī xūyào jiāqiáng gōngguān gōngzuò.
The company needs to strengthen its PR efforts.
舆论导向 yúlùn dǎoxiàng public opinion guidance 媒体在舆论导向方面发挥着重要作用。
Méitǐ zài yúlùn dǎoxiàng fāngmiàn fāhuī zhe zhòngyào zuòyòng.
Media plays an important role in guiding public opinion.
议程设置 yìchéng shèzhì agenda setting 媒体的议程设置功能影响公众关注点。
Méitǐ de yìchéng shèzhì gōngnéng yǐngxiǎng gōngzhòng guānzhù diǎn.
The media's agenda-setting function influences public focus.
新闻价值 xīnwén jiàzhí news value 判断新闻价值是编辑的基本功。
Pànduàn xīnwén jiàzhí shì biānjí de jīběn gōng.
Judging news value is a basic skill for editors.
时效性 shíxiào xìng timeliness 新闻报道的时效性非常重要。
Xīnwén bàodào de shíxiào xìng fēicháng zhòngyào.
The timeliness of news reporting is very important.
真实性 zhēnshí xìng authenticity 新闻真实性是新闻业的基本原则。
Xīnwén zhēnshí xìng shì xīnwén yè de jīběn yuánzé.
News authenticity is a fundamental principle of journalism.
独家新闻 dújiā xīnwén scoop 这家媒体经常发布独家新闻。
Zhè jiā méitǐ jīngcháng fābù dújiā xīnwén.
This media outlet often publishes scoops.
头版头条 tóubǎn tóutiáo front page headline 这条消息登上了头版头条。
Zhè tiáo xiāoxī dēng shàng le tóubǎn tóutiáo.
This news made the front page headlines.
现场直播 xiànchǎng zhíbō live broadcast 电视台对这场音乐会进行现场直播。
Diànshì tái duì zhè chǎng yīnyuè huì jìnxíng xiànchǎng zhíbō.
The TV station broadcast this concert live.
新闻发布会 xīnwén fābù huì press conference 总统将于明天举行新闻发布会。
Zǒngtǒng jiāng yú míngtiān jǔxíng xīnwén fābù huì.
The president will hold a press conference tomorrow.
记者招待会 jìzhě zhāodài huì press conference 外交部定期举行记者招待会。
Wàijiāo bù dìngqī jǔxíng jìzhě zhāodài huì.
The Ministry of Foreign Affairs holds regular press conferences.
通讯社 tōngxùn shè news agency 新华社是中国最大的通讯社。
Xīnhuá Shè shì Zhōngguó zuì dà de tōngxùn shè.
Xinhua News Agency is the largest news agency in China.
日报 rìbào daily newspaper 人民日报是中国最具影响力的日报之一。
Rénmín Rìbào shì Zhōngguó zuì jù yǐngxiǎnglì de rìbào zhī yī.
People's Daily is one of the most influential daily newspapers in China.
周刊 zhōukān weekly magazine 这本周刊的深度报道很有名。
Zhè běn zhōukān de shēndù bàodào hěn yǒumíng.
This weekly magazine is famous for its in-depth reporting.
月刊 yuèkān monthly magazine 这本文化月刊每期都有精彩专题。
Zhè běn wénhuà yuèkān měi qī dōu yǒu jīngcǎi zhuāntí.
This cultural monthly has wonderful features in every issue.
专栏 zhuānlán column 他在报纸上开了一个专栏。
Tā zài bàozhǐ shàng kāi le yī gè zhuānlán.
He opened a column in the newspaper.
社论 shèlùn editorial 今天的社论讨论了教育改革问题。
Jīntiān de shèlùn tǎolùn le jiàoyù gǎigé wèntí.
Today's editorial discusses education reform.
特约记者 tèyuē jìzhě special correspondent 本报特约记者从前线发回报道。
Běn bào tèyuē jìzhě cóng qiánxiàn fā huí bàodào.
Our special correspondent reports from the front line.
通讯员 tōngxùnyuán correspondent 他在中东担任了十年的通讯员。
Tā zài Zhōngdōng dānrèn le shí nián de tōngxùnyuán.
He served as a correspondent in the Middle East for ten years.
采访提纲 cǎifǎng tígāng interview outline 记者提前准备好了采访提纲。
Jìzhě tíqián zhǔnbèi hǎo le cǎifǎng tígāng.
The journalist prepared the interview outline in advance.
新闻稿 xīnwén gǎo press release 公司向媒体发送了新闻稿。
Gōngsī xiàng méitǐ fāsòng le xīnwén gǎo.
The company sent a press release to the media.
媒体融合 méitǐ rónghé media convergence 媒体融合是传统媒体转型的方向。
Méitǐ rónghé shì chuántǒng méitǐ zhuǎnxíng de fāngxiàng.
Media convergence is the direction of traditional media transformation.
全媒体 quán méitǐ omnimedia 这家报社正在向全媒体转型。
Zhè jiā bàoshè zhèngzài xiàng quán méitǐ zhuǎnxíng.
This newspaper is transitioning to omnimedia.
融媒体 róng méitǐ converged media 融媒体中心整合了多种传播渠道。
Róng méitǐ zhōngxīn zhěnghé le duō zhǒng chuánbō qúdào.
The converged media center integrates multiple communication channels.
信息茧房 xìnxī jiǎnfáng information cocoon 算法推荐可能导致信息茧房效应。
Suànfǎ tuījiàn kěnéng dǎozhì xìnxī jiǎnfáng xiàoyìng.
Algorithmic recommendations may lead to the information cocoon effect.
后真相 hòu zhēnxiàng post-truth 后真相时代，情感比事实更能影响公众观点。
Hòu zhēnxiàng shídài, qínggǎn bǐ shìshí gèng néng yǐngxiǎng gōngzhòng guāndiǎn.
In the post-truth era, emotions influence public opinion more than facts.
假新闻 jiǎ xīnwén fake news 社交媒体上充斥着假新闻。
Shèjiāo méitǐ shàng chōngchì zhe jiǎ xīnwén.
Social media is flooded with fake news.
深度伪造 shēndù wěizào deepfake 深度伪造技术给信息安全带来了新挑战。
Shēndù wěizào jìshù gěi xìnxī ānquán dài lái le xīn tiǎozhàn.
Deepfake technology brings new challenges to information security.
事实核查 shìshí héchá fact-checking 事实核查是新闻工作者的重要职责。
Shìshí héchá shì xīnwén gōngzuò zhě de zhòngyào zhízé.
Fact-checking is an important duty of journalists.
媒体报道 méitǐ bàodào media coverage 这次事件受到了国际媒体的广泛关注。
Zhè cì shìjiàn shòudào le guójì méitǐ de guǎngfàn guānzhù.
This incident received widespread international media coverage.
舆论监督 yúlùn jiāndū supervision by public opinion 舆论监督是促进社会公正的重要力量。
Yúlùn jiāndū shì cùjìn shèhuì gōngzhèng de zhòngyào lìliàng.
Supervision by public opinion is an important force for promoting social justice.
新闻自由 xīnwén zìyóu freedom of the press 新闻自由是现代民主社会的基石。
Xīnwén zìyóu shì xiàndài mínzhǔ shèhuì de jīshí.
Freedom of the press is a cornerstone of modern democratic society.
信息战 xìnxī zhàn information war 信息战已经成为现代战争的重要组成部分。
Xìnxī zhàn yǐjīng chéngwéi xiàndài zhànzhēng de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Information warfare has become an important part of modern warfare.
网络暴力 wǎngluò bàolì cyber violence 网络暴力对受害者造成严重心理伤害。
Wǎngluò bàolì duì shòuhài zhě zàochéng yánzhòng xīnlǐ shānghài.
Cyber violence causes serious psychological harm to victims.
人肉搜索 rénròu sōusuǒ doxxing 人肉搜索侵犯了个人隐私。
Rénròu sōusuǒ qīnfàn le gèrén yǐnsī.
Doxxing infringes on personal privacy.
键盘侠 jiànpán xiá keyboard warrior 键盘侠在网上发表攻击性言论。
Jiànpán xiá zài wǎng shàng fābiǎo gōngjī xìng yánlùn.
Keyboard warriors post aggressive comments online.
水军 shuǐjūn paid posters 这些评论看起来像是水军发的。
Zhèxiē pínglùn kàn qǐlai xiàng shì shuǐjūn fā de.
These comments look like they were posted by paid posters.
刷屏 shuāpíng flood the screen 这条消息在朋友圈刷屏了。
Zhè tiáo xiāoxī zài péngyǒu quān shuāpíng le.
This message flooded Moments (WeChat).
热搜榜 rèsōu bǎng trending list 该事件登上热搜榜第一。
Gāi shìjiàn dēng shàng rèsōu bǎng dì yī.
This incident ranked first on the trending list.
营销号 yíngxiāo hào marketing account 营销号经常发布夸张内容吸引流量。
Yíngxiāo hào jīngcháng fābù kuāzhāng nèiróng xīyǐn liúliàng.
Marketing accounts often post exaggerated content to attract traffic.
标题党 biāotí dǎng clickbait 标题党文章让读者感到失望。
Biāotí dǎng wénzhāng ràng dúzhě gǎndào shīwàng.
Clickbait articles disappoint readers.
内容创业 nèiróng chuàngyè content entrepreneurship 内容创业成为很多年轻人的选择。
Nèiróng chuàngyè chéngwéi hěn duō niánqīng rén de xuǎnzé.
Content entrepreneurship has become a choice for many young people.
知识付费 zhīshi fùfèi knowledge payment 知识付费平台发展迅速。
Zhīshi fùfèi píngtái fāzhǎn xùnsù.
Knowledge payment platforms are developing rapidly.
信息素养 xìnxī sùyǎng information literacy 提高信息素养是数字时代的要求。
Tígāo xìnxī sùyǎng shì shùzì shídài de yāoqiú.
Improving information literacy is a requirement of the digital age.
媒体素养 méitǐ sùyǎng media literacy 媒体素养教育越来越受到重视。
Méitǐ sùyǎng jiàoyù yuè lái yuè shòudào zhòngshì.
Media literacy education is receiving increasing attention.
批判性思维 pīpàn xìng sīwéi critical thinking 批判性思维帮助我们辨别信息真伪。
Pīpàn xìng sīwéi bāngzhù wǒmen biànbié xìnxī zhēn wěi.
Critical thinking helps us distinguish true from false information.
数字鸿沟 shùzì hónggōu digital divide 数字鸿沟加剧了社会不平等。
Shùzì hónggōu jiājù le shèhuì bù píngděng.
The digital divide exacerbates social inequality.
网络中立性 wǎngluò zhōnglì xìng net neutrality 网络中立法案引发了广泛讨论。
Wǎngluò zhōnglì fǎ'àn yǐnfā le guǎngfàn tǎolùn.
Net neutrality legislation sparked widespread discussion.
版税 bǎnshuì royalty 作者从图书销售中获得版税。
Zuòzhě cóng túshū xiāoshòu zhōng huòdé bǎnshuì.
Authors receive royalties from book sales.
著作权 zhùzuò quán copyright 著作权保护作者的合法权益。
Zhùzuò quán bǎohù zuòzhě de héfǎ quányì.
Copyright protects the legal rights of authors.
盗版 dàobǎn piracy 盗版行为严重损害了创作者的利益。
Dàobǎn xíngwéi yánzhòng sǔnhài le chuàngzuò zhě de lìyì.
Piracy seriously damages the interests of creators.
付费订阅 fùfèi dìngyuè paid subscription 越来越多的用户接受付费订阅模式。
Yuè lái yuè duō de yònghù jiēshòu fùfèi dìngyuè móshì.
More and more users are accepting paid subscription models.
会员制 huìyuán zhì membership system 该网站实行会员制。
Gāi wǎngzhàn shíxíng huìyuán zhì.
This website operates on a membership system.
开放获取 kāifàng huòqǔ open access 许多学术期刊采用开放获取模式。
Xǔduō xuéshù qīkān cǎiyòng kāifàng huòqǔ móshì.
Many academic journals adopt an open access model.
新闻伦理 xīnwén lúnlǐ journalism ethics 新闻伦理要求记者保护消息源。
Xīnwén lúnlǐ yāoqiú jìzhě bǎohù xiāoxī yuán.
Journalism ethics require journalists to protect their sources.
媒体公信力 méitǐ gōngxìn lì media credibility 媒体公信力是新闻业的核心资产。
Méitǐ gōngxìn lì shì xīnwén yè de héxīn zīchǎn.
Media credibility is the core asset of journalism.
新闻专业主义 xīnwén zhuānyè zhǔyì journalistic professionalism 新闻专业主义强调客观和公正。
Xīnwén zhuānyè zhǔyì qiángdiào kèguān hé gōngzhèng.
Journalistic professionalism emphasizes objectivity and fairness.
算法推荐 suànfǎ tuījiàn algorithmic recommendation 算法推荐增强了用户粘性。
Suànfǎ tuījiàn zēngqiáng le yònghù nián xìng.
Algorithmic recommendations increase user engagement.
个性化推荐 gèxìng huà tuījiàn personalized recommendation 个性化推荐提高了内容匹配效率。
Gèxìng huà tuījiàn tígāo le nèiróng pǐpèi xiàolǜ.
Personalized recommendations improve content matching efficiency.
信息过载 xìnxī guòzài information overload 信息过载导致人们注意力分散。
Xìnxī guòzài dǎozhì rénmen zhùyìlì fēnsàn.
Information overload causes people's attention to scatter.
注意力经济 zhùyìlì jīngjì attention economy 在注意力经济时代，内容质量至关重要。
Zài zhùyìlì jīngjì shídài, nèiróng zhìliàng zhìguān zhòngyào.
In the attention economy era, content quality is crucial.
流量思维 liúliàng sīwéi traffic mindset 流量思维驱动了很多内容创作者的行为。
Liúliàng sīwéi qūdòng le hěn duō nèiróng chuàngzuò zhě de xíngwéi.
A traffic mindset drives many content creators' behavior.
长尾效应 chángwěi xiàoyìng long-tail effect 互联网放大了长尾效应。
Hùliánwǎng fàngdà le chángwěi xiàoyìng.
The internet amplifies the long-tail effect.
病毒式传播 bìngdú shì chuánbō viral spread 这条视频实现了病毒式传播。
Zhè tiáo shìpín shíxiàn le bìngdú shì chuánbō.
This video achieved viral spread.
口碑营销 kǒubēi yíngxiāo word-of-mouth marketing 口碑营销比传统广告更有效。
Kǒubēi yíngxiāo bǐ chuántǒng guǎnggào gèng yǒuxiào.
Word-of-mouth marketing is more effective than traditional advertising.
社群运营 shèqún yùnyíng community operation 社群运营提高了用户参与度。
Shèqún yùnyíng tígāo le yònghù cānyù dù.
Community operation increases user participation.
用户黏性 yònghù nián xìng user stickiness 优质内容可以提高用户黏性。
Yōuzhì nèiróng kěyǐ tígāo yònghù nián xìng.
Quality content can increase user stickiness.
跨界合作 kuàjiè hézuò cross-border collaboration 这次跨界合作带来了意想不到的效果。
Zhè cì kuàjiè hézuò dài lái le yìxiǎng bù dào de xiàoguǒ.
This cross-border collaboration brought unexpected results.
IP开发 IP kāifā IP development 这个文学IP被改编成了电影和电视剧。
Zhège wénxué IP bèi gǎibiān chéng le diànyǐng hé diànshì jù.
This literary IP was adapted into movies and TV series.
内容生态 nèiróng shēngtài content ecosystem 平台致力于构建健康的内容生态。
Píngtái zhìlì yú gòujiàn jiànkāng de nèiróng shēngtài.
The platform is committed to building a healthy content ecosystem.
创作者经济 chuàngzuò zhě jīngjì creator economy 创作者经济正在改变内容生产模式。
Chuàngzuò zhě jīngjì zhèngzài gǎibiàn nèiróng shēngchǎn móshì.
The creator economy is changing content production models.
播客 bōkè podcast 播客在中国越来越流行。
Bōkè zài Zhōngguó yuè lái yuè liúxíng.
Podcasts are becoming more popular in China.
直播带货 zhíbō dàihuò live commerce 直播带货成为电商的新趋势。
Zhíbō dàihuò chéngwéi diànshāng de xīn qūshì.
Live commerce has become a new trend in e-commerce.
视频号 shìpín hào video account 微信视频号吸引了很多创作者。
Wēixìn shìpín hào xīyǐn le hěn duō chuàngzuò zhě.
WeChat Video Accounts have attracted many creators.
算法偏见 suànfǎ piānjiàn algorithmic bias 算法偏见可能导致不公平的结果。
Suànfǎ piānjiàn kěnéng dǎozhì bù gōngpíng de jiéguǒ.
Algorithmic bias may lead to unfair results.
信息伦理 xìnxī lúnlǐ information ethics 信息伦理是数字时代的新课题。
Xìnxī lúnlǐ shì shùzì shídài de xīn kètí.
Information ethics is a new subject in the digital age.
数字文明 shùzì wénmíng digital civilization 数字文明正在重塑社会形态。
Shùzì wénmíng zhèngzài chóngsù shèhuì xíngtài.
Digital civilization is reshaping social forms.
元宇宙 yuányǔzhòu metaverse 元宇宙为媒体内容提供了新场景。
Yuányǔzhòu wèi méitǐ nèiróng tígōng le xīn chǎngjǐng.
The metaverse provides new scenarios for media content.
web3 web3 web3 Web3技术可能改变内容所有权模式。
Web3 jìshù kěnéng gǎibiàn nèiróng suǒyǒu quán móshì.
Web3 technology may change content ownership models.
区块链 qūkuài liàn blockchain 区块链可用于版权保护。
Qūkuài liàn kě yòng yú bǎnquán bǎohù.
Blockchain can be used for copyright protection.
数字身份 shùzì shēnfèn digital identity 数字身份是元宇宙的基础设施。
Shùzì shēnfèn shì yuányǔzhòu de jīchǔ shèshī.
Digital identity is the infrastructure of the metaverse.
用户生成内容 yònghù shēngchéng nèiróng user-generated content UGC是社交平台的核心。
UGC shì shèjiāo píngtái de héxīn.
UGC is the core of social platforms.
专业生成内容 zhuānyè shēngchéng nèiróng professional-generated content PGC保证了内容的高质量。
PGC bǎozhèng le nèiróng de gāo zhìliàng.
PGC ensures high-quality content.
人工智能生成内容 réngōng zhìnéng shēngchéng nèiróng AI-generated content AIGC正在改变内容创作方式。
AIGC zhèngzài gǎibiàn nèiróng chuàngzuò fāngshì.
AIGC is changing the way content is created.
算法治理 suànfǎ zhìlǐ algorithmic governance 算法治理需要平衡创新和安全。
Suànfǎ zhìlǐ xūyào pínghéng chuàngxīn hé ānquán.
Algorithmic governance needs to balance innovation and safety.
数字主权 shùzì zhǔquán digital sovereignty 数字主权成为各国关注的焦点。
Shùzì zhǔquán chéngwéi gè guó guānzhù de jiāodiǎn.
Digital sovereignty has become a focus for countries.
平台经济 píngtái jīngjì platform economy 平台经济带来了新的就业机会。
Píngtái jīngjì dài lái le xīn de jiùyè jīhuì.
The platform economy has brought new employment opportunities.
零工经济 línggōng jīngjì gig economy 零工经济为灵活就业提供了可能。
Línggōng jīngjì wèi línghuó jiùyè tígōng le kěnéng.
The gig economy provides possibilities for flexible employment.
共享经济 gòngxiǎng jīngjì sharing economy 共享经济改变了消费方式。
Gòngxiǎng jīngjì gǎibiàn le xiāofèi fāngshì.
The sharing economy has changed consumption patterns.
经济 jīngjì economy 中国经济在过去几十年里取得了巨大成就。
Zhōngguó jīngjì zài guòqù jǐ shí nián lǐ qǔdé le jùdà chéngjiù.
China's economy has achieved tremendous success over the past few decades.
贸易 màoyì trade 两国之间的贸易往来越来越频繁。
Liǎng guó zhī jiān de màoyì wǎnglái yuè lái yuè pínfán.
Trade between the two countries is becoming increasingly frequent.
投资 tóuzī investment 很多外国公司在中国投资建厂。
Hěn duō wàiguó gōngsī zài Zhōngguó tóuzī jiàn chǎng.
Many foreign companies invest in building factories in China.
金融 jīnróng finance 上海是中国的金融中心。
Shànghǎi shì Zhōngguó de jīnróng zhōngxīn.
Shanghai is China's financial center.
市场 shìchǎng market 这个新产品在市场上非常受欢迎。
Zhège xīn chǎnpǐn zài shìchǎng shàng fēicháng shòu huānyíng.
This new product is very popular in the market.
价格 jiàgé price 原材料价格上涨导致生产成本增加。
Yuáncáiliào jiàgé shàngzhǎng dǎozhì shēngchǎn chéngběn zēngjiā.
The rise in raw material prices has led to increased production costs.
成本 chéngběn cost 我们需要想办法降低生产成本。
Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī shēngchǎn chéngběn.
We need to find ways to reduce production costs.
利润 lìrùn profit 这家公司去年的利润增长了20%。
Zhè jiā gōngsī qùnián de lìrùn zēngzhǎng le bǎi fēn zhī èrshí.
This company's profit grew by 20% last year.
消费 xiāofèi consumption 随着收入增加，消费水平也在提高。
Suízhe shōurù zēngjiā, xiāofèi shuǐpíng yě zài tígāo.
As incomes rise, consumption levels are also increasing.
生产 shēngchǎn production 这家工厂每年生产一百万辆汽车。
Zhè jiā gōngchǎng měinián shēngchǎn yī bǎi wàn liàng qìchē.
This factory produces one million cars every year.
供应 gōngyìng supply 春节期间，市场供应充足。
Chūnjié qījiān, shìchǎng gōngyìng chōngzú.
During the Spring Festival, market supply is abundant.
需求 xūqiú demand 对住房的需求越来越大。
Duì zhùfáng de xūqiú yuè lái yuè dà.
The demand for housing is growing.
竞争 jìngzhēng competition 这个行业的竞争非常激烈。
Zhège hángyè de jìngzhēng fēicháng jīliè.
The competition in this industry is very intense.
合作 hézuò cooperation 双方的合作带来了双赢的结果。
Shuāngfāng de hézuò dài lái le shuāngyíng de jiéguǒ.
The cooperation brought a win-win result.
全球化 quánqiúhuà globalization 全球化趋势下各国经济联系更加紧密。
Quánqiúhuà qūshì xià gè guó jīngjì liánxì gèngjiā jǐnmì.
Under globalization, economies are more closely connected.
关税 guānshuì tariff 降低关税有利于促进国际贸易。
Jiàngdī guānshuì yǒulì yú cùjìn guójì màoyì.
Lowering tariffs is conducive to promoting international trade.
壁垒 bìlěi barrier 贸易壁垒阻碍了自由贸易。
Màoyì bìlěi zǔ'ài le zìyóu màoyì.
Trade barriers hinder free trade.
出口 chūkǒu export 中国是最大的出口国之一。
Zhōngguó shì zuì dà de chūkǒu guó zhī yī.
China is one of the largest exporting countries.
进口 jìnkǒu import 中国进口大量石油和天然气。
Zhōngguó jìnkǒu dàliàng shíyóu hé tiānránqì.
China imports large quantities of oil and natural gas.
跨国公司 kuàguó gōngsī multinational corporation 跨国公司推动了全球经济一体化。
Kuàguó gōngsī tuīdòng le quánqiú jīngjì yītǐ huà.
Multinational corporations drive global economic integration.
上市 shàngshì go public 这家公司计划明年上市。
Zhè jiā gōngsī jìhuà míngnián shàngshì.
This company plans to go public next year.
股票 gǔpiào stock 股票市场波动很大。
Gǔpiào shìchǎng bōdòng hěn dà.
The stock market is very volatile.
基金 jījīn fund 他购买了一只指数基金。
Tā gòumǎi le yī zhǐ zhǐshù jījīn.
He bought an index fund.
债券 zhàiquàn bond 国债是一种低风险投资。
Guózhài shì yī zhǒng dī fēngxiǎn tóuzī.
Government bonds are a low-risk investment.
保险 bǎoxiǎn insurance 购买保险可以降低风险。
Gòumǎi bǎoxiǎn kěyǐ jiàngdī fēngxiǎn.
Buying insurance can reduce risk.
银行 yínháng bank 银行提供各种金融服务。
Yínháng tígōng gè zhǒng jīnróng fúwù.
Banks provide various financial services.
信贷 xìndài credit 银行收紧了对企业的信贷。
Yínháng shōujǐn le duì qǐyè de xìndài.
Banks tightened credit to businesses.
融资 róngzī financing 初创公司需要寻找融资渠道。
Chūchuàng gōngsī xūyào xúnzhǎo róngzī qúdào.
Startups need to find financing channels.
并购 bìnggòu merger and acquisition 这两家公司正在进行并购谈判。
Zhè liǎng jiā gōngsī zhèngzài jìnxíng bìnggòu tánpàn.
These two companies are in M&A negotiations.
重组 chóngzǔ restructuring 公司正在进行业务重组。
Gōngsī zhèngzài jìnxíng yèwù chóngzǔ.
The company is undergoing business restructuring.
破产 pòchǎn bankruptcy 这家公司因经营不善而破产。
Zhè jiā gōngsī yīn jīngyíng bù shàn ér pòchǎn.
This company went bankrupt due to poor management.
审计 shěnjì audit 每年都要进行财务审计。
Měinián dōu yào jìnxíng cáiwù shěnjì.
A financial audit is conducted every year.
会计 kuàijì accounting 会计是商业的语言。
Kuàijì shì shāngyè de yǔyán.
Accounting is the language of business.
预算 yùsuàn budget 我们需要制定明年的预算。
Wǒmen xūyào zhìdìng míngnián de yùsuàn.
We need to set next year's budget.
财务 cáiwù finance 财务部门负责公司的资金管理。
Cáiwù bùmén fùzé gōngsī de zījīn guǎnlǐ.
The finance department manages the company's funds.
税务 shuìwù tax 企业需要按时申报税务。
Qǐyè xūyào ànshí shēnbào shuìwù.
Enterprises need to file taxes on time.
通货膨胀 tōnghuò péngzhàng inflation 高通货膨胀率会影响人民生活。
Gāo tōnghuò péngzhàng lǜ huì yǐngxiǎng rénmín shēnghuó.
High inflation rates affect people's lives.
通货紧缩 tōnghuò jǐnsuō deflation 通货紧缩可能导致经济衰退。
Tōnghuò jǐnsuō kěnéng dǎozhì jīngjì shuāituì.
Deflation may lead to economic recession.
增长 zēngzhǎng growth 该国的GDP增长率为6%。
Gāi guó de GDP zēngzhǎng lǜ wéi bǎi fēn zhī liù.
The country's GDP growth rate is 6%.
衰退 shuāituì recession 经济衰退导致失业率上升。
Jīngjì shuāituì dǎozhì shīyè lǜ shàngshēng.
The economic recession led to rising unemployment.
复苏 fùsū recovery 经济正在从危机中缓慢复苏。
Jīngjì zhèngzài cóng wēijī zhōng huǎnmàn fùsū.
The economy is slowly recovering from the crisis.
繁荣 fánróng prosperity 旅游业带来了经济繁荣。
Lǚyóu yè dài lái le jīngjì fánróng.
Tourism brought economic prosperity.
萧条 xiāotiáo depression 大萧条对全球经济造成了深远影响。
Dà xiāotiáo duì quánqiú jīngjì zàochéng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.
The Great Depression had a profound impact on the global economy.
周期 zhōuqī cycle 经济周期是市场经济的基本规律。
Jīngjì zhōuqī shì shìchǎng jīngjì de jīběn guīlǜ.
Economic cycles are a basic law of market economies.
波动 bōdòng fluctuation 汇率的波动影响了出口企业的利润。
Huìlǜ de bōdòng yǐngxiǎng le chūkǒu qǐyè de lìrùn.
Exchange rate fluctuations affected the profits of export enterprises.
稳定 wěndìng stable 政府对物价进行调控以保持市场稳定。
Zhèngfǔ duì wùjià jìnxíng tiáokòng yǐ bǎochí shìchǎng wěndìng.
The government regulates prices to maintain market stability.
泡沫 pàomò bubble 房地产泡沫破裂导致了金融危机。
Fángdìchǎn pàomò pòliè dǎozhì le jīnróng wēijī.
The real estate bubble burst led to a financial crisis.
投机 tóujī speculation 过度投机会导致市场不稳定。
Guòdù tóujī huì dǎozhì shìchǎng bù wěndìng.
Excessive speculation can lead to market instability.
投资回报 tóuzī huíbào return on investment 这项投资的投资回报率很高。
Zhè xiàng tóuzī de tóuzī huíbào lǜ hěn gāo.
This investment has a high rate of return.
风险评估 fēngxiǎn pínggū risk assessment 在投资前需要进行风险评估。
Zài tóuzī qián xūyào jìnxíng fēngxiǎn pínggū.
Risk assessment is needed before investing.
资产管理 zīchǎn guǎnlǐ asset management 资产管理公司帮助客户理财。
Zīchǎn guǎnlǐ gōngsī bāngzhù kèhù lǐcái.
Asset management companies help clients manage their finances.
财富 cáifù wealth 财富分配不均是社会问题之一。
Cáifù fēnpèi bù jūn shì shèhuì wèntí zhī yī.
Uneven wealth distribution is one of society's problems.
收入分配 shōurù fēnpèi income distribution 收入分配制度改革势在必行。
Shōurù fēnpèi zhìdù gǎigé shì zài bì xíng.
Reform of the income distribution system is imperative.
贫富差距 pínfù chājù wealth gap 贫富差距正在扩大。
Pínfù chājù zhèngzài kuòdà.
The wealth gap is widening.
中产阶级 zhōngchǎn jiējí middle class 中产阶级是社会的稳定力量。
Zhōngchǎn jiējí shì shèhuì de wěndìng lìliàng.
The middle class is a stabilizing force in society.
消费升级 xiāofèi shēngjí consumption upgrade 中国正在经历消费升级。
Zhōngguó zhèngzài jīnglì xiāofèi shēngjí.
China is experiencing a consumption upgrade.
购买力 gòumǎi lì purchasing power 人民币的购买力在增强。
Rénmínbì de gòumǎi lì zài zēngqiáng.
The purchasing power of the renminbi is strengthening.
物价指数 wùjià zhǐshù price index 消费者物价指数反映了通货膨胀率。
Xiāofèi zhě wùjià zhǐshù fǎnyìng le tōnghuò péngzhàng lǜ.
The Consumer Price Index reflects the inflation rate.
货币政策 huòbì zhèngcè monetary policy 央行调整了货币政策。
Yāngxíng tiáozhěng le huòbì zhèngcè.
The central bank adjusted monetary policy.
财政政策 cáizhèng zhèngcè fiscal policy 积极的财政政策刺激了经济增长。
Jījí de cáizhèng zhèngcè cìjī le jīngjì zēngzhǎng.
Active fiscal policy stimulated economic growth.
量化宽松 liànghuà kuānsōng quantitative easing 美联储实施了量化宽松政策。
Měiliánchǔ shíshī le liànghuà kuānsōng zhèngcè.
The Federal Reserve implemented quantitative easing.
利率 lìlǜ interest rate 央行降低了基准利率。
Yāngxíng jiàngdī le jīzhǔn lìlǜ.
The central bank lowered the benchmark interest rate.
汇率 huìlǜ exchange rate 汇率变动对进出口有重要影响。
Huìlǜ biàndòng duì jìnchūkǒu yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.
Exchange rate changes have an important impact on imports and exports.
储备 chǔbèi reserve 中国拥有巨额外汇储备。
Zhōngguó yōngyǒu jù'é wàihuì chǔbèi.
China has huge foreign exchange reserves.
赤字 chìzì deficit 财政赤字需要控制在合理范围内。
Cáizhèng chìzì xūyào kòngzhì zài hélǐ fànwéi nèi.
The fiscal deficit needs to be controlled within a reasonable range.
盈余 yíngyú surplus 今年贸易顺差带来了大量盈余。
Jīnnián màoyì shùnchā dài lái le dàliàng yíngyú.
This year's trade surplus brought a large surplus.
供应链 gōngyìng liàn supply chain 全球供应链受到了疫情的冲击。
Quánqiú gōngyìng liàn shòudào le yìqíng de chōngjī.
Global supply chains were impacted by the pandemic.
产业链 chǎnyè liàn industrial chain 中国拥有完整的产业链。
Zhōngguó yōngyǒu wánzhěng de chǎnyè liàn.
China has a complete industrial chain.
价值链 jiàzhí liàn value chain 企业需要提升在全球价值链中的地位。
Qǐyè xūyào tíshēng zài quánqiú jiàzhí liàn zhōng de dìwèi.
Companies need to improve their position in the global value chain.
实体经济 shítǐ jīngjì real economy 要大力发展实体经济。
Yào dàlì fāzhǎn shítǐ jīngjì.
We must vigorously develop the real economy.
数字经济 shùzì jīngjì digital economy 数字经济成为新的增长点。
Shùzì jīngjì chéngwéi xīn de zēngzhǎng diǎn.
The digital economy has become a new growth point.
知识经济 zhīshi jīngjì knowledge economy 知识经济时代，人才最重要。
Zhīshi jīngjì shídài, réncái zuì zhòngyào.
In the knowledge economy era, talent is most important.
共享经济 gòngxiǎng jīngjì sharing economy 共享经济改变了传统商业模式。
Gòngxiǎng jīngjì gǎibiàn le chuántǒng shāngyè móshì.
The sharing economy has changed traditional business models.
平台经济 píngtái jīngjì platform economy 平台经济在监管中不断发展。
Píngtái jīngjì zài jiānguǎn zhōng bùduàn fāzhǎn.
The platform economy continues to develop under regulation.
自由贸易 zìyóu màoyì free trade 自由贸易区促进了区域经济一体化。
Zìyóu màoyì qū cùjìn le qūyù jīngjì yītǐ huà.
Free trade zones promote regional economic integration.
保护主义 bǎohù zhǔyì protectionism 贸易保护主义不利于全球经济发展。
Màoyì bǎohù zhǔyì bù lìyú quánqiú jīngjì fāzhǎn.
Trade protectionism is detrimental to global economic development.
反倾销 fǎn qīngxiāo anti-dumping 中国面临多国的反倾销调查。
Zhōngguó miànlín duō guó de fǎn qīngxiāo diàochá.
China faces anti-dumping investigations from multiple countries.
知识产权 zhīshi chǎnquán intellectual property 知识产权保护是创新发展的基础。
Zhīshi chǎnquán bǎohù shì chuàngxīn fāzhǎn de jīchǔ.
Intellectual property protection is the foundation of innovative development.
专利 zhuānlì patent 该公司拥有多项核心技术专利。
Gāi gōngsī yōngyǒu duō xiàng héxīn jìshù zhuānlì.
The company holds multiple core technology patents.
品牌价值 pǐnpái jiàzhí brand value 这个品牌的品牌价值超过百亿美元。
Zhège pǐnpái de pǐnpái jiàzhí chāoguò bǎi yì měiyuán.
This brand's brand value exceeds 10 billion USD.
商业模式 shāngyè móshì business model 创新的商业模式是成功的关键。
Chuàngxīn de shāngyè móshì shì chénggōng de guānjiàn.
An innovative business model is key to success.
核心竞争力 héxīn jìngzhēng lì core competitiveness 技术创新是企业的核心竞争力。
Jìshù chuàngxīn shì qǐyè de héxīn jìngzhēng lì.
Technological innovation is a company's core competitiveness.
垄断 lǒngduàn monopoly 反垄断法防止企业滥用市场地位。
Fǎn lǒngduàn fǎ fángzhǐ qǐyè lànyòng shìchǎng dìwèi.
Antitrust law prevents companies from abusing market position.
寡头 guǎtóu oligopoly 该行业被几家寡头企业控制。
Gāi hángyè bèi jǐ jiā guǎtóu qǐyè kòngzhì.
This industry is controlled by a few oligopolistic firms.
国有企业 guóyǒu qǐyè state-owned enterprise 国有企业在经济中扮演重要角色。
Guóyǒu qǐyè zài jīngjì zhōng bànyǎn zhòngyào juésè.
State-owned enterprises play an important role in the economy.
民营企业 mínyíng qǐyè private enterprise 民营企业对就业贡献很大。
Mínyíng qǐyè duì jiùyè gòngxiàn hěn dà.
Private enterprises contribute greatly to employment.
中小企业 zhōngxiǎo qǐyè SME 政府出台了扶持中小企业的政策。
Zhèngfǔ chūtái le fúchí zhōngxiǎo qǐyè de zhèngcè.
The government introduced policies to support SMEs.
创业 chuàngyè start a business 越来越多的大学生选择创业。
Yuè lái yuè duō de dàxuéshēng xuǎnzé chuàngyè.
More and more college students choose to start businesses.
上市 shàngshì IPO 这家初创公司计划在纳斯达克上市。
Zhè jiā chūchuàng gōngsī jìhuà zài Nàsīdá kè shàngshì.
This startup plans to IPO on NASDAQ.
私募 sīmù private equity 私募基金投资了这家科技公司。
Sīmù jījīn tóuzī le zhè jiā kējì gōngsī.
A private equity fund invested in this tech company.
风险投资 fēngxiǎn tóuzī venture capital 风险投资推动了科技创新。
Fēngxiǎn tóuzī tuīdòng le kējì chuàngxīn.
Venture capital drives technological innovation.
天使投资 tiānshǐ tóuzī angel investment 天使投资人在早期阶段支持创业者。
Tiānshǐ tóuzī rén zài zǎoqī jiēduàn zhīchí chuàngyè zhě.
Angel investors support entrepreneurs in the early stages.
孵化器 fūhuà qì incubator 孵化器为初创企业提供办公空间和资源。
Fūhuà qì wèi chūchuàng qǐyè tígōng bàngōng kōngjiān hé zīyuán.
Incubators provide office space and resources for startups.
独角兽 dújiǎo shòu unicorn 这家公司已成为估值十亿美元的独角兽。
Zhè jiā gōngsī yǐ chéngwéi gūzhí shí yì měiyuán de dújiǎo shòu.
This company has become a unicorn valued at one billion dollars.
转型 zhuǎnxíng transformation 传统企业面临数字化转型的压力。
Chuántǒng qǐyè miànlín shùzìhuà zhuǎnxíng de yālì.
Traditional enterprises face pressure for digital transformation.
升级 shēngjí upgrade 产业结构正在不断升级。
Chǎnyè jiégòu zhèngzài bùduàn shēngjí.
The industrial structure is constantly upgrading.
产能 chǎnnéng production capacity 产能过剩是当前面临的问题。
Chǎnnéng guòshèng shì dāngqián miànlín de wèntí.
Overcapacity is a current challenge.
去杠杆 qù gànggǎn deleveraging 去杠杆政策有助于降低金融风险。
Qù gànggǎn zhèngcè yǒuzhù yú jiàngdī jīnróng fēngxiǎn.
Deleveraging policies help reduce financial risks.
供给侧改革 gōngjǐ cè gǎigé supply-side reform 供给侧改革推动了经济结构调整。
Gōngjǐ cè gǎigé tuīdòng le jīngjì jiégòu tiáozhěng.
Supply-side reform drives economic structural adjustment.
双循环 shuāng xúnhuán dual circulation 双循环战略以内需为主导。
Shuāng xúnhuán zhànlüè yǐ nèixū wéi zhǔdǎo.
The dual circulation strategy is led by domestic demand.
内需 nèixū domestic demand 扩大内需是促进经济增长的重要途径。
Kuòdà nèixū shì cùjìn jīngjì zēngzhǎng de zhòngyào tújìng.
Expanding domestic demand is an important way to promote economic growth.
外需 wàixū external demand 外需萎缩对出口导向型经济影响很大。
Wàixū wěisuō duì chūkǒu dǎoxiàng xíng jīngjì yǐngxiǎng hěn dà.
Shrinking external demand greatly impacts export-oriented economies.
招商引资 zhāoshāng yǐnzī attract investment 地方政府积极招商引资。
Dìfāng zhèngfǔ jījí zhāoshāng yǐnzī.
Local governments actively attract investment.
营商环境 yíngshāng huánjìng business environment 良好的营商环境吸引外资。
Liánghǎo de yíngshāng huánjìng xīyǐn wàizī.
A good business environment attracts foreign investment.
自贸区 zìmào qū free trade zone 上海自贸区是中国第一个自由贸易试验区。
Shànghǎi zìmào qū shì Zhōngguó dì yī gè zìyóu màoyì shìyàn qū.
The Shanghai Free Trade Zone is China's first pilot free trade zone.
一带一路 Yīdài Yīlù Belt and Road 一带一路倡议促进了沿线国家的贸易往来。
Yīdài Yīlù chàngyì cùjìn le yánxiàn guójiā de màoyì wǎnglái.
The Belt and Road Initiative promotes trade among countries along the route.
亚投行 Yà Tóu Háng AIIB 亚投行为基础设施项目提供融资支持。
Yà Tóu Háng wèi jīchǔ shèshī xiàngmù tígōng róngzī zhīchí.
The AIIB provides financing support for infrastructure projects.
世界贸易组织 Shìjiè Màoyì Zǔzhī WTO 中国于2001年加入世界贸易组织。
Zhōngguó yú èr líng líng yī nián jiārù Shìjiè Màoyì Zǔzhī.
China joined the WTO in 2001.
国际货币基金组织 Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī IMF 国际货币基金组织提供紧急贷款。
Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī tígōng jǐnjí dàikuǎn.
The IMF provides emergency loans.
世界银行 Shìjiè Yínháng World Bank 世界银行资助发展中国家的项目。
Shìjiè Yínháng zīzhù fāzhǎn zhōng guójiā de xiàngmù.
The World Bank funds projects in developing countries.
二十国集团 Èrshí Guó Jítuán G20 G20峰会讨论了全球经济治理问题。
G20 fēnghuì tǎolùn le quánqiú jīngjì zhìlǐ wèntí.
The G20 summit discussed global economic governance.
经济制裁 jīngjì zhìcái economic sanctions 经济制裁对目标国的经济造成压力。
Jīngjì zhìcái duì mùbiāo guó de jīngjì zàochéng yālì.
Economic sanctions put pressure on the target country's economy.
贸易战 màoyì zhàn trade war 贸易战对双方经济都没有好处。
Màoyì zhàn duì shuāngfāng jīngjì dōu méiyǒu hǎochù.
A trade war benefits neither side's economy.
补贴 bǔtiē subsidy 政府为农业提供补贴。
Zhèngfǔ wèi nóngyè tígōng bǔtiē.
The government provides subsidies for agriculture.
倾销 qīngxiāo dumping 反倾销税用于抵制低价倾销。
Fǎn qīngxiāo shuì yòng yú dǐzhì dījià qīngxiāo.
Anti-dumping duties are used to counter low-price dumping.
外汇 wàihuì foreign exchange 外汇市场是全球最大的金融市场。
Wàihuì shìchǎng shì quánqiú zuì dà de jīnróng shìchǎng.
The foreign exchange market is the largest financial market in the world.
人民币 rénmínbì RMB 人民币国际化进程在加快。
Rénmínbì guójì huà jìnchéng zài jiākuài.
The internationalization of the RMB is accelerating.
美元 měiyuán USD 美元是全球主要储备货币。
Měiyuán shì quánqiú zhǔyào chǔbèi huòbì.
The US dollar is the world's primary reserve currency.
欧元 ōuyuán euro 欧元是欧盟的官方货币。
Ōuyuán shì Ōuméng de guānfāng huòbì.
The euro is the official currency of the EU.
日元 rìyuán JPY 日元是主要的避险货币之一。
Rìyuán shì zhǔyào de bìxiǎn huòbì zhī yī.
The Japanese yen is one of the major safe-haven currencies.
英镑 yīngbàng GBP 英镑汇率近期波动较大。
Yīngbàng huìlǜ jìnqī bōdòng jiào dà.
The GBP exchange rate has been quite volatile recently.
加密货币 jiāmì huòbì cryptocurrency 加密货币市场风险很高。
Jiāmì huòbì shìchǎng fēngxiǎn hěn gāo.
The cryptocurrency market is very risky.
比特币 bǐtèbì Bitcoin 比特币的价格波动很大。
Bǐtèbì de jiàgé bōdòng hěn dà.
Bitcoin's price is very volatile.
区块链 qūkuài liàn blockchain 区块链技术可用于跨境支付。
Qūkuài liàn jìshù kě yòng yú kuàjìng zhīfù.
Blockchain technology can be used for cross-border payments.
金融科技 jīnróng kējì fintech 金融科技正在改变传统银行业。
Jīnróng kējì zhèngzài gǎibiàn chuántǒng yínháng yè.
Fintech is transforming traditional banking.
移动支付 yídòng zhīfù mobile payment 移动支付在中国非常普及。
Yídòng zhīfù zài Zhōngguó fēicháng pǔjí.
Mobile payment is very popular in China.
数字货币 shùzì huòbì digital currency 数字人民币正在试点推广。
Shùzì rénmínbì zhèngzài shìdiǎn tuīguǎng.
The digital yuan is being piloted and promoted.
电子银行 diànzǐ yínháng e-banking 电子银行提供了便捷的金融服务。
Diànzǐ yínháng tígōng le biànjié de jīnróng fúwù.
E-banking provides convenient financial services.
网上银行 wǎngshàng yínháng online banking 网上银行可以随时转账。
Wǎngshàng yínháng kěyǐ suíshí zhuǎnzhàng.
Online banking allows transfers anytime.
信用卡 xìnyòng kǎ credit card 信用卡透支消费要谨慎。
Xìnyòng kǎ tòuzhī xiāofèi yào jǐnshèn.
Be cautious about overspending with credit cards.
借记卡 jièjì kǎ debit card 借记卡只能使用账户内的资金。
Jièjì kǎ zhǐ néng shǐyòng zhànghù nèi de zījīn.
A debit card can only use funds in the account.
贷款 dàikuǎn loan 他向银行申请了住房贷款。
Tā xiàng yínháng shēnqǐng le zhùfáng dàikuǎn.
He applied for a housing loan from the bank.
抵押 dǐyā mortgage 房产可以作为贷款抵押品。
Fángchǎn kěyǐ zuòwéi dàikuǎn dǐyā pǐn.
Property can be used as collateral for loans.
信用评级 xìnyòng píngjí credit rating 公司的信用评级被下调了。
Gōngsī de xìnyòng píngjí bèi xiàtiáo le.
The company's credit rating was downgraded.
不良贷款 bùliáng dàikuǎn non-performing loan 银行需要控制不良贷款率。
Yínháng xūyào kòngzhì bùliáng dàikuǎn lǜ.
Banks need to control the NPL ratio.
坏账 huàizhàng bad debt 坏账准备金的提取降低了利润。
Huàizhàng zhǔnbèi jīn de tíqǔ jiàngdī le lìrùn.
Provisioning for bad debts reduced profits.
资产负债表 zīchǎn fùzhài biǎo balance sheet 资产负债表反映了公司的财务状况。
Zīchǎn fùzhài biǎo fǎnyìng le gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng.
The balance sheet reflects the company's financial position.
现金流量表 xiànjīn liúliàng biǎo cash flow statement 现金流量表显示公司的资金流动性。
Xiànjīn liúliàng biǎo xiǎnshì gōngsī de zījīn liúdòng xìng.
The cash flow statement shows the company's liquidity.
损益表 sǔnyì biǎo income statement 损益表反映了公司的盈利能力。
Sǔnyì biǎo fǎnyìng le gōngsī de yínglì nénglì.
The income statement reflects the company's profitability.
毛利率 máolì lǜ gross margin 该公司的毛利率在行业中处于领先水平。
Gāi gōngsī de máolì lǜ zài hángyè zhōng chǔyú lǐngxiān shuǐpíng.
The company's gross margin is at a leading level in the industry.
净利润 jìng lìrùn net profit 公司今年的净利润增长了15%。
Gōngsī jīnnián de jìng lìrùn zēngzhǎng le bǎi fēn zhī shíwǔ.
The company's net profit grew by 15% this year.
市盈率 shìyíng lǜ P/E ratio 这家公司的市盈率高达50倍。
Zhè jiā gōngsī de shìyíng lǜ gāo dá wǔshí bèi.
This company's P/E ratio is as high as 50 times.
股息 gǔxī dividend 公司向股东支付股息。
Gōngsī xiàng gǔdōng zhīfù gǔxī.
The company pays dividends to shareholders.
股东 gǔdōng shareholder 股东大会每年召开一次。
Gǔdōng dàhuì měinián zhàokāi yī cì.
The shareholders' meeting is held once a year.
董事会 dǒngshì huì board of directors 董事会负责公司重大决策。
Dǒngshì huì fùzé gōngsī zhòngdà juécè.
The board of directors is responsible for major company decisions.
首席执行官 shǒuxí zhíxíng guān CEO 首席执行官对公司战略负总责。
Shǒuxí zhíxíng guān duì gōngsī zhànlüè fù zǒng zé.
The CEO is ultimately responsible for the company's strategy.
首席财务官 shǒuxí cáiwù guān CFO 首席财务官负责财务管理。
Shǒuxí cáiwù guān fùzé cáiwù guǎnlǐ.
The CFO is responsible for financial management.
首席技术官 shǒuxí jìshù guān CTO 首席技术官领导技术团队。
Shǒuxí jìshù guān lǐngdǎo jìshù tuánduì.
The CTO leads the technology team.
管理层 guǎnlǐ céng management 管理层对业绩负责。
Guǎnlǐ céng duì yèjì fùzé.
Management is accountable for performance.
股权激励 gǔquán jīlì equity incentive 股权激励可以调动员工的积极性。
Gǔquán jīlì kěyǐ diàodòng yuángōng de jījí xìng.
Equity incentives can motivate employees.
并购 bìnggòu M&A 并购是企业扩张的重要方式。
Bìnggòu shì qǐyè kuòzhāng de zhòngyào fāngshì.
M&A is an important way for companies to expand.
恶意收购 èyì shōugòu hostile takeover 公司采取了措施防止恶意收购。
Gōngsī cǎiqǔ le cuòshī fángzhǐ èyì shōugòu.
The company took measures to prevent a hostile takeover.
杠杆收购 gànggǎn shōugòu leveraged buyout 杠杆收购使用了大量借入资金。
Gànggǎn shōugòu shǐyòng le dàliàng jièrù zījīn.
Leveraged buyouts use a large amount of borrowed funds.
IPO IPO IPO 公司IPO获得了超额认购。
Gōngsī IPO huòdé le chāo'é rèngòu.
The company's IPO was oversubscribed.
市值 shìzhí market capitalization 该公司的市值超过了一万亿美元。
Gāi gōngsī de shìzhí chāoguò le yī wàn yì měiyuán.
The company's market cap exceeds one trillion USD.
估值 gūzhí valuation 投资者的估值模型不同导致估值差异。
Tóuzī zhě de gūzhí móxíng bùtóng dǎozhì gūzhí chāyì.
Different valuation models lead to valuation differences.
做空 zuòkōng short selling 做空机构发布了针对该公司的报告。
Zuòkōng jīgòu fābù le zhēnduì gāi gōngsī de bàogào.
Short-selling institutions released a report targeting the company.
牛市 niúshì bull market 牛市给投资者带来了丰厚回报。
Niúshì gěi tóuzī zhě dài lái le fēnghòu huíbào.
The bull market brought substantial returns to investors.
熊市 xióngshì bear market 熊市中投资者应该谨慎操作。
Xióngshì zhōng tóuzī zhě yīnggāi jǐnshèn cāozuò.
Investors should be cautious in a bear market.
开盘价 kāipán jià opening price 该股票的开盘价为50元。
Gāi gǔpiào de kāipán jià wéi wǔshí yuán.
The stock's opening price is 50 yuan.
收盘价 shōupán jià closing price 收盘价是当日交易的最后价格。
Shōupán jià shì dāngrì jiāoyì de zuìhòu jiàgé.
The closing price is the final price of the day's trading.
涨停 zhǎngtíng limit up 该股票连续三个交易日涨停。
Gāi gǔpiào liánxù sān ge jiāoyì rì zhǎngtíng.
The stock hit the daily limit up for three consecutive trading days.
跌停 diētíng limit down 股市暴跌导致大量股票跌停。
Gǔshì bàodiē dǎozhì dàliàng gǔpiào diētíng.
The market crash caused many stocks to hit limit down.
成交量 chéngjiāo liàng trading volume 今天股票成交量创下新高。
Jīntiān gǔpiào chéngjiāo liàng chuàng xià xīn gāo.
Today's stock trading volume hit a new high.
散户 sǎnhù retail investor 散户投资者在市场中所占比例很大。
Sǎnhù tóuzī zhě zài shìchǎng zhōng suǒ zhàn bǐlì hěn dà.
Retail investors account for a large proportion of the market.
机构投资者 jīgòu tóuzī zhě institutional investor 机构投资者对市场有重要影响。
Jīgòu tóuzī zhě duì shìchǎng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.
Institutional investors have a significant impact on the market.
量化交易 liànghuà jiāoyì quantitative trading 量化交易利用算法进行投资决策。
Liànghuà jiāoyì lìyòng suànfǎ jìnxíng tóuzī juécè.
Quantitative trading uses algorithms for investment decisions.
高频交易 gāopín jiāoyì high-frequency trading 高频交易在毫秒内完成买卖。
Gāopín jiāoyì zài háomiǎo nèi wánchéng mǎimài.
High-frequency trading completes trades in milliseconds.
期货 qīhuò futures 期货市场可以进行套期保值。
Qīhuò shìchǎng kěyǐ jìnxíng tàoqī bǎozhí.
The futures market allows for hedging.
期权 qīquán options 期权是一种金融衍生品。
Qīquán shì yī zhǒng jīnróng yǎnshēng pǐn.
Options are a type of financial derivative.
衍生品 yǎnshēng pǐn derivative 金融衍生品风险较高。
Jīnróng yǎnshēng pǐn fēngxiǎn jiào gāo.
Financial derivatives carry relatively high risk.
资产证券化 zīchǎn zhèngquàn huà asset securitization 资产证券化盘活了存量资产。
Zīchǎn zhèngquàn huà pánhuó le cúnliàng zīchǎn.
Asset securitization revitalizes existing assets.
影子银行 yǐngzi yínháng shadow banking 影子银行监管需要加强。
Yǐngzi yínháng jiānguǎn xūyào jiāqiáng.
Shadow banking regulation needs to be strengthened.
系统性风险 xìtǒng xìng fēngxiǎn systemic risk 系统性风险可能引发金融危机。
Xìtǒng xìng fēngxiǎn kěnéng yǐnfā jīnróng wēijī.
Systemic risk may trigger a financial crisis.
道德风险 dàodé fēngxiǎn moral hazard 存款保险制度可能带来道德风险。
Cúnkuǎn bǎoxiǎn zhìdù kěnéng dài lái dàodé fēngxiǎn.
Deposit insurance systems may create moral hazard.
逆选择 nì xuǎnzé adverse selection 信息不对称导致逆选择问题。
Xìnxī bù duìchèn dǎozhì nì xuǎnzé wèntí.
Information asymmetry leads to adverse selection problems.
流动性 liúdòng xìng liquidity 央行向市场注入流动性。
Yāngxíng xiàng shìchǎng zhùrù liúdòng xìng.
The central bank injects liquidity into the market.
资本充足率 zīběn chōngzú lǜ capital adequacy ratio 银行必须满足资本充足率要求。
Yínháng bìxū mǎnzú zīběn chōngzú lǜ yāoqiú.
Banks must meet capital adequacy ratio requirements.
拨备覆盖率 bōbèi fùgài lǜ provision coverage ratio 拨备覆盖率反映了银行的风险抵御能力。
Bōbèi fùgài lǜ fǎnyìng le yínháng de fēngxiǎn dǐyù nénglì.
The provision coverage ratio reflects the bank's risk resilience.
跨境支付 kuàjìng zhīfù cross-border payment 区块链技术简化了跨境支付流程。
Qūkuài liàn jìshù jiǎnhuà le kuàjìng zhīfù liúchéng.
Blockchain technology simplifies the cross-border payment process.
贸易融资 màoyì róngzī trade finance 银行提供贸易融资服务。
Yínháng tígōng màoyì róngzī fúwù.
Banks provide trade finance services.
信用证 xìnyòng zhèng letter of credit 信用证是国际贸易中常用的支付方式。
Xìnyòng zhèng shì guójì màoyì zhōng chángyòng de zhīfù fāngshì.
Letters of credit are a common payment method in international trade.
保理 bǎolǐ factoring 保理业务帮助企业加速资金周转。
Bǎolǐ yèwù bāngzhù qǐyè jiāsù zījīn zhōuzhuǎn.
Factoring helps companies accelerate capital turnover.
供应链金融 gōngyìng liàn jīnróng supply chain finance 供应链金融解决了中小企业融资难问题。
Gōngyìng liàn jīnróng jiějué le zhōngxiǎo qǐyè róngzī nán wèntí.
Supply chain finance solves the financing difficulties of SMEs.
绿色金融 lǜsè jīnróng green finance 绿色金融支持环保和可持续发展项目。
Lǜsè jīnróng zhīchí huánbǎo hé kěchíxù fāzhǎn xiàngmù.
Green finance supports environmental and sustainable development projects.
碳金融 tàn jīnróng carbon finance 碳金融市场正在快速发展。
Tàn jīnróng shìchǎng zhèngzài kuàisù fāzhǎn.
The carbon finance market is developing rapidly.
普惠金融 pǔhuì jīnróng inclusive finance 普惠金融让更多人享受到金融服务。
Pǔhuì jīnróng ràng gèng duō rén xiǎngshòu dào jīnróng fúwù.
Inclusive finance allows more people to access financial services.
数字货币 shùzì huòbì digital currency 各国央行都在研究数字货币。
Gè guó yāngháng dōu zài yánjiū shùzì huòbì.
Central banks around the world are researching digital currencies.
人民币国际化 rénmínbì guójì huà RMB internationalization 人民币国际化是一个长期过程。
Rénmínbì guójì huà shì yī gè chángqī guòchéng.
RMB internationalization is a long-term process.
特别提款权 tèbié tíkuǎn quán SDR 人民币已被纳入特别提款权货币篮子。
Rénmínbì yǐ bèi nàrù tèbié tíkuǎn quán huòbì lánzi.
The RMB has been included in the SDR basket.
布雷顿森林体系 Bùléidùn Sēnlín Tǐxì Bretton Woods System 布雷顿森林体系确立了战后国际金融秩序。
Bùléidùn Sēnlín Tǐxì quèlì le zhànhòu guójì jīnróng zhìxù.
The Bretton Woods system established the post-war international financial order.
金本位 jīn běn wèi gold standard 金本位制度在20世纪70年代被废止。
Jīn běn wèi zhìdù zài èrshí shìjì qīshí nián dài bèi fèizhǐ.
The gold standard was abolished in the 1970s.
欧元区 Ōuyuán qū eurozone 欧元区经济复苏缓慢。
Ōuyuán qū jīngjì fùsū huǎnmàn.
The eurozone economy is recovering slowly.
债务危机 zhàiwù wēijī debt crisis 欧洲主权债务危机影响了全球经济。
Ōuzhōu zhǔquán zhàiwù wēijī yǐngxiǎng le quánqiú jīngjì.
The European sovereign debt crisis affected the global economy.
次贷危机 cìdài wēijī subprime crisis 次贷危机引发了全球金融危机。
Cìdài wēijī yǐnfā le quánqiú jīnróng wēijī.
The subprime crisis triggered the global financial crisis.
经济刺激 jīngjì cìjī economic stimulus 政府推出了大规模经济刺激计划。
Zhèngfǔ tuīchū le dà guīmó jīngjì cìjī jìhuà.
The government launched a large-scale economic stimulus plan.
财政悬崖 cáizhèng xuányá fiscal cliff 美国面临财政悬崖的风险。
Měiguó miànlín cáizhèng xuányá de fēngxiǎn.
The United States faces the risk of a fiscal cliff.
政府关门 zhèngfǔ guānmén government shutdown 政府关门影响了公共服务。
Zhèngfǔ guānmén yǐngxiǎng le gōnggòng fúwù.
The government shutdown affected public services.
央行 yāngxíng central bank 央行通过调整利率来影响经济。
Yāngxíng tōngguò tiáozhěng lìlǜ lái yǐngxiǎng jīngjì.
Central banks influence the economy by adjusting interest rates.
美联储 Měiliánchǔ Federal Reserve 美联储的决策影响全球金融市场。
Měiliánchǔ de juécè yǐngxiǎng quánqiú jīnróng shìchǎng.
The Fed's decisions affect global financial markets.
降息 jiàngxī rate cut 央行降息以刺激经济。
Yāngxíng jiàngxī yǐ cìjī jīngjì.
The central bank cut rates to stimulate the economy.
加息 jiāxī rate hike 加息有助于抑制通货膨胀。
Jiāxī yǒuzhù yú yìzhì tōnghuò péngzhàng.
Rate hikes help curb inflation.
公开市场操作 gōngkāi shìchǎng cāozuò open market operations 央行通过公开市场操作调节流动性。
Yāngxíng tōngguò gōngkāi shìchǎng cāozuò tiáojié liúdòng xìng.
Central banks use open market operations to adjust liquidity.
法定准备金率 fǎdìng zhǔnbèi jīn lǜ reserve requirement ratio 央行下调了法定准备金率。
Yāngxíng xiàtiáo le fǎdìng zhǔnbèi jīn lǜ.
The central bank lowered the reserve requirement ratio.
再贴现 zài tiēxiàn rediscount 再贴现率是央行货币政策工具之一。
Zài tiēxiàn lǜ shì yāngxíng huòbì zhèngcè gōngjù zhī yī.
The rediscount rate is one of the central bank's monetary policy tools.
宏观审慎 hóngguān shěnshèn macroprudential 宏观审慎政策防范系统性金融风险。
Hóngguān shěnshèn zhèngcè fángfàn xìtǒng xìng jīnróng fēngxiǎn.
Macroprudential policies guard against systemic financial risks.
逆周期调节 nì zhōuqī tiáojié counter-cyclical adjustment 逆周期调节有助于平抑经济波动。
Nì zhōuqī tiáojié yǒuzhù yú píngyì jīngjì bōdòng.
Counter-cyclical adjustment helps stabilize economic fluctuations.
关税壁垒 guānshuì bìléi tariff barrier 关税壁垒影响了国际贸易的自由化。
Guānshuì bìléi yǐngxiǎng le guójì màoyì de zìyóu huà.
Tariff barriers affect the liberalization of international trade.
贸易摩擦 màoyì mócā trade friction 贸易摩擦对两国经济都有负面影响。
Màoyì mócā duì liǎng guó jīngjì dōu yǒu fùmiàn yǐngxiǎng.
Trade friction has negative effects on both economies.
经济制裁 jīngjì zhìcái economic sanction 经济制裁是一把双刃剑。
Jīngjì zhìcái shì yī bǎ shuāng rèn jiàn.
Economic sanctions are a double-edged sword.
货币政策 huòbì zhèngcè monetary policy 各国央行通过货币政策调控经济。
Gè guó yāng háng tōngguò huòbì zhèngcè tiáokòng jīngjì.
Central banks regulate the economy through monetary policy.
财政政策 cáizhèng zhèngcè fiscal policy 财政政策直接影响政府支出和税收。
Cáizhèng zhèngcè zhíjiē yǐngxiǎng zhèngfǔ zhīchū hé shuìshōu.
Fiscal policy directly affects government spending and taxation.
量化宽松 liànghuà kuānsōng quantitative easing 量化宽松政策增加了市场流动性。
Liànghuà kuānsōng zhèngcè zēngjiā le shìchǎng liúdòng xìng.
Quantitative easing increases market liquidity.
通货膨胀率 tōnghuò péngzhàng lǜ inflation rate 通货膨胀率维持在合理区间。
Tōnghuò péngzhàng lǜ wéichí zài hélǐ qūjiān.
The inflation rate is maintained within a reasonable range.
通货紧缩 tōnghuò jǐnsuō deflation 通货紧缩会导致消费需求下降。
Tōnghuò jǐnsuō huì dǎozhì xiāofèi xūqiú xiàjiàng.
Deflation can lead to a decline in consumer demand.
消费者信心指数 xiāofèi zhě xìnxīn zhǐshù consumer confidence index 消费者信心指数反映了经济预期。
Xiāofèi zhě xìnxīn zhǐshù fǎnyìng le jīngjì yùqī.
The consumer confidence index reflects economic expectations.
供应链管理 gōngyìng liǎn guǎnlǐ supply chain management 高效的供应链管理可以降低成本。
Gāoxiào de gōngyìng liǎn guǎnlǐ kěyǐ jiàngdī chéngběn.
Efficient supply chain management can reduce costs.
产业链 chǎnyè liàn industrial chain 产业链的完整性对一个国家至关重要。
Chǎnyè liàn de wánzhěng xìng duì yī gè guójiā zhìguān zhòngyào.
The completeness of the industrial chain is crucial for a country.
价值链 jiàzhí liàn value chain 企业需要在价值链上找到自己的位置。
Qǐyè xūyào zài jiàzhí liàn shàng zhǎodào zìjǐ de wèizhì.
Companies need to find their position in the value chain.
经济周期 jīngjì zhōuqī economic cycle 经济周期的波动是市场经济的正常现象。
Jīngjì zhōuqī de bōdòng shì shìchǎng jīngjì de zhèngcháng xiànxiàng.
Economic cycles are a normal phenomenon in market economies.
跨国公司 kuàguó gōngsī multinational corporation 跨国公司在全球范围内配置资源。
Kuàguó gōngsī zài quánqiú fànwéi nèi pèizhì zīyuán.
Multinational corporations allocate resources globally.
本土化 běntǔ huà localization 跨国企业需要重视本土化战略。
Kuàguó qǐyè xūyào zhòngshì běntǔ huà zhànlüè.
Multinational enterprises need to focus on localization strategies.
企业社会责任 qǐyè shèhuì zérèn corporate social responsibility 企业社会责任影响品牌形象。
Qǐyè shèhuì zérèn yǐngxiǎng pǐnpái xíngxiàng.
CSR affects brand image.
品牌溢价 pǐnpái yìjià brand premium 奢侈品依靠品牌溢价获得高利润。
Shēchǐ pǐn yīkào pǐnpái yìjià huòdé gāo lìrùn.
Luxury goods rely on brand premium for high profits.
商业模式 shāngyè móshì business model 这家公司创新的商业模式值得学习。
Zhè jiā gōngsī chuàngxīn de shāngyè móshì zhíde xuéxí.
This company's innovative business model is worth studying.
盈利模式 yínglì móshì profit model 清晰的盈利模式是创业成功的关键。
Qīngxī de yínglì móshì shì chuàngyè chénggōng de guānjiàn.
A clear profit model is key to entrepreneurial success.
用户增长 yònghù zēngzhǎng user growth 这家公司实现了快速的用户增长。
Zhè jiā gōngsī shíxiàn le kuàisù de yònghù zēngzhǎng.
This company achieved rapid user growth.
市场渗透率 shìchǎng shèntòu lǜ market penetration rate 智能手机的市场渗透率已经很高。
Zhìnéng shǒujī de shìchǎng shèntòu lǜ yǐjīng hěn gāo.
The market penetration rate of smartphones is already high.
市场份额 shìchǎng fèn'e market share 这家公司的市场份额在不断扩大。
Zhè jiā gōngsī de shìchǎng fèn'e zài bùduàn kuòdà.
This company's market share is continuously expanding.
蓝海战略 lán hǎi zhànlüè blue ocean strategy 蓝海战略强调创造新市场空间。
Lán hǎi zhànlüè qiángdiào chuàngzào xīn shìchǎng kōngjiān.
Blue ocean strategy emphasizes creating new market spaces.
红海竞争 hóng hǎi jìngzhēng red ocean competition 红海竞争导致利润率下降。
Hóng hǎi jìngzhēng dǎozhì lìrùn lǜ xiàjiàng.
Red ocean competition leads to declining profit margins.
经济一体化 jīngjì yītǐ huà economic integration 区域经济一体化促进贸易发展。
Qūyù jīngjì yītǐ huà cùjìn màoyì fāzhǎn.
Regional economic integration promotes trade development.
自由贸易区 zìyóu màoyì qū free trade zone 自由贸易区降低了成员国之间的关税。
Zìyóu màoyì qū jiàngdī le chéngyuán guó zhī jiān de guānshuì.
Free trade zones reduce tariffs among member countries.
数字税 shùzì shuì digital tax 数字税成为国际税收的新议题。
Shùzì shuì chéngwéi guójì shuìshōu de xīn yìtí.
Digital tax has become a new issue in international taxation.
绿色金融 lǜsè jīnróng green finance 绿色金融支持可持续发展。
Lǜsè jīnróng zhīchí kě chíxù fāzhǎn.
Green finance supports sustainable development.
金融科技 jīnróng kējì fintech 金融科技正在改变传统银行服务。
Jīnróng kējì zhèngzài gǎibiàn chuántǒng yínháng fúwù.
Fintech is transforming traditional banking services.
虚拟货币 xūnǐ huòbì virtual currency 虚拟货币的监管政策正在完善。
Xūnǐ huòbì de jiānguǎn zhèngcè zhèngzài wánshàn.
Regulatory policies for virtual currencies are being improved.
消费升级 xiāofèi shēngjí consumption upgrading 消费升级推动产品品质提升。
Xiāofèi shēngjí tuīdòng chǎnpǐn pǐnzhí tíshēng.
Consumption upgrading drives product quality improvement.
降本增效 jiàng běn zēng xiào cost reduction and efficiency 企业通过技术创新实现降本增效。
Qǐyè tōngguò jìshù chuàngxīn shíxiàn jiàng běn zēng xiào.
Companies achieve cost reduction and efficiency through technological innovation.
尽职调查 jìnzhí diàochá due diligence 投资前需要进行充分的尽职调查。
Tóuzī qián xūyào jìnxíng chōngfèn de jìnzhí diàochá.
Full due diligence is needed before investment.
并购重组 bìnggòu chóngzǔ merger and reorganization 两家公司正在进行并购重组。
Liǎng jiā gōngsī zhèngzài jìnxíng bìnggòu chóngzǔ.
Two companies are undergoing merger and reorganization.
估值 gūzhí valuation 这家创业公司的估值达到十亿美元。
Zhè jiā chuàngyè gōngsī de gūzhí dádào shí yì měiyuán.
This startup's valuation reached one billion dollars.
上市 shàngshì IPO / go public 公司计划明年在科创板上市。
Gōngsī jìhuà míngnián zài kēchuàng bǎn shàngshì.
The company plans to go public on the STAR Market next year.
退市 tuìshì delisting 这家公司因财务问题被强制退市。
Zhè jiā gōngsī yīn cáiwù wèntí bèi qiángzhì tuìshì.
This company was forcibly delisted due to financial issues.
做空 zuòkōng short selling 做空机制有助于发现市场价格。
Zuòkōng jīzhì yǒuzhù yú fāxiàn shìchǎng jiàgé.
Short selling mechanisms help discover market prices.
内幕交易 nèimù jiāoyì insider trading 内幕交易是违法行为。
Nèimù jiāoyì shì wéifǎ xíngwéi.
Insider trading is illegal.
经济软着陆 jīngjì ruǎn zhuólù soft landing 政府努力实现经济的软着陆。
Zhèngfǔ nǔlì shíxiàn jīngjì de ruǎn zhuólù.
The government is striving for a soft landing of the economy.
资产负债表 zīchǎn fùzhài biǎo balance sheet 资产负债表反映公司的财务状况。
Zīchǎn fùzhài biǎo fǎnyìng gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng.
The balance sheet reflects the company's financial condition.
现金流 xiànjīn liú cash flow 健康的现金流对企业的生存至关重要。
Jiànkāng de xiànjīn liú duì qǐyè de shēngcún zhìguān zhòngyào.
Healthy cash flow is vital for business survival.
系统性风险 xìtǒng xìng fēngxiǎn systemic risk 金融监管旨在防范系统性风险。
Jīnróng jiānguǎn zhǐzài fángfàn xìtǒng xìng fēngxiǎn.
Financial regulation aims to prevent systemic risk.
法律 fǎlǜ law 每个人都应该遵守法律。
Měi ge rén dōu yīnggāi zūnshǒu fǎlǜ.
Everyone should obey the law.
规定 guīdìng stipulate 公司规定员工不能在工作时间使用手机。
Gōngsī guīdìng yuángōng bù néng zài gōngzuò shíjiān shǐyòng shǒujī.
The company stipulates that employees cannot use phones during work hours.
制度 zhìdù system 教育制度的改革关系到国家的未来。
Jiàoyù zhìdù de gǎigé guānxì dào guójiā de wèilái.
Education system reform concerns the nation's future.
政策 zhèngcè policy 政府出台了一系列新政策。
Zhèngfǔ chūtái le yī xìliè xīn zhèngcè.
The government introduced a series of new policies.
权利 quánlì right 每个公民都有受教育的权利。
Měi ge gōngmín dōu yǒu shòu jiàoyù de quánlì.
Every citizen has the right to education.
义务 yìwù obligation 纳税是每个公民的义务。
Nàshuì shì měi ge gōngmín de yìwù.
Paying taxes is every citizen's duty.
责任 zérèn responsibility 企业应承担保护环境的社会责任。
Qǐyè yīng chéngdān bǎohù huánjìng de shèhuì zérèn.
Companies should assume social responsibility for environmental protection.
道德 dàodé morality 这个决定涉及道德问题。
Zhège juédìng shèjí dàodé wèntí.
This decision involves moral issues.
行为 xíngwéi behavior 这种行为在社会上不被接受。
Zhè zhǒng xíngwéi zài shèhuì shàng bú bèi jiēshòu.
This kind of behavior is not acceptable in society.
规范 guīfàn norm 我们需要行业规范来约束市场行为。
Wǒmen xūyào hángyè guīfàn lái yuēshù shìchǎng xíngwéi.
We need industry norms to regulate market behavior.
违法 wéifǎ illegal 偷窃是违法行为。
Tōuqiè shì wéifǎ xíngwéi.
Theft is an illegal act.
处罚 chǔfá punish 酒后驾驶将受到严厉处罚。
Jiǔ hòu jiàshǐ jiāng shòudào yánlì chǔfá.
Drunk driving will be severely punished.
保护 bǎohù protect 法律保护消费者的合法权益。
Fǎlǜ bǎohù xiāofèi zhě de héfǎ quányì.
The law protects consumers' legal rights.
公平 gōngpíng fair 招聘过程非常公平。
Zhāopìn guòchéng fēicháng gōngpíng.
The recruitment process was very fair.
正义 zhèngyì justice 他为了正义而奋斗了一生。
Tā wèile zhèngyì ér fèndòu le yīshēng.
He fought for justice all his life.
宪法 xiànfǎ constitution 宪法是国家的根本大法。
Xiànfǎ shì guójiā de gēnběn dà fǎ.
The constitution is the fundamental law of the country.
民法 mínfǎ civil law 民法典于2021年正式实施。
Mínfǎ diǎn yú èr líng èr yī nián zhèngshì shíshī.
The Civil Code was implemented in 2021.
刑法 xíngfǎ criminal law 刑法规定了各种犯罪行为及其处罚。
Xíngfǎ guīdìng le gè zhǒng fànzuì xíngwéi jí qí chǔfá.
Criminal law defines various crimes and their punishments.
诉讼 sùsòng lawsuit 双方通过诉讼解决纠纷。
Shuāngfāng tōngguò sùsòng jiějué jiūfēn.
Both sides resolved the dispute through litigation.
起诉 qǐsù prosecute 受害人对该公司提起诉讼。
Shòuhài rén duì gāi gōngsī tíqǐ sùsòng.
The victim filed a lawsuit against the company.
辩护 biànhù defend 律师为被告进行辩护。
Lǜshī wèi bèigào jìnxíng biànhù.
The lawyer defended the defendant.
律师 lǜshī lawyer 律师为客户提供法律咨询。
Lǜshī wèi kèhù tígōng fǎlǜ zīxún.
Lawyers provide legal advice to clients.
法官 fǎguān judge 法官宣布了判决结果。
Fǎguān xuānbù le pànjué jiéguǒ.
The judge announced the verdict.
法庭 fǎtíng court 法庭是解决纠纷的场所。
Fǎtíng shì jiějué jiūfēn de chǎngsuǒ.
The court is the place for resolving disputes.
审判 shěnpàn trial 案件正在法院审判中。
Ànjiàn zhèngzài fǎyuàn shěnpàn zhōng.
The case is on trial in court.
判决 pànjué judgment 法院做出了公正的判决。
Fǎyuàn zuòchū le gōngzhèng de pànjué.
The court issued a fair judgment.
上诉 shàngsù appeal 被告不服判决，决定上诉。
Bèigào bù fú pànjué, juédìng shàngsù.
The defendant disagreed with the verdict and decided to appeal.
监狱 jiānyù prison 他因犯罪被判入监狱。
Tā yīn fànzuì bèi pàn rù jiānyù.
He was sentenced to prison for his crime.
犯罪 fànzuì crime 预防犯罪是社会治理的重要任务。
Yùfáng fànzuì shì shèhuì zhìlǐ de zhòngyào rènwu.
Crime prevention is an important task of social governance.
证据 zhèngjù evidence 警方收集了充分的证据。
Jǐngfāng shōují le chōngfèn de zhèngjù.
The police collected sufficient evidence.
证人 zhèngrén witness 证人出庭作证。
Zhèngrén chūtíng zuòzhèng.
The witness testified in court.
嫌疑 xiányí suspicion 他因有重大嫌疑被拘留。
Tā yīn yǒu zhòngdà xiányí bèi jūliú.
He was detained on strong suspicion.
拘留 jūliú detain 警方依法拘留了嫌疑人。
Jǐngfāng yīfǎ jūliú le xiányí rén.
The police lawfully detained the suspect.
逮捕 dàibǔ arrest 警方成功逮捕了犯罪嫌疑人。
Jǐngfāng chénggōng dàibǔ le fànzuì xiányí rén.
The police successfully arrested the criminal suspect.
罚款 fákuǎn fine 违规停车将被处以罚款。
Wéiguī tíngchē jiāng bèi chǔ yǐ fákuǎn.
Illegal parking will result in a fine.
赔偿 péicháng compensate 公司需要赔偿消费者的损失。
Gōngsī xūyào péicháng xiāofèi zhě de sǔnshī.
The company needs to compensate consumers for their losses.
和解 héjiě settle 双方达成了庭外和解。
Shuāngfāng dáchéng le tíng wài héjiě.
The two sides reached an out-of-court settlement.
仲裁 zhòngcái arbitrate 仲裁是解决商业纠纷的常用方式。
Zhòngcái shì jiějué shāngyè jiūfēn de chángyòng fāngshì.
Arbitration is a common way to resolve commercial disputes.
调解 tiáojiě mediate 社区调解员帮助邻居解决矛盾。
Shèqū tiáojiě yuán bāngzhù línjū jiějué máodùn.
Community mediators help neighbors resolve conflicts.
合同 hétong contract 双方签署了一份合作合同。
Shuāngfāng qiānshǔ le yī fèn hézuò hétong.
Both parties signed a cooperation contract.
协议 xiéyì agreement 双方达成了框架协议。
Shuāngfāng dáchéng le kuàngjià xiéyì.
The two sides reached a framework agreement.
条款 tiáokuǎn clause 合同中的条款需要仔细阅读。
Hétong zhōng de tiáokuǎn xūyào zǐxì yuèdú.
The clauses in the contract need to be read carefully.
违约 wéiyuē breach of contract 一方违约导致合同终止。
Yī fāng wéiyuē dǎozhì hétong zhōngzhǐ.
One party's breach of contract led to termination.
纠纷 jiūfēn dispute 劳动纠纷通过法律途径解决。
Láodòng jiūfēn tōngguò fǎlǜ tújìng jiějué.
Labor disputes are resolved through legal channels.
侵权 qīnquán tort 未经授权使用他人作品构成侵权。
Wèi jīng shòuquán shǐyòng tārén zuòpǐn gòuchéng qīnquán.
Unauthorized use of others' works constitutes tort.
维权 wéiquán defend rights 消费者通过法律途径维权。
Xiāofèi zhě tōngguò fǎlǜ tújìng wéiquán.
Consumers defend their rights through legal channels.
投诉 tóusù complain 客户向消费者协会投诉。
Kèhù xiàng xiāofèi zhě xiéhuì tóusù.
The customer complained to the Consumer Association.
举报 jǔbào report 公民有义务举报违法行为。
Gōngmín yǒu yìwù jǔbào wéifǎ xíngwéi.
Citizens have the duty to report illegal activities.
监管 jiānguǎn supervise 金融监管机构加强了对银行的监督。
Jīnróng jiānguǎn jīgòu jiāqiáng le duì yínháng de jiāndū.
Financial regulators strengthened supervision of banks.
执法 zhífǎ enforce law 执法人员必须依法行事。
Zhífǎ rényuán bìxū yīfǎ xíngshì.
Law enforcement personnel must act according to law.
立法 lìfǎ legislate 全国人大负责立法工作。
Quánguó Rén Dà fùzé lìfǎ gōngzuò.
The National People's Congress is responsible for legislation.
腐败 fǔbài corruption 反腐败斗争取得了显著成效。
Fǎn fǔbài dòuzhēng qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào.
The anti-corruption campaign has achieved notable results.
贪污 tānwū embezzle 贪污行为将受到法律严惩。
Tānwū xíngwéi jiāng shòudào fǎlǜ yán chéng.
Embezzlement will be severely punished by law.
贿赂 huìlù bribe 行贿和受贿都是犯罪行为。
Xínghuì hé shòuhuì dōu shì fànzuì xíngwéi.
Both offering and accepting bribes are crimes.
滥用职权 lànyòng zhíquán abuse of power 滥用职权将被追究法律责任。
Lànyòng zhíquán jiāng bèi zhuījiū fǎlǜ zérèn.
Abuse of power will be subject to legal liability.
侵犯人权 qīnfàn rénquán violate human rights 侵犯人权的行为受到国际社会谴责。
Qīnfàn rénquán de xíngwéi shòudào guójì shèhuì qiǎnzé.
Human rights violations are condemned by the international community.
歧视 qíshì discriminate 法律禁止任何形式的歧视。
Fǎlǜ jìnzhǐ rènhé xíngshì de qíshì.
The law prohibits all forms of discrimination.
平等 píngděng equality 男女平等是宪法原则。
Nán nǚ píngděng shì xiànfǎ yuánzé.
Gender equality is a constitutional principle.
尊严 zūnyán dignity 每个人都享有人的尊严。
Měi ge rén dōu xiǎngyǒu rén de zūnyán.
Everyone has the right to human dignity.
自由 zìyóu freedom 人身自由是基本人权。
Rénshēn zìyóu shì jīběn rénquán.
Personal freedom is a basic human right.
民主 mínzhǔ democracy 民主法治是现代国家治理的基础。
Mínzhǔ fǎzhì shì xiàndài guójiā zhìlǐ de jīchǔ.
Democracy and the rule of law are the foundation of modern governance.
法治 fǎzhì rule of law 法治是社会稳定的保障。
Fǎzhì shì shèhuì wěndìng de bǎozhàng.
The rule of law is the guarantee of social stability.
人权 rénquán human rights 保护和促进人权是政府的责任。
Bǎohù hé cùjìn rénquán shì zhèngfǔ de zérèn.
Protecting and promoting human rights is the government's responsibility.
公民 gōngmín citizen 公民有参与公共事务的权利。
Gōngmín yǒu cānyù gōnggòng shìwù de quánlì.
Citizens have the right to participate in public affairs.
政府 zhèngfǔ government 政府为公民提供公共服务。
Zhèngfǔ wèi gōngmín tígōng gōnggòng fúwù.
The government provides public services to citizens.
权力 quánlì power 权力需要受到监督和制约。
Quánlì xūyào shòudào jiāndū hé zhìyuē.
Power needs to be supervised and checked.
监督 jiāndū oversight 社会监督是防止腐败的重要手段。
Shèhuì jiāndū shì fángzhǐ fǔbài de zhòngyào shǒuduàn.
Social oversight is an important means of preventing corruption.
听证会 tīngzhèng huì hearing 立法听证会听取了各方意见。
Lìfǎ tīngzhèng huì tīngqǔ le gè fāng yìjiàn.
The legislative hearing gathered opinions from all sides.
选举 xuǎnjǔ elect 公民行使选举权。
Gōngmín xíngshǐ xuǎnjǔ quán.
Citizens exercise their right to vote.
投票 tóupiào vote 投票结果是公开透明的。
Tóupiào jiéguǒ shì gōngkāi tòumíng de.
The voting results are open and transparent.
候选人 hòuxuǎn rén candidate 候选人发表了竞选演讲。
Hòuxuǎn rén fābiǎo le jìngxuǎn yǎnjiǎng.
The candidate delivered a campaign speech.
议会 yìhuì parliament 议会通过了新法案。
Yìhuì tōngguò le xīn fǎ'àn.
The parliament passed a new bill.
代表 dàibiǎo representative 人大代表由人民选举产生。
Rén dà dàibiǎo yóu rénmín xuǎnjǔ chǎnshēng.
NPC deputies are elected by the people.
提案 tí'àn proposal 代表在会上提出了提案。
Dàibiǎo zài huì shàng tíchū le tí'àn.
The representative submitted a proposal at the meeting.
审议 shěnyì deliberate 全国人大审议了政府工作报告。
Quánguó Rén Dà shěnyì le zhèngfǔ gōngzuò bàogào.
The NPC deliberated on the government work report.
行政 xíngzhèng administrative 行政机关必须依法行政。
Xíngzhèng jīguān bìxū yīfǎ xíngzhèng.
Administrative organs must act according to law.
司法 sīfǎ judicial 司法独立是现代法治的重要原则。
Sīfǎ dúlì shì xiàndài fǎzhì de zhòngyào yuánzé.
Judicial independence is an important principle of modern rule of law.
检察 jiǎnchá prosecutorial 检察院对案件提起公诉。
Jiǎnchá yuàn duì ànjiàn tíqǐ gōngsù.
The procuratorate filed a public prosecution.
公安 gōng'ān public security 公安机关维护社会秩序。
Gōng'ān jīguān wéihù shèhuì zhìxù.
Public security authorities maintain social order.
身份证 shēnfèn zhèng ID card 中国公民年满16岁可以办理身份证。
Zhōngguó gōngmín nián mǎn shíliù suì kěyǐ bànlǐ shēnfèn zhèng.
Chinese citizens aged 16 can apply for an ID card.
护照 hùzhào passport 出国旅行需要办理护照。
Chūguó lǚxíng xūyào bànlǐ hùzhào.
Traveling abroad requires a passport.
签证 qiānzhèng visa 他申请了去美国的签证。
Tā shēnqǐng le qù Měiguó de qiānzhèng.
He applied for a visa to the United States.
国籍 guójí nationality 他拥有中国国籍。
Tā yōngyǒu Zhōngguó guójí.
He has Chinese nationality.
移民 yímín immigrate 移民政策在不断调整。
Yímín zhèngcè zài bùduàn tiáozhěng.
Immigration policies are constantly being adjusted.
难民 nànmín refugee 国际社会应帮助难民。
Guójì shèhuì yīng bāngzhù nànmín.
The international community should help refugees.
死刑 sǐxíng death penalty 死刑适用于极其严重的犯罪。
Sǐxíng shìyòng yú jíqí yánzhòng de fànzuì.
The death penalty applies to extremely serious crimes.
无期徒刑 wúqī túxíng life imprisonment 他因谋杀被判处无期徒刑。
Tā yīn móushā bèi pànchù wúqī túxíng.
He was sentenced to life imprisonment for murder.
有期徒刑 yǒuqī túxíng fixed-term imprisonment 他被判处三年有期徒刑。
Tā bèi pànchù sān nián yǒuqī túxíng.
He was sentenced to three years in prison.
缓刑 huǎnxíng probation 法院判处他有期徒刑三年缓刑五年。
Fǎyuàn pànchù tā yǒuqī túxíng sān nián huǎnxíng wǔ nián.
The court sentenced him to three years with a five-year probation.
保释 bǎoshì bail 嫌疑人在交纳保释金后获释。
Xiányí rén zài jiāonà bǎoshì jīn hòu huòshì.
The suspect was released after posting bail.
辩护律师 biànhù lǜshī defense attorney 被告有权聘请辩护律师。
Bèigào yǒu quán pìnqǐng biànhù lǜshī.
The defendant has the right to hire a defense attorney.
检察官 jiǎnchá guān prosecutor 检察官向法庭提交了证据。
Jiǎnchá guān xiàng fǎtíng tíjiāo le zhèngjù.
The prosecutor submitted evidence to the court.
陪审团 péishěn tuán jury 陪审团做出了有罪裁决。
Péishěn tuán zuòchū le yǒuzuì cáijué.
The jury returned a guilty verdict.
立案 lì'àn file a case 法院已对此案立案。
Fǎyuàn yǐ duì cǐ àn lì'àn.
The court has filed this case.
撤诉 chèsù withdraw lawsuit 原告决定撤诉。
Yuán gào juédìng chèsù.
The plaintiff decided to withdraw the lawsuit.
败诉 bàisù lose a lawsuit 被告在一审中败诉。
Bèigào zài yīshěn zhōng bàisù.
The defendant lost in the first instance.
胜诉 shèngsù win a lawsuit 消费者在维权诉讼中胜诉。
Xiāofèi zhě zài wéiquán sùsòng zhōng shèngsù.
The consumer won the rights protection lawsuit.
法律援助 fǎlǜ yuánzhù legal aid 经济困难者可以申请法律援助。
Jīngjì kùnnan zhě kěyǐ shēnqǐng fǎlǜ yuánzhù.
Those in financial difficulty can apply for legal aid.
法律顾问 fǎlǜ gùwèn legal counsel 公司聘请了法律顾问。
Gōngsī pìnqǐng le fǎlǜ gùwèn.
The company hired legal counsel.
法律责任 fǎlǜ zérèn legal liability 侵权者应承担相应的法律责任。
Qīnquán zhě yīng chéngdān xiāngyìng de fǎlǜ zérèn.
Infringers shall bear corresponding legal liability.
民事责任 mínshì zérèn civil liability 民事责任的承担方式包括赔偿损失。
Mínshì zérèn de chéngdān fāngshì bāokuò péicháng sǔnshī.
Methods of assuming civil liability include compensating for losses.
刑事责任 xíngshì zérèn criminal liability 他的行为已构成刑事责任。
Tā de xíngwéi yǐ gòuchéng xíngshì zérèn.
His actions have constituted criminal liability.
行政处罚 xíngzhèng chǔfá administrative penalty 违规企业将面临行政处罚。
Wéiguī qǐyè jiāng miànlín xíngzhèng chǔfá.
Violating enterprises will face administrative penalties.
行政许可 xíngzhèng xǔkě administrative license 开办公司需要取得行政许可。
Kāibàn gōngsī xūyào qǔdé xíngzhèng xǔkě.
Starting a company requires obtaining an administrative license.
行政复议 xíngzhèng fùyì administrative reconsideration 对处罚不服可以申请行政复议。
Duì chǔfá bù fú kěyǐ shēnqǐng xíngzhèng fùyì.
Those who disagree with a penalty can apply for administrative reconsideration.
行政诉讼 xíngzhèng sùsòng administrative litigation 公民可以提起行政诉讼。
Gōngmín kěyǐ tíqǐ xíngzhèng sùsòng.
Citizens can file an administrative lawsuit.
国际法 guójì fǎ international law 国际法约束国家行为。
Guójì fǎ yuēshù guójiā xíngwéi.
International law governs state behavior.
条约 tiáoyuē treaty 两国签署了友好合作条约。
Liǎng guó qiānshǔ le yǒuhǎo hézuò tiáoyuē.
The two countries signed a friendly cooperation treaty.
公约 gōngyuē convention 该公约得到了多数国家的批准。
Gāi gōngyuē dédào le duōshù guójiā de pīzhǔn.
The convention has been ratified by most countries.
主权 zhǔquán sovereignty 国家主权不容侵犯。
Guójiā zhǔquán bù róng qīnfàn.
National sovereignty is inviolable.
领土 lǐngtǔ territory 国家领土完整受到法律保护。
Guójiā lǐngtǔ wánzhěng shòudào fǎlǜ bǎohù.
National territorial integrity is protected by law.
外交豁免 wàijiāo huòmiǎn diplomatic immunity 外交官享有外交豁免权。
Wàijiāo guān xiǎngyǒu wàijiāo huòmiǎn quán.
Diplomats enjoy diplomatic immunity.
引渡 yǐndù extradite 两国签署了引渡条约。
Liǎng guó qiānshǔ le yǐndù tiáoyuē.
The two countries signed an extradition treaty.
制裁 zhìcái sanction 联合国对其实施了经济制裁。
Liánhéguó duì qí shíshī le jīngjì zhìcái.
The UN imposed economic sanctions on it.
反垄断 fǎn lǒngduàn antitrust 反垄断法维护市场竞争秩序。
Fǎn lǒngduàn fǎ wéihù shìchǎng jìngzhēng zhìxù.
Antitrust law maintains market competition order.
知识产权 zhīshi chǎnquán intellectual property 知识产权保护是创新的基石。
Zhīshi chǎnquán bǎohù shì chuàngxīn de jīshí.
IP protection is the cornerstone of innovation.
著作权法 zhùzuò quán fǎ copyright law 著作权法保护作者的合法权益。
Zhùzuò quán fǎ bǎohù zuòzhě de héfǎ quányì.
Copyright law protects the legal rights of authors.
专利法 zhuānlì fǎ patent law 专利法鼓励技术发明和创新。
Zhuānlì fǎ gǔlì jìshù fāmíng hé chuàngxīn.
Patent law encourages technological inventions and innovation.
商标法 shāngbiāo fǎ trademark law 商标法保护品牌价值。
Shāngbiāo fǎ bǎohù pǐnpái jiàzhí.
Trademark law protects brand value.
消费者权益 xiāofèi zhě quányì consumer rights 消费者权益保护法维护消费者利益。
Xiāofèi zhě quányì bǎohù fǎ wéihù xiāofèi zhě lìyì.
Consumer rights protection law safeguards consumer interests.
劳动法 láodòng fǎ labor law 劳动法保护劳动者的合法权益。
Láodòng fǎ bǎohù láodòng zhě de héfǎ quányì.
Labor law protects the legal rights of workers.
劳动合同 láodòng hétong labor contract 签订劳动合同是法律要求。
Qiāndìng láodòng hétong shì fǎlǜ yāoqiú.
Signing a labor contract is a legal requirement.
社会保险 shèhuì bǎoxiǎn social insurance 公司为员工缴纳社会保险。
Gōngsī wèi yuángōng jiǎonà shèhuì bǎoxiǎn.
The company pays social insurance for its employees.
养老保险 yǎnglǎo bǎoxiǎn pension insurance 养老保险保障退休后生活。
Yǎnglǎo bǎoxiǎn bǎozhàng tuìxiū hòu shēnghuó.
Pension insurance ensures post-retirement living.
医疗保险 yīliáo bǎoxiǎn medical insurance 医疗保险可以报销部分医疗费用。
Yīliáo bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo bùfèn yīliáo fèiyòng.
Medical insurance can reimburse part of medical expenses.
失业保险 shīyè bǎoxiǎn unemployment insurance 失业人员可以领取失业保险金。
Shīyè rényuán kěyǐ lǐngqǔ shīyè bǎoxiǎn jīn.
Unemployed persons can receive unemployment benefits.
工伤保险 gōngshāng bǎoxiǎn work injury insurance 工伤保险为工伤员工提供保障。
Gōngshāng bǎoxiǎn wèi gōngshāng yuángōng tígōng bǎozhàng.
Work injury insurance provides protection for injured workers.
生育保险 shēngyù bǎoxiǎn maternity insurance 生育保险覆盖生育医疗费用。
Shēngyù bǎoxiǎn fùgài shēngyù yīliáo fèiyòng.
Maternity insurance covers childbirth medical costs.
个人所得税 gèrén suǒdé shuì personal income tax 个人所得税起征点为每月5000元。
Gèrén suǒdé shuì qǐzhēng diǎn wèi měi yuè wǔ qiān yuán.
The personal income tax threshold is 5,000 yuan per month.
企业所得税 qǐyè suǒdé shuì corporate income tax 企业所得税税率为25%。
Qǐyè suǒdé shuì shuìlǜ wéi bǎi fēn zhī èrshíwǔ.
The corporate income tax rate is 25%.
增值税 zēngzhí shuì value-added tax 增值税是中国最主要的税种之一。
Zēngzhí shuì shì Zhōngguó zuì zhǔyào de shuìzhǒng zhī yī.
VAT is one of the most important taxes in China.
消费税 xiāofèi shuì consumption tax 高档消费品需要缴纳消费税。
Gāodàng xiāofèi pǐn xūyào jiǎonà xiāofèi shuì.
Luxury goods are subject to consumption tax.
关税 guānshuì customs duty 进口商品需要缴纳关税。
Jìnkǒu shāngpǐn xūyào jiǎonà guānshuì.
Imported goods need to pay customs duties.
税收优惠 shuìshōu yōuhuì tax incentive 高新技术企业享受税收优惠。
Gāoxīn jìshù qǐyè xiǎngshòu shuìshōu yōuhuì.
High-tech enterprises enjoy tax incentives.
逃税 táoshuì tax evasion 逃税是违法行为。
Táoshuì shì wéifǎ xíngwéi.
Tax evasion is illegal.
避税 bìshuì tax avoidance 合理避税与非法逃税有本质区别。
Hélǐ bìshuì yǔ fēifǎ táoshuì yǒu běnzhì qūbié.
There is an essential difference between tax avoidance and tax evasion.
双重征税 shuāngchóng zhēngshuì double taxation 避免双重征税是国际税务合作的目标。
Bìmiǎn shuāngchóng zhēngshuì shì guójì shuìwù hézuò de mùbiāo.
Avoiding double taxation is a goal of international tax cooperation.
洗钱 xǐqián money laundering 反洗钱法打击非法资金流动。
Fǎn xǐqián fǎ dǎjī fēifǎ zījīn liúdòng.
Anti-money laundering laws combat illegal fund flows.
反腐败 fǎn fǔbài anti-corruption 中国政府持续推进反腐败斗争。
Zhōngguó zhèngfǔ chíxù tuījìn fǎn fǔbài dòuzhēng.
The Chinese government continues to advance the anti-corruption campaign.
廉政 liánzhèng clean government 廉政建设是政府工作的重要内容。
Liánzhèng jiànshè shì zhèngfǔ gōngzuò de zhòngyào nèiróng.
Building a clean government is an important part of government work.
问责 wènzé accountability 官员需要对自己的行为负责。
Guānyuán xūyào duì zìjǐ de xíngwéi fùzé.
Officials need to be accountable for their actions.
透明度 tòumíng dù transparency 政府工作透明度在不断提高。
Zhèngfǔ gōngzuò tòumíng dù zài bùduàn tígāo.
Government transparency is constantly improving.
公众参与 gōngzhòng cānyù public participation 公众参与有助于科学决策。
Gōngzhòng cānyù yǒuzhù yú kēxué juécè.
Public participation contributes to scientific decision-making.
听证 tīngzhèng public hearing 价格调整前举行了听证会。
Jiàgé tiáozhěng qián jǔxíng le tīngzhèng huì.
A public hearing was held before the price adjustment.
信息公开 xìnxī gōngkāi information disclosure 政府信息公开保障公民知情权。
Zhèngfǔ xìnxī gōngkāi bǎozhàng gōngmín zhīqíng quán.
Government information disclosure guarantees citizens' right to know.
信访 xìnfǎng petition 信访制度是公民表达诉求的渠道之一。
Xìnfǎng zhìdù shì gōngmín biǎodá sùqiú de qúdào zhī yī.
The petition system is one channel for citizens to express their demands.
调解 tiáojiě mediation 人民调解委员会帮助解决民间纠纷。
Rénmín tiáojiě wěiyuán huì bāngzhù jiějué mínjiān jiūfēn.
People's mediation committees help resolve civil disputes.
仲裁机构 zhòngcái jīgòu arbitration institution 双方同意将争议提交仲裁机构。
Shuāngfāng tóngyì jiāng zhēngyì tíjiāo zhòngcái jīgòu.
Both parties agreed to submit the dispute to an arbitration institution.
公证 gōngzhèng notarize 合同需要经过公证才具有法律效力。
Hétong xūyào jīngguò gōngzhèng cái jùyǒu fǎlǜ xiàolì.
A contract needs to be notarized to have legal effect.
律师协会 lǜshī xiéhuì bar association 律师协会负责律师行业管理。
Lǜshī xiéhuì fùzé lǜshī hángyè guǎnlǐ.
The bar association manages the legal profession.
司法考试 sīfǎ kǎoshì bar exam 通过司法考试是成为律师的前提。
Tōngguò sīfǎ kǎoshì shì chéngwéi lǜshī de qiántí.
Passing the bar exam is a prerequisite to becoming a lawyer.
法律意识 fǎlǜ yìshi legal awareness 公民的法律意识在不断增强。
Gōngmín de fǎlǜ yìshi zài bùduàn zēngqiáng.
Citizens' legal awareness is constantly strengthening.
依法治国 yīfǎ zhìguó rule of law 依法治国是基本方略。
Yīfǎ zhìguó shì jīběn fānglüè.
Ruling the country according to law is a basic strategy.
以德治国 yǐ dé zhìguó rule of virtue 以德治国强调道德教化。
Yǐ dé zhìguó qiángdiào dàodé jiàohuà.
Ruling by virtue emphasizes moral education.
法治社会 fǎzhì shèhuì law-based society 建设法治社会是长期目标。
Jiànshè fǎzhì shèhuì shì chángqī mùbiāo.
Building a law-based society is a long-term goal.
正当防卫 zhèngdàng fángwèi self-defense 正当防卫不负刑事责任。
Zhèngdàng fángwèi bù fù xíngshì zérèn.
Self-defense does not bear criminal liability.
紧急避险 jǐnjí bìxiǎn necessity 紧急避险造成损害的可减轻责任。
Jǐnjí bìxiǎn zàochéng sǔnhài de kě jiǎnqīng zérèn.
Damage caused by necessity may reduce liability.
未成年人 wèichéngnián rén minor 未成年人犯罪从轻处罚。
Wèichéngnián rén fànzuì cóng qīng chǔfá.
Minors who commit crimes receive lighter punishments.
刑事责任年龄 xíngshì zérèn niánlíng age of criminal responsibility 中国刑事责任年龄为16岁。
Zhōngguó xíngshì zérèn niánlíng wéi shíliù suì.
The age of criminal responsibility in China is 16.
无罪推定 wúzuì tuīdìng presumption of innocence 无罪推定是刑事诉讼的基本原则。
Wúzuì tuīdìng shì xíngshì sùsòng de jīběn yuánzé.
Presumption of innocence is a basic principle of criminal procedure.
举证责任 jǔzhèng zérèn burden of proof 举证责任在原告一方。
Jǔzhèng zérèn zài yuán gào yī fāng.
The burden of proof lies with the plaintiff.
沉默权 chénmò quán right to silence 被告人享有沉默权。
Bèigào rén xiǎngyǒu chénmò quán.
The defendant has the right to silence.
非法证据排除 fēifǎ zhèngjù páichú exclusionary rule 非法取得的证据应予排除。
Fēifǎ qǔdé de zhèngjù yīng yǔ páichú.
Illegally obtained evidence should be excluded.
知识产权 zhīshi chǎnquán intellectual property 知识产权保护是创新的基石。
Zhīshi chǎnquán bǎohù shì chuàngxīn de jīshí.
IP protection is the cornerstone of innovation.
专利侵权 zhuānlì qīnquán patent infringement 该公司被诉专利侵权。
Gāi gōngsī bèi sù zhuānlì qīnquán.
The company was sued for patent infringement.
商标侵权 shāngbiāo qīnquán trademark infringement 假冒商品构成商标侵权。
Jiǎmào shāngpǐn gòuchéng shāngbiāo qīnquán.
Counterfeit goods constitute trademark infringement.
版权 bǎnquán copyright 版权保护期限为作者终身加50年。
Bǎnquán bǎohù qīxiàn wéi zuòzhě zhōngshēn jiā wǔshí nián.
Copyright protection lasts for the author's lifetime plus 50 years.
盗版 dàobǎn piracy 盗版软件损害了开发者的利益。
Dàobǎn ruǎnjiàn sǔnhài le kāifā zhě de lìyì.
Pirated software harms developers' interests.
商业秘密 shāngyè mìmì trade secret 泄露商业秘密是违法行为。
Xièlù shāngyè mìmì shì wéifǎ xíngwéi.
Disclosing trade secrets is illegal.
不正当竞争 bù zhèngdàng jìngzhēng unfair competition 反不正当竞争法维护公平竞争。
Fǎn bù zhèngdàng jìngzhēng fǎ wéihù gōngpíng jìngzhēng.
The anti-unfair competition law maintains fair competition.
消费者权益日 xiāofèi zhě quányì rì Consumer Rights Day 3月15日是消费者权益日。
Sān yuè shíwǔ rì shì xiāofèi zhě quányì rì.
March 15th is Consumer Rights Day.
诉讼时效 sùsòng shíxiào statute of limitations 民事诉讼时效为三年。
Mínshì sùsòng shíxiào wéi sān nián.
The statute of limitations for civil lawsuits is three years.
国际法庭 guójì fǎtíng International Court 案件提交到了国际法庭。
Ànjiàn tíjiāo dào le guójì fǎtíng.
The case was submitted to the International Court.
战争罪 zhànzhēng zuì war crime 战争罪犯应受到国际审判。
Zhànzhēng zuìfàn yīng shòudào guójì shěnpàn.
War criminals should face international trial.
种族灭绝 zhǒngzú mièjué genocide 种族灭绝是国际社会不能容忍的罪行。
Zhǒngzú mièjué shì guójì shèhuì bù néng róngrěn de zuìxíng.
Genocide is a crime the international community cannot tolerate.
引渡条约 yǐndù tiáoyuē extradition treaty 两国签署了引渡条约以打击跨国犯罪。
Liǎng guó qiānshǔ le yǐndù tiáoyuē yǐ dǎjī kuàguó fànzuì.
The two countries signed an extradition treaty to combat transnational crime.
跨国犯罪 kuàguó fànzuì transnational crime 国际刑警组织合作打击跨国犯罪。
Guójì xíngjǐng zǔzhī hézuò dǎjī kuàguó fànzuì.
Interpol cooperates to combat transnational crime.
网络犯罪 wǎngluò fànzuì cybercrime 网络犯罪的手段越来越复杂。
Wǎngluò fànzuì de shǒuduàn yuè lái yuè fùzá.
Cybercrime methods are becoming increasingly sophisticated.
身份盗窃 shēnfèn dàoqiè identity theft 身份盗窃是常见的网络犯罪。
Shēnfèn dàoqiè shì chángjiàn de wǎngluò fànzuì.
Identity theft is a common cybercrime.
诈骗 zhàpiàn fraud 电信诈骗案件频发。
Diànxìn zhàpiàn ànjiàn pín fā.
Telecom fraud cases occur frequently.
集资诈骗 jí zī zhàpiàn fundraising fraud 非法集资诈骗损害投资者利益。
Fēifǎ jízī zhàpiàn sǔnhài tóuzī zhě lìyì.
Illegal fundraising fraud harms investor interests.
敲诈勒索 qiāozhà lèsuǒ extortion 敲诈勒索是严重的犯罪行为。
Qiāozhà lèsuǒ shì yánzhòng de fànzuì xíngwéi.
Extortion is a serious crime.
贩卖毒品 fànmài dúpǐn drug trafficking 贩卖毒品是重罪。
Fànmài dúpǐn shì zhòngzuì.
Drug trafficking is a serious crime.
醉驾 zuìjià drunk driving 醉驾入刑以来，事故率明显下降。
Zuìjià rù xíng yǐlái, shìgù lǜ míngxiǎn xiàjiàng.
Since drunk driving was criminalized, the accident rate has dropped significantly.
交通肇事 jiāotōng zhàoshì traffic accident 交通肇事致人死亡将面临刑事处罚。
Jiāotōng zhàoshì zhì rén sǐwáng jiāng miànlín xíngshì chǔfá.
Causing death in a traffic accident will face criminal penalties.
故意伤害 gùyì shānghài intentional injury 故意伤害他人身体是犯罪行为。
Gùyì shānghài tārén shēntǐ shì fànzuì xíngwéi.
Intentionally injuring another person is a crime.
正当程序 zhèngdàng chéngxù due process 正当程序是法治的基本原则。
Zhèngdàng chéngxù shì fǎzhì de jīběn yuánzé.
Due process is a fundamental principle of the rule of law.
社区矫正 shèqū jiǎozhèng community correction 社区矫正适用于轻微犯罪者。
Shèqū jiǎozhèng shìyòng yú qīngwēi fànzuì zhě.
Community correction applies to minor offenders.
公益诉讼 gōngyì sùsòng public interest litigation 检察机关可以提起公益诉讼。
Jiǎnchá jīguān kěyǐ tíqǐ gōngyì sùsòng.
Procuratorial organs can file public interest lawsuits.
信用记录 xìnyòng jìlù credit record 不良信用记录会影响贷款申请。
Bùliáng xìnyòng jìlù huì yǐngxiǎng dàikuǎn shēnqǐng.
Bad credit records affect loan applications.
律师职业道德 lǜshī zhíyè dàodé legal ethics 律师应遵守职业道德规范。
Lǜshī yīng zūnshǒu zhíyè dàodé guīfàn.
Lawyers should abide by professional ethics.
法律教育 fǎlǜ jiàoyù legal education 法律教育提高公民法律意识。
Fǎlǜ jiàoyù tígāo gōngmín fǎlǜ yìshi.
Legal education raises citizens' legal awareness.
普法 pǔfǎ legal popularization 普法活动增强了公众的法治观念。
Pǔfǎ huódòng zēngqiáng le gōngzhòng de fǎzhì guānniàn.
Legal popularization activities enhance the public's concept of rule of law.
法律咨询 fǎlǜ zīxún legal consultation 免费法律咨询热线为公众服务。
Miǎnfèi fǎlǜ zīxún rèxiàn wèi gōngzhòng fúwù.
Free legal consultation hotlines serve the public.
法律风险 fǎlǜ fēngxiǎn legal risk 企业需要评估经营中的法律风险。
Qǐyè xūyào pínggū jīngyíng zhōng de fǎlǜ fēngxiǎn.
Enterprises need to assess legal risks in their operations.
合规 hégūi compliance 合规经营是企业可持续发展的基础。
Hégūi jīngyíng shì qǐyè kěchíxù fāzhǎn de jīchǔ.
Compliance management is the foundation of sustainable development.
数据保护 shùjù bǎohù data protection 个人信息保护法加强数据保护。
Gèrén xìnxī bǎohù fǎ jiāqiáng shùjù bǎohù.
The personal information protection law strengthens data protection.
隐私权 yǐnsī quán right to privacy 隐私权是人格权的重要组成部分。
Yǐnsī quán shì réngé quán de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
The right to privacy is an important part of personality rights.
网络安全法 wǎngluò ānquán fǎ cybersecurity law 网络安全法保障网络空间安全。
Wǎngluò ānquán fǎ bǎozhàng wǎngluò kōngjiān ānquán.
The cybersecurity law ensures cyberspace security.
个人信息保护法 gèrén xìnxī bǎohù fǎ personal information protection law 个人信息保护法于2021年实施。
Gèrén xìnxī bǎohù fǎ yú èr líng èr yī nián shíshī.
The personal information protection law was implemented in 2021.
数据安全法 shùjù ānquán fǎ data security law 数据安全法规范数据处理活动。
Shùjù ānquán fǎ guīfàn shùjù chǔlǐ huódòng.
The data security law regulates data processing activities.
人工智能伦理 réngōng zhìnéng lúnlǐ AI ethics 人工智能伦理需要法律规范。
Réngōng zhìnéng lúnlǐ xūyào fǎlǜ guīfàn.
AI ethics requires legal regulation.
生物安全法 shēngwù ānquán fǎ biosecurity law 生物安全法防范生物安全风险。
Shēngwù ānquán fǎ fángfàn shēngwù ānquán fēngxiǎn.
The biosecurity law guards against biosecurity risks.
基因编辑伦理 jīyīn biānjí lúnlǐ gene editing ethics 基因编辑伦理引发了广泛讨论。
Jīyīn biānjí lúnlǐ yǐnfā le guǎngfàn tǎolùn.
Gene editing ethics has sparked widespread discussion.
科技伦理 kējì lúnlǐ technology ethics 科技伦理委员会审查研究项目。
Kējì lúnlǐ wěiyuán huì shěnchá yánjiū xiàngmù.
The technology ethics committee reviews research projects.
道德困境 dàodé kùnjìng moral dilemma 人工智能面临诸多道德困境。
Réngōng zhìnéng miànlín zhūduō dàodé kùnjìng.
Artificial intelligence faces many moral dilemmas.
伦理审查 lúnlǐ shěnchá ethics review 涉及人体的研究需通过伦理审查。
Shèjí réntǐ de yánjiū xū tōngguò lúnlǐ shěnchá.
Human-subject research must pass ethics review.
商业伦理 shāngyè lúnlǐ business ethics 商业伦理是企业社会责任的核心。
Shāngyè lúnlǐ shì qǐyè shèhuì zérèn de héxīn.
Business ethics is the core of corporate social responsibility.
企业社会责任 qǐyè shèhuì zérèn CSR 企业社会责任包括环保和公益。
Qǐyè shèhuì zérèn bāokuò huánbǎo hé gōngyì.
CSR includes environmental protection and public welfare.
诚信 chéngxìn integrity 诚信是商业社会的基石。
Chéngxìn shì shāngyè shèhuì de jīshí.
Integrity is the cornerstone of a business society.
道德绑架 dàodé bǎngjià moral blackmail 道德绑架是一种不理性的行为。
Dàodé bǎngjià shì yī zhǒng bù lǐxìng de xíngwéi.
Moral blackmail is an irrational behavior.
公序良俗 gōngxù liángsú public order and good customs 合同不得违反公序良俗。
Hétong bù dé wéifǎn gōngxù liángsú.
Contracts must not violate public order and good customs.
社会公德 shèhuì gōngdé social morality 遵守社会公德是每个公民的义务。
Zūnshǒu shèhuì gōngdé shì měi ge gōngmín de yìwù.
Observing social morality is every citizen's duty.
职业道德 zhíyè dàodé professional ethics 医生应遵守职业道德。
Yīshēng yīng zūnshǒu zhíyè dàodé.
Doctors should abide by professional ethics.
学术道德 xuéshù dàodé academic integrity 学术道德要求不得抄袭。
Xuéshù dàodé yāoqiú bù dé chāoxí.
Academic integrity requires no plagiarism.
科研伦理 kēyán lúnlǐ research ethics 科研伦理审查保障受试者权益。
Kēyán lúnlǐ shěnchá bǎozhàng shòushì zhě quányì.
Research ethics review protects the rights of subjects.
动物福利 dòngwù fúlì animal welfare 动物实验需考虑动物福利。
Dòngwù shíyàn xū kǎolǜ dòngwù fúlì.
Animal experiments must consider animal welfare.
环境伦理 huánjìng lúnlǐ environmental ethics 环境伦理倡导人与自然和谐共处。
Huánjìng lúnlǐ chàngdǎo rén yǔ zìrán héxié gòngchǔ.
Environmental ethics advocates harmony between humans and nature.
知识产权 zhīshi chǎnquán intellectual property 知识产权保护鼓励创新。
Zhīshi chǎnquán bǎohù gǔlì chuàngxīn.
Intellectual property protection encourages innovation.
专利权 zhuānlì quán patent right 这项技术已经申请了专利权。
Zhè xiàng jìshù yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì quán.
This technology has applied for a patent.
商标法 shāngbiāo fǎ trademark law 商标法保护品牌所有者的权益。
Shāngbiāo fǎ bǎohù pǐnpái suǒyǒu zhě de quányì.
Trademark law protects the rights of brand owners.
著作权 zhùzuò quán copyright 著作权保护文学艺术作品的原创性。
Zhùzuò quán bǎohù wénxué yìshù zuòpǐn de yuánchuàng xìng.
Copyright protects the originality of literary and artistic works.
侵权 qīnquán infringement 未经授权使用他人作品属于侵权。
Wèi jīng shòuquán shǐyòng tārén zuòpǐn shǔyú qīnquán.
Using others' works without authorization constitutes infringement.
隐私权 yǐnsī quán right to privacy 个人信息保护法加强了隐私权保障。
Gèrén xìnxī bǎohù fǎ jiāqiáng le yǐnsī quán bǎozhàng.
The personal information protection law strengthens privacy rights.
名誉权 míngyù quán right to reputation 诽谤行为侵犯了他人的名誉权。
Fěibàng xíngwéi qīnfàn le tārén de míngyù quán.
Defamation violates others' right to reputation.
仲裁 zhòngcái arbitration 双方同意通过仲裁解决争议。
Shuāngfāng tóngyì tōngguò zhòngcái jiějué zhēngyì.
Both parties agreed to resolve the dispute through arbitration.
调解 tiáojiě mediation 调解是解决纠纷的有效方式。
Tiáojiě shì jiějué jiūfēn de yǒuxiào fāngshì.
Mediation is an effective way to resolve disputes.
诉讼时效 sùsòng shíxiào statute of limitations 民事诉讼时效为三年。
Mínshì sùsòng shíxiào wèi sān nián.
The statute of limitations for civil litigation is three years.
举证 jǔzhèng burden of proof 原告需要承担举证责任。
Yuángào xūyào chéngdān jǔzhèng zérèn.
The plaintiff bears the burden of proof.
辩护 biànhù defense 律师为其当事人做无罪辩护。
Lǜshī wèi qí dāngshì rén zuò wúzuì biànhù.
The lawyer made a defense of innocence for his client.
缓刑 huǎnxíng probation 法院判处其三年缓刑。
Fǎyuàn pàn chǔ qí sān nián huǎnxíng.
The court sentenced him to three years of probation.
假释 jiǎshì parole 罪犯在服刑五年后获得假释。
Zuìfàn zài fúxíng wǔ nián hòu huòdé jiǎshì.
The criminal was granted parole after five years.
取保候审 qǔbǎo hòushěn bail pending trial 犯罪嫌疑人可以申请取保候审。
Fànzuì xiányí rén kěyǐ shēnqǐng qǔbǎo hòushěn.
Criminal suspects can apply for bail pending trial.
行政复议 xíngzhèng fùyì administrative reconsideration 对处罚不服可以申请行政复议。
Duì chǔfá bùfú kěyǐ shēnqǐng xíngzhèng fùyì.
If dissatisfied with a penalty, one can apply for administrative reconsideration.
立法 lìfǎ legislation 立法机构正在审议新的法律草案。
Lìfǎ jīgòu zhèngzài shěnyì xīn de fǎlǜ cǎo'àn.
The legislature is reviewing a new bill.
司法独立 sīfǎ dúlì judicial independence 司法独立是现代法治的重要原则。
Sīfǎ dúlì shì xiàndài fǎzhì de zhòngyào yuánzé.
Judicial independence is an important principle of modern rule of law.
法律咨询 fǎlǜ zīxún legal consultation 建议你寻求专业的法律咨询。
Jiànyì nǐ xúnqiú zhuānyè de fǎlǜ zīxún.
It is recommended that you seek professional legal consultation.
法律援助 fǎlǜ yuánzhù legal aid 经济困难的人可以申请法律援助。
Jīngjì kùnnán de rén kěyǐ shēnqǐng fǎlǜ yuánzhù.
People in financial difficulty can apply for legal aid.
法治社会 fǎzhì shèhuì society ruled by law 法治社会保障公民的合法权益。
Fǎzhì shèhuì bǎozhàng gōngmín de héfǎ quányì.
A society ruled by law protects citizens' legitimate rights.
商业道德 shāngyè dàodé business ethics 商业道德是企业长期发展的基石。
Shāngyè dàodé shì qǐyè chángqī fāzhǎn de jīshí.
Business ethics are the foundation of long-term corporate development.
职业道德 zhíyè dàodé professional ethics 医生必须遵守职业道德。
Yīshēng bìxū zūnshǒu zhíyè dàodé.
Doctors must abide by professional ethics.
利益冲突 lìyì chōngtū conflict of interest 公职人员应避免利益冲突。
Gōngzhí rényuán yīng bìmiǎn lìyì chōngtū.
Public officials should avoid conflicts of interest.
企业治理 qǐyè zhìlǐ corporate governance 良好的企业治理能提高公司价值。
Liánghǎo de qǐyè zhìlǐ néng tígāo gōngsī jiàzhí.
Good corporate governance enhances company value.
透明度 tòumíng dù transparency 信息透明度有助于监管。
Xìnxī tòumíng dù yǒuzhù yú jiānguǎn.
Information transparency aids supervision.
举报机制 jǔbào jīzhì whistleblowing mechanism 公司建立了内部举报机制。
Gōngsī jiànlì le nèibù jǔbào jīzhì.
The company has established an internal whistleblowing mechanism.
反垄断法 fǎn lǒngduàn fǎ antitrust law 反垄断法旨在促进市场竞争。
Fǎn lǒngduàn fǎ zhǐzài cùjìn shìchǎng jìngzhēng.
Antitrust law aims to promote market competition.
反不正当竞争 fǎn bù zhèngdàng jìngzhēng anti-unfair competition 反不正当竞争法维护市场秩序。
Fǎn bù zhèngdàng jìngzhēng fǎ wéihù shìchǎng zhìxù.
The anti-unfair competition law maintains market order.
歧视 qíshì discrimination 法律禁止任何形式的歧视。
Fǎlǜ jìnzhǐ rènhé xíngshì de qíshì.
The law prohibits all forms of discrimination.
平等就业权 píngděng jiùyè quán equal employment right 每个人都有平等就业权。
Měi ge rén dōu yǒu píngděng jiùyè quán.
Everyone has the right to equal employment.
个人信息保护 gèrén xìnxī bǎohù personal information protection 个人信息保护法已正式实施。
Gèrén xìnxī bǎohù fǎ yǐ zhèngshì shíshī.
The Personal Information Protection Law has been officially implemented.
文学 wénxué literature 鲁迅是中国现代文学的奠基人。
Lǔ Xùn shì Zhōngguó xiàndài wénxué de diànjī rén.
Lu Xun is a founder of modern Chinese literature.
诗歌 shīgē poetry 唐诗是中国古典诗歌的巅峰。
Táng shī shì Zhōngguó gǔdiǎn shīgē de diānfēng.
Tang poetry is the pinnacle of classical Chinese poetry.
小说 xiǎoshuō novel 这本小说获得了国际文学奖。
Zhè běn xiǎoshuō huòdé le guójì wénxué jiǎng.
This novel won an international literary award.
散文 sǎnwén prose 朱自清的散文感动了无数读者。
Zhū Zìqīng de sǎnwén gǎndòng le wúshù dúzhě.
Zhu Ziqing's prose moved countless readers.
戏剧 xìjù drama 老舍的话剧是中国戏剧的经典。
Lǎo Shě de huàjù shì Zhōngguó xìjù de jīngdiǎn.
Lao She's plays are classics of Chinese drama.
艺术 yìshù art 书法是中国传统艺术的重要组成部分。
Shūfǎ shì Zhōngguó chuántǒng yìshù de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Calligraphy is an important part of traditional Chinese art.
绘画 huìhuà painting 中国水墨画讲究意境而非写实。
Zhōngguó shuǐmò huà jiǎngjiū yìjìng ér fēi xiěshí.
Chinese ink painting emphasizes artistic conception rather than realism.
书法 shūfǎ calligraphy 练习书法可以修身养性。
Liànxí shūfǎ kěyǐ xiūshēn yǎngxìng.
Practicing calligraphy cultivates the mind and character.
音乐 yīnyuè music 中国传统音乐使用古筝和二胡等乐器。
Zhōngguó chuántǒng yīnyuè shǐyòng gǔzhēng hé èrhú děng yuèqì.
Traditional Chinese music uses instruments like guzheng and erhu.
舞蹈 wǔdǎo dance 民族舞是传统文化的重要表现形式。
Mínzú wǔ shì chuántǒng wénhuà de zhòngyào biǎoxiàn xíngshì.
Folk dance is an important expression of traditional culture.
传统 chuántǒng tradition 我们应该保护优秀的传统文化。
Wǒmen yīnggāi bǎohù yōuxiù de chuántǒng wénhuà.
We should protect excellent traditional culture.
风格 fēnggé style 这位画家的风格非常独特。
Zhè wèi huàjiā de fēnggé fēicháng dútè.
This painter's style is very unique.
创作 chuàngzuò create 他用了三年创作了这部长篇小说。
Tā yòng le sān nián chuàngzuò le zhè bù chángpiān xiǎoshuō.
He spent three years creating this novel.
欣赏 xīnshǎng appreciate 欣赏古典音乐需要一定的文化素养。
Xīnshǎng gǔdiǎn yīnyuè xūyào yīdìng de wénhuà sùyǎng.
Appreciating classical music requires cultural literacy.
批评 pīpíng criticize 文学批评帮助读者深入理解作品。
Wénxué pīpíng bāngzhù dúzhě shēnrù lǐjiě zuòpǐn.
Literary criticism helps readers understand works deeply.
美学 měixué aesthetics 中国美学强调意境和和谐。
Zhōngguó měixué qiángdiào yìjìng hé héxié.
Chinese aesthetics emphasizes artistic conception and harmony.
灵感 lǐnggǎn inspiration 艺术家从大自然中寻找灵感。
Yìshùjiā cóng dàzìrán zhōng xúnzhǎo lǐnggǎn.
Artists seek inspiration from nature.
表达 biǎodá express 诗歌是情感表达的重要方式。
Shīgē shì qínggǎn biǎodá de zhòngyào fāngshì.
Poetry is an important way to express emotions.
象征 xiàngzhēng symbol 红色在中国文化中象征吉祥。
Hóngsè zài Zhōngguó wénhuà zhōng xiàngzhēng jíxiáng.
Red symbolizes good luck in Chinese culture.
隐喻 yǐnyù metaphor 这首诗使用了大量的隐喻。
Zhè shǒu shī shǐyòng le dàliàng de yǐnyù.
This poem uses a lot of metaphors.
叙事 xùshì narrate 这本小说的叙事手法很独特。
Zhè běn xiǎoshuō de xùshì shǒufǎ hěn dútè.
This novel's narrative technique is very unique.
结构 jiégòu structure 这篇文章的结构很清晰。
Zhè piān wénzhāng de jiégòu hěn qīngxī.
The structure of this article is very clear.
人物 rénwù character 小说中的人物形象非常生动。
Xiǎoshuō zhōng de rénwù xíngxiàng fēicháng shēngdòng.
The characters in the novel are very vivid.
情节 qíngjié plot 这部电影的情节很吸引人。
Zhè bù diànyǐng de qíngjié hěn xīyǐn rén.
The plot of this movie is very engaging.
主题 zhǔtí theme 这部作品的主题是爱与牺牲。
Zhè bù zuòpǐn de zhǔtí shì ài yǔ xīshēng.
The theme of this work is love and sacrifice.
背景 bèijǐng background 这个故事设定在清朝的历史背景中。
Zhège gùshì shèdìng zài Qīngcháo de lìshǐ bèijǐng zhōng.
This story is set against the historical background of the Qing Dynasty.
氛围 fēnwéi atmosphere 这幅画营造了一种宁静的氛围。
Zhè fú huà yíngzào le yī zhǒng níngjìng de fēnwéi.
This painting creates a peaceful atmosphere.
意境 yìjìng artistic conception 中国诗歌讲究意境之美。
Zhōngguó shīgē jiǎngjiū yìjìng zhī měi.
Chinese poetry values the beauty of artistic conception.
韵律 yùnlǜ rhyme 这首诗的韵律非常优美。
Zhè shǒu shī de yùnlǜ fēicháng yōuměi.
The rhyme of this poem is very beautiful.
节奏 jiézòu rhythm 音乐的节奏让人感到放松。
Yīnyuè de jiézòu ràng rén gǎndào fàngsōng.
The rhythm of the music makes people feel relaxed.
色彩 sècǎi color 这幅画的色彩搭配很和谐。
Zhè fú huà de sècǎi dāpèi hěn héxié.
The color combination of this painting is very harmonious.
构图 gòutú composition 这位摄影师的构图非常讲究。
Zhè wèi shèyǐng shī de gòutú fēicháng jiǎngjiū.
This photographer's composition is very meticulous.
视角 shìjiǎo perspective 画家选择了独特的视角。
Huàjiā xuǎnzé le dútè de shìjiǎo.
The painter chose a unique perspective.
印象 yìnxiàng impression 印象派绘画注重光影的变化。
Yìnxiàng pài huìhuà zhùzhòng guāngyǐng de biànhuà.
Impressionist painting focuses on changes in light and shadow.
表现 biǎoxiàn expression 表现主义强调内心情感的表达。
Biǎoxiàn zhǔyì qiángdiào nèixīn qínggǎn de biǎodá.
Expressionism emphasizes the expression of inner emotions.
抽象 chōuxiàng abstract 抽象艺术不追求再现现实。
Chōuxiàng yìshù bù zhuīqiú zàixiàn xiànshí.
Abstract art does not pursue the reproduction of reality.
具象 jùxiàng figurative 具象绘画以真实物体为描绘对象。
Jùxiàng huìhuà yǐ zhēnshí wùtǐ wéi miáohuì duìxiàng.
Figurative painting depicts real objects.
写实 xiěshí realistic 写实主义追求真实再现客观世界。
Xiěshí zhǔyì zhuīqiú zhēnshí zàixiàn kèguān shìjiè.
Realism pursues the faithful reproduction of the objective world.
浪漫 làngmàn romantic 浪漫主义诗歌充满激情和想象力。
Làngmàn zhǔyì shīgē chōngmǎn jīqíng hé xiǎngxiàng lì.
Romantic poetry is full of passion and imagination.
古典 gǔdiǎn classical 古典音乐经得起时间的考验。
Gǔdiǎn yīnyuè jīng de qǐ shíjiān de kǎoyàn.
Classical music stands the test of time.
现代 xiàndài modern 现代艺术挑战了传统的审美观念。
Xiàndài yìshù tiǎozhàn le chuántǒng de shěnměi guānniàn.
Modern art challenges traditional aesthetic concepts.
后现代 hòuxiàndài postmodern 后现代文学打破了传统叙事结构。
Hòuxiàndài wénxué dǎpò le chuántǒng xùshì jiégòu.
Postmodern literature breaks traditional narrative structures.
先锋 xiānfēng avant-garde 先锋艺术常常引起争议。
Xiānfēng yìshù chángcháng yǐnqǐ zhēngyì.
Avant-garde art often sparks controversy.
实验 shíyàn experimental 实验电影探索新的表现手法。
Shíyàn diànyǐng tànsuǒ xīn de biǎoxiàn shǒufǎ.
Experimental films explore new techniques of expression.
民间 mínjiān folk 民间艺术反映了人民的生活和智慧。
Mínjiān yìshù fǎnyìng le rénmín de shēnghuó hé zhìhuì.
Folk art reflects the life and wisdom of the people.
民族 mínzú ethnic 民族音乐具有独特的文化特色。
Mínzú yīnyuè jùyǒu dútè de wénhuà tèsè.
Ethnic music has unique cultural characteristics.
世界 shìjiè world 世界文化遗产需要共同保护。
Shìjiè wénhuà yíchǎn xūyào gòngtóng bǎohù.
World cultural heritage needs collective protection.
遗产 yíchǎn heritage 长城是中国的世界文化遗产。
Chángchéng shì Zhōngguó de shìjiè wénhuà yíchǎn.
The Great Wall is a world cultural heritage site in China.
保护 bǎohù protect 保护文化遗产是我们的责任。
Bǎohù wénhuà yíchǎn shì wǒmen de zérèn.
Protecting cultural heritage is our responsibility.
传承 chuánchéng inherit 年轻人应该传承传统文化。
Niánqīng rén yīnggāi chuánchéng chuántǒng wénhuà.
Young people should inherit traditional culture.
创新 chuàngxīn innovate 在传承中创新是艺术发展的规律。
Zài chuánchéng zhōng chuàngxīn shì yìshù fāzhǎn de guīlǜ.
Innovating while inheriting is the law of artistic development.
融合 rónghé fuse 这件作品融合了中西方的艺术风格。
Zhè jiàn zuòpǐn rónghé le zhōngxīfāng de yìshù fēnggé.
This work fuses Chinese and Western artistic styles.
审美 shěnměi aesthetic judgment 每个人的审美标准不同。
Měi ge rén de shěnměi biāozhǔn bùtóng.
Everyone's aesthetic standards are different.
艺术品 yìshù pǐn artwork 这幅艺术品在拍卖会上拍出高价。
Zhè fú yìshù pǐn zài pāimài huì shàng pāi chū gāo jià.
This artwork sold for a high price at auction.
博物馆 bówùguǎn museum 故宫博物院收藏了大量珍贵文物。
Gùgōng Bówùyuàn shōucáng le dàliàng zhēnguì wénwù.
The Palace Museum houses a large collection of precious artifacts.
画廊 huàláng gallery 这家画廊正在举办当代艺术展。
Zhè jiā huàláng zhèngzài jǔbàn dāngdài yìshù zhǎn.
This gallery is holding a contemporary art exhibition.
展览 zhǎnlǎn exhibition 这个展览吸引了大量观众。
Zhège zhǎnlǎn xīyǐn le dàliàng guānzhòng.
This exhibition attracted a large number of visitors.
演出 yǎnchū performance 今晚的演出座无虚席。
Jīn wǎn de yǎnchū zuò wú xū xí.
Tonight's performance is sold out.
音乐会 yīnyuè huì concert 这场音乐会演奏了贝多芬的交响曲。
Zhè chǎng yīnyuè huì yǎnzòu le Bèiduōfēn de jiāoxiǎng qǔ.
This concert performed Beethoven's symphonies.
话剧 huàjù stage play 这部话剧反映了当代社会问题。
Zhè bù huàjù fǎnyìng le dāngdài shèhuì wèntí.
This stage play reflects contemporary social issues.
歌剧 gējù opera 歌剧融合了音乐、戏剧和舞蹈。
Gējù rónghé le yīnyuè, xìjù hé wǔdǎo.
Opera combines music, drama, and dance.
芭蕾 bālěi ballet 芭蕾舞演员需要多年的训练。
Bālěi wǔ yǎnyuán xūyào duō nián de xùnliàn.
Ballet dancers need years of training.
电影 diànyǐng film 中国电影在国际上越来越有影响力。
Zhōngguó diànyǐng zài guójì shàng yuè lái yuè yǒu yǐngxiǎng lì.
Chinese films are increasingly influential internationally.
纪录片 jìlù piàn documentary 这部纪录片记录了气候变化的影响。
Zhè bù jìlù piàn jìlù le qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng.
This documentary records the impact of climate change.
动画 dònghuà animation 宫崎骏的动画电影深受喜爱。
Gōngqíjùn de dònghuà diànyǐng shēn shòu xǐ'ài.
Hayao Miyazaki's animated films are deeply loved.
导演 dǎoyǎn director 这位导演以其独特的视觉风格闻名。
Zhè wèi dǎoyǎn yǐ qí dútè de shìjué fēnggé wénmíng.
This director is known for his unique visual style.
演员 yǎnyuán actor 这位演员的表演非常出色。
Zhè wèi yǎnyuán de biǎoyǎn fēicháng chūsè.
This actor's performance is very outstanding.
剧本 jùběn script 这个剧本改编自真实事件。
Zhège jùběn gǎibiān zì zhēnshí shìjiàn.
This script is adapted from a true event.
摄影 shèyǐng photography 摄影是一门光和影的艺术。
Shèyǐng shì yī mén guāng hé yǐng de yìshù.
Photography is an art of light and shadow.
雕塑 diāosù sculpture 这座雕塑是意大利艺术家的作品。
Zhè zuò diāosù shì Yìdàlì yìshùjiā de zuòpǐn.
This sculpture is the work of an Italian artist.
建筑 jiànzhù architecture 中国传统建筑讲究对称和平衡。
Zhōngguó chuántǒng jiànzhù jiǎngjiū duìchèn hé pínghéng.
Traditional Chinese architecture values symmetry and balance.
设计 shèjì design 这个产品的设计获得了国际大奖。
Zhège chǎnpǐn de shèjì huòdé le guójì dà jiǎng.
The design of this product won an international award.
工艺 gōngyì craft 中国传统工艺如陶瓷和丝绸享誉世界。
Zhōngguó chuántǒng gōngyì rú táocí hé sīchóu xiǎngyù shìjiè.
Traditional Chinese crafts like ceramics and silk are world-renowned.
陶瓷 táocí ceramics 中国陶瓷历史悠久。
Zhōngguó táocí lìshǐ yōujiǔ.
Chinese ceramics have a long history.
丝绸 sīchóu silk 丝绸之路连接了东西方文明。
Sīchóu Zhī Lù liánjiē le dōngxīfāng wénmíng.
The Silk Road connected Eastern and Western civilizations.
刺绣 cìxiù embroidery 苏绣是中国四大名绣之一。
Sūxiù shì Zhōngguó sì dà míng xiù zhī yī.
Suzhou embroidery is one of China's four famous embroideries.
剪纸 jiǎnzhǐ paper cutting 剪纸是中国民间艺术的一种形式。
Jiǎnzhǐ shì Zhōngguó mínjiān yìshù de yī zhǒng xíngshì.
Paper cutting is a form of Chinese folk art.
京剧 jīngjù Peking opera 京剧被称为中国的国粹。
Jīngjù bèi chēngwéi Zhōngguó de guócuì.
Peking opera is known as China's national treasure.
脸谱 liǎnpǔ facial makeup 京剧脸谱用颜色象征人物性格。
Jīngjù liǎnpǔ yòng yánsè xiàngzhēng rénwù xìnggé.
Peking opera facial makeup uses colors to symbolize character traits.
相声 xiàngshēng crosstalk 相声是中国传统的喜剧表演。
Xiàngshēng shì Zhōngguó chuántǒng de xǐjù biǎoyǎn.
Crosstalk is a traditional Chinese comedic performance.
杂技 zájì acrobatics 中国杂技以其高超技巧闻名世界。
Zhōngguó zájì yǐ qí gāochāo jìqiǎo wénmíng shìjiè.
Chinese acrobatics are world-famous for their superb skills.
文学奖 wénxué jiǎng literary award 莫言获得了诺贝尔文学奖。
Mò Yán huòdé le Nuòbèi'ěr Wénxué Jiǎng.
Mo Yan won the Nobel Prize in Literature.
作家 zuòjiā writer 这位作家写了十多部小说。
Zhè wèi zuòjiā xiě le shí duō bù xiǎoshuō.
This writer has written more than ten novels.
诗人 shīrén poet 李白是中国最著名的诗人之一。
Lǐ Bái shì Zhōngguó zuì zhùmíng de shīrén zhī yī.
Li Bai is one of China's most famous poets.
画家 huàjiā painter 齐白石是中国著名的画家。
Qí Báishí shì Zhōngguó zhùmíng de huàjiā.
Qi Baishi is a famous Chinese painter.
书法家 shūfǎ jiā calligrapher 王羲之被誉为书圣。
Wáng Xīzhī bèi yù wéi shū shèng.
Wang Xizhi is revered as the Sage of Calligraphy.
艺术作品 yìshù zuòpǐn artwork 这幅艺术作品现存于故宫博物院。
Zhè fú yìshù zuòpǐn xiàn cún yú Gùgōng Bówùyuàn.
This artwork is now in the Palace Museum.
美学价值 měixué jiàzhí aesthetic value 这幅画具有很高的美学价值。
Zhè fú huà jùyǒu hěn gāo de měixué jiàzhí.
This painting has high aesthetic value.
艺术风格 yìshù fēnggé artistic style 这位艺术家的风格独树一帜。
Zhè wèi yìshùjiā de fēnggé dú shù yī zhì.
This artist's style is unique.
代表作 dàibiǎo zuò masterpiece 《红楼梦》是曹雪芹的代表作。
Hónglóu Mèng shì Cáo Xuěqín de dàibiǎo zuò.
Dream of the Red Chamber is Cao Xueqin's masterpiece.
名著 míngzhù famous work 四大名著是中国文学的瑰宝。
Sì Dà Míngzhù shì Zhōngguó wénxué de guībǎo.
The Four Great Classical Novels are treasures of Chinese literature.
经典 jīngdiǎn classic 这部作品已经成为世界文学经典。
Zhè bù zuòpǐn yǐjīng chéngwéi shìjiè wénxué jīngdiǎn.
This work has become a world literary classic.
原著 yuánzhù original work 这部电影改编自同名原著小说。
Zhè bù diànyǐng gǎibiān zì tóngmíng yuánzhù xiǎoshuō.
This film is adapted from the original novel of the same name.
改编 gǎibiān adapt 这部小说被改编成了电视剧。
Zhè bù xiǎoshuō bèi gǎibiān chéng le diànshì jù.
This novel was adapted into a TV series.
翻译 fānyì translate 这部作品被翻译成多种语言。
Zhè bù zuòpǐn bèi fānyì chéng duō zhǒng yǔyán.
This work has been translated into many languages.
出版社 chūbǎn shè publishing house 这家出版社出版了大量的学术著作。
Zhè jiā chūbǎn shè chūbǎn le dàliàng de xuéshù zhùzuò.
This publishing house publishes many academic works.
发行 fāxíng publish 这部小说首次发行于1920年。
Zhè bù xiǎoshuō shǒucì fāxíng yú yī jiǔ èr líng nián.
This novel was first published in 1920.
畅销书 chàngxiāo shū bestseller 这本畅销书在全球卖出了数百万册。
Zhè běn chàngxiāo shū zài quánqiú màichū le shù bǎi wàn cè.
This bestseller has sold millions of copies worldwide.
图书馆 túshū guǎn library 图书馆是知识的宝库。
Túshū guǎn shì zhīshi de bǎokù.
The library is a treasure house of knowledge.
读后感 dúhòu gǎn reading reflection 写读后感可以帮助加深理解。
Xiě dúhòu gǎn kěyǐ bāngzhù jiāshēn lǐjiě.
Writing a reading reflection can deepen understanding.
文学批评 wénxué pīpíng literary criticism 文学批评帮助读者理解作品内涵。
Wénxué pīpíng bāngzhù dúzhě lǐjiě zuòpǐn nèihán.
Literary criticism helps readers understand the work's meaning.
文学史 wénxué shǐ literary history 中国文学史源远流长。
Zhōngguó wénxué shǐ yuányuǎn liúcháng.
Chinese literary history has a long and rich heritage.
流派 liúpài school 这个文学流派影响了整个时代。
Zhège wénxué liúpài yǐngxiǎng le zhěnggè shídài.
This literary school influenced an entire era.
浪漫主义 làngmàn zhǔyì romanticism 浪漫主义强调情感和个性。
Làngmàn zhǔyì qiángdiào qínggǎn hé gèxìng.
Romanticism emphasizes emotion and individuality.
现实主义 xiànshí zhǔyì realism 现实主义文学关注社会问题。
Xiànshí zhǔyì wénxué guānzhù shèhuì wèntí.
Realist literature focuses on social issues.
现代主义 xiàndài zhǔyì modernism 现代主义文学打破传统叙事模式。
Xiàndài zhǔyì wénxué dǎpò chuántǒng xùshì móshì.
Modernist literature breaks traditional narrative patterns.
意识流 yìshi liú stream of consciousness 意识流手法展现了人物的内心世界。
Yìshi liú shǒufǎ zhǎnxiàn le rénwù de nèixīn shìjiè.
Stream of consciousness technique reveals characters' inner worlds.
象征主义 xiàngzhēng zhǔyì symbolism 象征主义使用符号表达深层含义。
Xiàngzhēng zhǔyì shǐyòng fúhào biǎodá shēncéng hányì.
Symbolism uses symbols to express deeper meanings.
印象派 yìnxiàng pài impressionism 印象派画家注重光影效果。
Yìnxiàng pài huàjiā zhùzhòng guāngyǐng xiàoguǒ.
Impressionist painters focus on the effects of light and shadow.
立体主义 lìtǐ zhǔyì cubism 毕加索是立体主义的代表人物。
Bìjiāsuǒ shì lìtǐ zhǔyì de dàibiǎo rénwù.
Picasso is a representative figure of cubism.
表现主义 biǎoxiàn zhǔyì expressionism 表现主义强调主观感受。
Biǎoxiàn zhǔyì qiángdiào zhǔguān gǎnshòu.
Expressionism emphasizes subjective feelings.
抽象派 chōuxiàng pài abstract art 抽象派艺术挑战了传统审美。
Chōuxiàng pài yìshù tiǎozhàn le chuántǒng shěnměi.
Abstract art challenges traditional aesthetics.
文艺复兴 Wényì Fùxīng Renaissance 文艺复兴是欧洲文化的重要时期。
Wényì Fùxīng shì Ōuzhōu wénhuà de zhòngyào shíqī.
The Renaissance was an important period in European culture.
巴洛克 bāluòkè Baroque 巴洛克艺术风格华丽而夸张。
Bāluòkè yìshù fēnggé huálì ér kuāzhāng.
Baroque art style is ornate and dramatic.
古典主义 gǔdiǎn zhǔyì classicism 古典主义追求理性和秩序。
Gǔdiǎn zhǔyì zhuīqiú lǐxìng hé zhìxù.
Classicism pursues reason and order.
比较文学 bǐjiào wénxué comparative literature 比较文学研究不同文化的文学关系。
Bǐjiào wénxué yánjiū bùtóng wénhuà de wénxué guānxì.
Comparative literature studies literary relationships across cultures.
文学理论 wénxué lǐlùn literary theory 文学理论提供了分析作品的方法。
Wénxué lǐlùn tígōng le fēnxī zuòpǐn de fāngfǎ.
Literary theory provides methods for analyzing works.
创作灵感 chuàngzuò lǐnggǎn creative inspiration 作家从日常生活中获取创作灵感。
Zuòjiā cóng rìcháng shēnghuó zhōng huòqǔ chuàngzuò lǐnggǎn.
Writers draw creative inspiration from daily life.
文学价值 wénxué jiàzhí literary value 这部作品具有很高的文学价值。
Zhè bù zuòpǐn jùyǒu hěn gāo de wénxué jiàzhí.
This work has high literary value.
文学传统 wénxué chuántǒng literary tradition 中国有着悠久的文学传统。
Zhōngguó yǒuzhe yōujiǔ de wénxué chuántǒng.
China has a long literary tradition.
当代文学 dāngdài wénxué contemporary literature 当代文学关注现代社会问题。
Dāngdài wénxué guānzhù xiàndài shèhuì wèntí.
Contemporary literature focuses on modern social issues.
民间文学 mínjiān wénxué folk literature 民间文学包括神话、传说和民间故事。
Mínjiān wénxué bāokuò shénhuà, chuánshuō hé mínjiān gùshì.
Folk literature includes myths, legends, and folktales.
儿童文学 értóng wénxué children's literature 儿童文学对孩子的成长有重要影响。
Értóng wénxué duì háizi de chéngzhǎng yǒu zhòngyào yǐngxiǎng.
Children's literature has an important impact on children's development.
科幻文学 kēhuàn wénxué science fiction 科幻文学探索未来的可能性。
Kēhuàn wénxué tànsuǒ wèilái de kěnéng xìng.
Science fiction explores future possibilities.
推理小说 tuīlǐ xiǎoshuō mystery novel 推理小说吸引读者参与破案。
Tuīlǐ xiǎoshuō xīyǐn dúzhě cānyù pò'àn.
Mystery novels engage readers in solving the case.
自传 zìzhuàn autobiography 他的自传记录了他的一生经历。
Tā de zìzhuàn jìlù le tā de yīshēng jīnglì.
His autobiography records his life experiences.
传记 zhuànjì biography 这本传记详细描写了科学家的生平。
Zhè běn zhuànjì xiángxì miáoxiě le kēxuéjiā de shēngpíng.
This biography details the scientist's life.
回忆录 huíyì lù memoir 她出版了一本关于战争的回忆录。
Tā chūbǎn le yī běn guānyú zhànzhēng de huíyì lù.
She published a memoir about the war.
游记 yóujì travelogue 《徐霞客游记》是中国著名的游记。
Xú Xiákè Yóujì shì Zhōngguó zhùmíng de yóujì.
The Travels of Xu Xiake is a famous Chinese travelogue.
随笔 suíbǐ essay 他的随笔幽默而富有哲理。
Tā de suíbǐ yōumò ér fùyǒu zhélǐ.
His essays are humorous and philosophical.
杂文 záwén satirical essay 鲁迅的杂文尖锐而深刻。
Lǔ Xùn de záwén jiānruì ér shēnkè.
Lu Xun's satirical essays are sharp and profound.
寓言 yùyán fable 伊索寓言包含了许多人生智慧。
Yīsuǒ Yùyán bāohán le xǔduō rénshēng zhìhuì.
Aesop's Fables contain much life wisdom.
神话 shénhuà myth 古希腊神话影响了西方文学。
Gǔ Xīlà shénhuà yǐngxiǎng le xīfāng wénxué.
Ancient Greek mythology influenced Western literature.
传说 chuánshuō legend 梁山伯与祝英台的传说流传至今。
Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái de chuánshuō liúchuán zhì jīn.
The legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai has been passed down to this day.
典故 diǎngù allusion 中国文学中常用历史典故。
Zhōngguó wénxué zhōng cháng yòng lìshǐ diǎngù.
Chinese literature often uses historical allusions.
成语 chéngyǔ idiom 成语是汉语中的精华。
Chéngyǔ shì Hànyǔ zhōng de jīnghuá.
Idioms are the essence of the Chinese language.
对联 duìlián couplet 春节时家家户户贴对联。
Chūnjié shí jiājiā hùhù tiē duìlián.
During Spring Festival, every household pastes couplets.
国画 guóhuà traditional Chinese painting 国画使用宣纸和墨汁创作。
Guóhuà shǐyòng xuānzhǐ hé mòzhī chuàngzuò.
Traditional Chinese painting uses rice paper and ink.
印章 yìnzhāng seal 中国画家在作品上盖印章。
Zhōngguó huàjiā zài zuòpǐn shàng gài yìnzhāng.
Chinese painters stamp seals on their works.
文房四宝 wénfáng sì bǎo four treasures of the study 文房四宝是笔、墨、纸、砚。
Wénfáng sì bǎo shì bǐ, mò, zhǐ, yàn.
The four treasures of the study are brush, ink, paper, and inkstone.
工笔画 gōngbǐ huà gongbi painting 工笔画注重细节和写实。
Gōngbǐ huà zhùzhòng xìjié hé xiěshí.
Gongbi painting emphasizes detail and realism.
写意画 xiěyì huà freehand painting 写意画追求神似而非形似。
Xiěyì huà zhuīqiú shén sì ér fēi xíng sì.
Freehand painting pursues spiritual likeness rather than formal likeness.
山水画 shānshuǐ huà landscape painting 中国山水画体现了天人合一的哲学。
Zhōngguó shānshuǐ huà tǐxiàn le tiān rén hé yī de zhéxué.
Chinese landscape painting embodies the philosophy of harmony between heaven and man.
花鸟画 huāniǎo huà flower-and-bird painting 花鸟画是中国画的传统题材。
Huāniǎo huà shì zhōngguó huà de chuántǒng tícái.
Flower-and-bird painting is a traditional subject of Chinese painting.
人物画 rénwù huà figure painting 人物画要求准确把握人的神态。
Rénwù huà yāoqiú zhǔnquè bǎwò rén de shéntài.
Figure painting requires accurate capture of people's expressions.
壁画 bìhuà mural 敦煌壁画是珍贵的艺术遗产。
Dūnhuáng bìhuà shì zhēnguì de yìshù yíchǎn.
The Dunhuang murals are precious artistic heritage.
油画 yóuhuà oil painting 这幅油画使用了丰富的色彩。
Zhè fú yóuhuà shǐyòng le fēngfù de sècǎi.
This oil painting uses rich colors.
版画 bǎnhuà printmaking 版画是一种古老的印刷艺术。
Bǎnhuà shì yī zhǒng gǔlǎo de yìnshuā yìshù.
Printmaking is an ancient printing art.
水彩画 shuǐcǎi huà watercolor 水彩画色彩透明而柔和。
Shuǐcǎi huà sècǎi tòumíng ér róuhé.
Watercolor paintings are transparent and soft in color.
素描 sùmiáo sketch 素描是绘画的基本功。
Sùmiáo shì huìhuà de jīběn gōng.
Sketching is the basic skill of drawing.
速写 sùxiě quick sketch 速写练习可以提高观察能力。
Sùxiě liànxí kěyǐ tígāo guānchá nénglì.
Quick sketch practice can improve observation skills.
临摹 línmó copy 初学者通过临摹名画来学习技巧。
Chūxué zhě tōngguò línmó mínghuà lái xuéxí jìqiǎo.
Beginners learn techniques by copying master paintings.
写生 xiěshēng sketch from life 画家在户外写生以捕捉自然光色。
Huàjiā zài hùwài xiěshēng yǐ bǔzhuō zìrán guāng sè.
Painters sketch from life outdoors to capture natural light and color.
艺术展 yìshù zhǎn art exhibition 这个艺术展汇集了当代最优秀的作品。
Zhège yìshù zhǎn huìjí le dāngdài zuì yōuxiù de zuòpǐn.
This art exhibition brings together the best contemporary works.
双年展 shuāngnián zhǎn biennale 威尼斯双年展是重要的国际艺术展览。
Wēinísī Shuāngnián Zhǎn shì zhòngyào de guójì yìshù zhǎnlǎn.
The Venice Biennale is an important international art exhibition.
拍卖 pāimài auction 这幅名画在拍卖会上创下了记录。
Zhè fú mínghuà zài pāimài huì shàng chuàng xià le jìlù.
This famous painting set a record at auction.
收藏 shōucáng collect 他收藏了许多中国古代艺术品。
Tā shōucáng le xǔduō Zhōngguó gǔdài yìshù pǐn.
He collects many ancient Chinese artworks.
鉴赏 jiànshǎng appreciate 鉴赏古画需要专业的知识。
Jiànshǎng gǔhuà xūyào zhuānyè de zhīshi.
Appreciating ancient paintings requires professional knowledge.
美育 měiyù aesthetic education 美育对人格的全面发展很重要。
Měiyù duì réngé de quánmiàn fāzhǎn hěn zhòngyào.
Aesthetic education is important for the overall development of personality.
艺术教育 yìshù jiàoyù art education 艺术教育培养学生的创造力和审美能力。
Yìshù jiàoyù péiyǎng xuéshēng de chuàngzào lì hé shěnměi nénglì.
Art education cultivates students' creativity and aesthetic ability.
艺术评论 yìshù pínglùn art criticism 艺术评论帮助公众理解当代艺术。
Yìshù pínglùn bāngzhù gōngzhòng lǐjiě dāngdài yìshù.
Art criticism helps the public understand contemporary art.
艺术市场 yìshù shìchǎng art market 中国艺术市场近年来快速增长。
Zhōngguó yìshù shìchǎng jìnnián lái kuàisù zēngzhǎng.
The Chinese art market has grown rapidly in recent years.
艺术史 yìshù shǐ art history 艺术史研究艺术的发展演变。
Yìshù shǐ yánjiū yìshù de fāzhǎn yǎnbiàn.
Art history studies the development and evolution of art.
民间艺术 mínjiān yìshù folk art 民间艺术是传统文化的重要组成部分。
Mínjiān yìshù shì chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Folk art is an important part of traditional culture.
非物质文化遗产 fēi wùzhì wénhuà yíchǎn intangible cultural heritage 昆曲被列入世界非物质文化遗产。
Kūnqǔ bèi lièrù shìjiè fēi wùzhì wénhuà yíchǎn.
Kunqu opera is listed as a world intangible cultural heritage.
文化遗产 wénhuà yíchǎn cultural heritage 保护文化遗产是全社会的责任。
Bǎohù wénhuà yíchǎn shì quán shèhuì de zérèn.
Protecting cultural heritage is the responsibility of the whole society.
文化传承 wénhuà chuánchéng cultural inheritance 文化传承需要年轻人的参与。
Wénhuà chuánchéng xūyào niánqīng rén de cānyù.
Cultural inheritance requires youth participation.
文化自信 wénhuà zìxìn cultural confidence 文化自信是一个国家发展的精神力量。
Wénhuà zìxìn shì yī gè guójiā fāzhǎn de jīngshén lìliàng.
Cultural confidence is a spiritual force for a nation's development.
文化多样性 wénhuà duōyàng xìng cultural diversity 文化多样性是人类社会的宝贵财富。
Wénhuà duōyàng xìng shì rénlèi shèhuì de bǎoguì cáifù.
Cultural diversity is a precious treasure of human society.
跨文化 kuà wénhuà cross-cultural 跨文化交流促进了相互理解。
Kuà wénhuà jiāoliú cùjìn le xiānghù lǐjiě.
Cross-cultural communication promotes mutual understanding.
文化输出 wénhuà shūchū cultural export 中国电影是文化输出的重要载体。
Zhōngguó diànyǐng shì wénhuà shūchū de zhòngyào zàitǐ.
Chinese films are important vehicles for cultural export.
软实力 ruǎn shílì soft power 文化是一个国家软实力的核心。
Wénhuà shì yī gè guójiā ruǎn shílì de héxīn.
Culture is the core of a nation's soft power.
大众文化 dàzhòng wénhuà popular culture 大众文化反映了社会的普遍价值观。
Dàzhòng wénhuà fǎnyìng le shèhuì de pǔbiàn jiàzhí guān.
Popular culture reflects the prevailing values of society.
文化认同 wénhuà rèntóng cultural identity 文化认同是个人的重要精神需求。
Wénhuà rèntóng shì gèrén de zhòngyào jīngshén xūqiú.
Cultural identity is an important spiritual need for individuals.
艺术节 yìshù jié arts festival 这个城市每年举办国际艺术节。
Zhège chéngshì měinián jǔbàn guójì yìshù jié.
This city holds an international arts festival every year.
电影节 diànyǐng jié film festival 戛纳电影节是国际著名的电影盛事。
Jiānà Diànyǐng Jié shì guójì zhùmíng de diànyǐng shèngshì.
The Cannes Film Festival is an internationally renowned film event.
文学节 wénxué jié literary festival 文学节为作家和读者提供了交流平台。
Wénxué jié wèi zuòjiā hé dúzhě tígōng le jiāoliú píngtái.
Literary festivals provide a platform for writers and readers.
印刷术 yìnshuā shù printing 活字印刷术是中国四大发明之一。
Huózì yìnshuā shù shì Zhōngguó sì dà fāmíng zhī yī.
Movable type printing is one of China's four great inventions.
造纸术 zàozhǐ shù papermaking 造纸术的发明改变了人类文明的进程。
Zàozhǐ shù de fāmíng gǎibiàn le rénlèi wénmíng de jìnchéng.
The invention of papermaking changed the course of human civilization.
丝绸之路 Sīchóu Zhī Lù Silk Road 丝绸之路不仅是贸易通道，也是文化交流之路。
Sīchóu Zhī Lù bùjǐn shì màoyì tōngdào, yě shì wénhuà jiāoliú zhī lù.
The Silk Road was not only a trade route but also a path of cultural exchange.
茶文化 chá wénhuà tea culture 中国茶文化有着悠久的历史。
Zhōngguó chá wénhuà yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.
Chinese tea culture has a long history.
饮食文化 yǐnshí wénhuà food culture 中国饮食文化丰富多样。
Zhōngguó yǐnshí wénhuà fēngfù duōyàng.
Chinese food culture is rich and diverse.
酒文化 jiǔ wénhuà wine culture 中国的酒文化源远流长。
Zhōngguó de jiǔ wénhuà yuányuǎn liúcháng.
Chinese wine culture has a long history.
中医文化 zhōngyī wénhuà TCM culture 中医文化是中国传统文化的瑰宝。
Zhōngyī wénhuà shì Zhōngguó chuántǒng wénhuà de guībǎo.
TCM culture is a treasure of traditional Chinese culture.
书法教育 shūfǎ jiàoyù calligraphy education 书法教育有助于培养学生的耐心和专注力。
Shūfǎ jiàoyù yǒuzhù yú péiyǎng xuéshēng de nàixīn hé zhuānzhù lì.
Calligraphy education helps cultivate students' patience and focus.
艺术治疗 yìshù zhìliáo art therapy 艺术治疗通过创作促进心理健康。
Yìshù zhìliáo tōngguò chuàngzuò cùjìn xīnlǐ jiànkāng.
Art therapy promotes mental health through creation.
绘本 huìběn picture book 绘本是儿童文学的重要形式。
Huìběn shì értóng wénxué de zhòngyào xíngshì.
Picture books are an important form of children's literature.
漫画 mànhuà comics 日本漫画在全球拥有大量读者。
Rìběn mànhuà zài quánqiú yōngyǒu dàliàng dúzhě.
Japanese manga has a large readership worldwide.
动漫 dòngmàn anime and manga 中国动漫产业正在快速发展。
Zhōngguó dòngmàn chǎnyè zhèngzài kuàisù fāzhǎn.
China's anime industry is developing rapidly.
文学素养 wénxué sùyǎng literary literacy 阅读经典可以提高文学素养。
Yuèdú jīngdiǎn kěyǐ tígāo wénxué sùyǎng.
Reading classics can improve literary literacy.
文学鉴赏 wénxué jiànshǎng literary appreciation 文学鉴赏需要结合时代背景。
Wénxué jiànshǎng xūyào jiéhé shídài bèijǐng.
Literary appreciation needs to consider historical context.
审美教育 shěnměi jiàoyù aesthetic education 审美教育培养人对美的感受能力。
Shěnměi jiàoyù péiyǎng rén duì měi de gǎnshòu nénglì.
Aesthetic education cultivates people's ability to perceive beauty.
文化素养 wénhuà sùyǎng cultural literacy 广泛阅读可以提高文化素养。
Guǎngfàn yuèdú kěyǐ tígāo wénhuà sùyǎng.
Extensive reading can improve cultural literacy.
艺术鉴赏 yìshù jiànshǎng art appreciation 艺术鉴赏需要知识和经验。
Yìshù jiànshǎng xūyào zhīshi hé jīngyàn.
Art appreciation requires knowledge and experience.
创作技巧 chuàngzuò jìqiǎo creative technique 作家需要不断磨练创作技巧。
Zuòjiā xūyào bùduàn móliàn chuàngzuò jìqiǎo.
Writers need to constantly hone their creative techniques.
表现手法 biǎoxiàn shǒufǎ technique of expression 这篇小说采用了独特的表现手法。
Zhè piān xiǎoshuō cǎiyòng le dútè de biǎoxiàn shǒufǎ.
This novel uses a unique technique of expression.
文艺批评 wényì pīpíng literary and art criticism 文艺批评引导创作方向。
Wényì pīpíng yǐndǎo chuàngzuò fāngxiàng.
Literary and art criticism guides the direction of creation.
文艺创作 wényì chuàngzuò literary and artistic creation 文艺创作来源于生活高于生活。
Wényì chuàngzuò láiyuán yú shēnghuó gāo yú shēnghuó.
Literary and artistic creation comes from life but is higher than life.
文化产业 wénhuà chǎnyè cultural industry 文化产业是国民经济的重要组成部分。
Wénhuà chǎnyè shì guómín jīngjì de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
The cultural industry is an important part of the national economy.
文化遗产 wénhuà yíchǎn cultural heritage 故宫是世界文化遗产之一。
Gùgōng shì shìjiè wénhuà yíchǎn zhī yī.
The Forbidden City is one of the world's cultural heritage sites.
非物质文化遗产 fēi wùzhì wénhuà yíchǎn intangible cultural heritage 京剧被列入非物质文化遗产名录。
Jīngjù bèi lièrù fēi wùzhì wénhuà yíchǎn mínglù.
Beijing opera is listed as intangible cultural heritage.
现当代艺术 xiàn dāngdài yìshù modern and contemporary art 现当代艺术展览吸引了大量观众。
Xiàn dāngdài yìshù zhǎnlǎn xīyǐn le dàliàng guānzhòng.
Modern and contemporary art exhibitions attract large audiences.
抽象派 chōuxiàng pài abstract art 抽象派绘画追求形式与色彩的表达。
Chōuxiàng pài huìhuà zhuīqiú xíngshì yǔ sècǎi de biǎodá.
Abstract art pursues the expression of form and color.
印象派 yìnxiàng pài impressionism 莫奈是印象派的代表人物。
Mò nài shì yìnxiàng pài de dàibiǎo rénwù.
Monet is a representative figure of impressionism.
文艺复兴 wényì fùxīng Renaissance 文艺复兴推动了欧洲文化和艺术的发展。
Wényì fùxīng tuīdòng le Ōuzhōu wénhuà hé yìshù de fāzhǎn.
The Renaissance promoted European culture and art.
古典主义 gǔdiǎn zhǔyì classicism 古典主义强调理性、秩序和和谐。
Gǔdiǎn zhǔyì qiángdiào lǐxìng, zhìxù hé héxié.
Classicism emphasizes reason, order, and harmony.
浪漫主义 làngmàn zhǔyì romanticism 浪漫主义文学强调个人情感和想象力。
Làngmàn zhǔyì wénxué qiángdiào gèrén qínggǎn hé xiǎngxiàng lì.
Romantic literature emphasizes personal emotion and imagination.
现实主义 xiànshí zhǔyì realism 现实主义文学反映社会现实。
Xiànshí zhǔyì wénxué fǎnyìng shèhuì xiànshí.
Realist literature reflects social reality.
文学批评 wénxué pīpíng literary criticism 文学批评为读者提供了新的解读视角。
Wénxué pīpíng wèi dúzhě tígōng le xīn de jiědú shìjiǎo.
Literary criticism offers readers new perspectives.
叙事 xùshì narrative 这部小说的叙事结构非常独特。
Zhè bù xiǎoshuō de xùshì jiégòu fēicháng dútè.
This novel's narrative structure is very unique.
修辞 xiūcí rhetoric 修辞手法的运用增强了文章的表现力。
Xiūcí shǒufǎ de yùnyòng zēngqiáng le wénzhāng de biǎoxiàn lì.
The use of rhetoric enhances the expressiveness of the text.
隐喻 yǐnyù metaphor 诗中的隐喻暗示了生命的短暂。
Shī zhōng de yǐnyù ànshì le shēngmìng de duǎnzàn.
The metaphor in the poem suggests the brevity of life.
象征 xiàngzhēng symbol 白鸽是和平的象征。
Bái gē shì hépíng de xiàngzhēng.
The white dove is a symbol of peace.
审美 shěnměi aesthetic 审美标准随时代而变化。
Shěnměi biāozhǔn suí shídài ér biànhuà.
Aesthetic standards change with the times.
灵感 lǐnggǎn inspiration 艺术家从大自然中获取灵感。
Yìshù jiā cóng dàzìrán zhōng huòqǔ lǐnggǎn.
Artists draw inspiration from nature.
创作 chuàngzuò creation 这位作家正在创作新的长篇小说。
Zhè wèi zuòjiā zhèngzài chuàngzuò xīn de chángpiān xiǎoshuō.
This writer is creating a new novel.
手稿 shǒugǎo manuscript 博物馆收藏了作家的原始手稿。
Bówùguǎn shōucáng le zuòjiā de yuánshǐ shǒugǎo.
The museum houses the writer's original manuscripts.
馆藏 guǎncáng collection 博物馆的馆藏包括大量珍贵文物。
Bówùguǎn de guǎncáng bāokuò dàliàng zhēnguì wénwù.
The museum's collection includes many precious artifacts.
策展 cèzhǎn curation 这位策展人设计了一个互动艺术展。
Zhè wèi cèzhǎn rén shèjì le yī gè hùdòng yìshù zhǎn.
The curator designed an interactive art exhibition.
装置艺术 zhuāngzhì yìshù installation art 装置艺术强调空间和观众的互动。
Zhuāngzhì yìshù qiángdiào kōngjiān hé guānzhòng de hùdòng.
Installation art emphasizes interaction between space and audience.
行为艺术 xíngwéi yìshù performance art 行为艺术常常挑战传统观念。
Xíngwéi yìshù chángcháng tiǎozhàn chuántǒng guānniàn.
Performance art often challenges traditional concepts.
艺术评论 yìshù pínglùn art criticism 艺术评论有助于理解作品的内涵。
Yìshù pínglùn yǒuzhù yú lǐjiě zuòpǐn de nèihán.
Art criticism helps understand the work's meaning.
大众文化 dàzhòng wénhuà popular culture 大众文化反映了社会的主流价值观。
Dàzhòng wénhuà fǎnyìng le shèhuì de zhǔliú jiàzhíguān.
Popular culture reflects mainstream social values.
亚文化 yà wénhuà subculture 青年亚文化对社会产生了深远影响。
Qīngnián yà wénhuà duì shèhuì chǎnshēng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.
Youth subcultures have had a profound impact on society.
先锋派 xiānfēng pài avant-garde 先锋派艺术挑战传统的审美标准。
Xiānfēng pài yìshù tiǎozhàn chuántǒng de shěnměi biāozhǔn.
Avant-garde art challenges traditional aesthetic standards.
民族音乐 mínzú yīnyuè folk music 民族音乐是文化多样性的重要体现。
Mínzú yīnyuè shì wénhuà duōyàng xìng de zhòngyào tǐxiàn.
Folk music is an important reflection of cultural diversity.
交响乐 jiāoxiǎng yuè symphony 交响乐由多个乐章组成。
Jiāoxiǎng yuè yóu duō gè yuèzhāng zǔchéng.
A symphony consists of multiple movements.
芭蕾舞 bālěi wǔ ballet 芭蕾舞结合了音乐、舞蹈和戏剧。
Bālěi wǔ jiéhé le yīnyuè, wǔdǎo hé xìjù.
Ballet combines music, dance, and theater.
雕塑 diāosù sculpture 这座雕塑是城市的文化地标。
Zhè zuò diāosù shì chéngshì de wénhuà dìbiāo.
This sculpture is a cultural landmark of the city.
陶艺 táo yì ceramic art 陶艺在中国有着悠久的历史。
Táo yì zài Zhōngguó yǒu zhe yōujiǔ de lìshǐ.
Ceramic art has a long history in China.
工笔画 gōngbǐ huà gongbi painting 工笔画以精细的线条和色彩著称。
Gōngbǐ huà yǐ jīngxì de xiàntiáo hé sècǎi zhùchēng.
Gongbi painting is known for its fine lines and colors.
水墨画 shuǐmò huà ink painting 水墨画讲究意境和气韵。
Shuǐmò huà jiǎngjiū yìjìng hé qìyùn.
Ink painting emphasizes artistic conception and spirit.
文学流派 wénxué liúpài literary school 每个文学流派都有其独特的主张。
Měi gè wénxué liúpài dōu yǒu qí dútè de zhǔzhāng.
Each literary school has its unique propositions.
内容产业 nèiróng chǎnyè content industry 内容产业在数字时代蓬勃发展。
Nèiróng chǎnyè zài shùzì shídài péngbó fāzhǎn.
The content industry is flourishing in the digital age.
文化自信 wénhuà zìxìn cultural confidence 文化自信是民族复兴的精神力量。
Wénhuà zìxìn shì mínzú fùxīng de jīngshén lìliàng.
Cultural confidence is the spiritual force of national rejuvenation.
文化输出 wénhuà shūchū cultural export 中国影视作品正在加强文化输出。
Zhōngguó yǐngshì zuòpǐn zhèngzài jiāqiáng wénhuà shūchū.
Chinese film and TV works are strengthening cultural exports.
跨媒介叙事 kuà méijiè xùshì transmedia storytelling 跨媒介叙事创造了多维度的故事体验。
Kuà méijiè xùshì chuàngzào le duō wéidù de gùshì tǐyàn.
Transmedia storytelling creates multi-dimensional story experiences.
沉浸式体验 chénjìn shì tǐyàn immersive experience 沉浸式戏剧让观众成为故事的一部分。
Chénjìn shì xìjù ràng guānzhòng chéngwéi gùshì de yī bùfèn.
Immersive theater makes the audience part of the story.
数字艺术 shùzì yìshù digital art 数字艺术拓展了艺术表达的边界。
Shùzì yìshù tuòzhǎn le yìshù biǎodá de biānjiè.
Digital art expands the boundaries of artistic expression.
NFT NFT NFT NFT为数字艺术品提供了确权方式。
NFT wèi shùzì yìshù pǐn tígōng le quèquán fāngshì.
NFT provides a way to authenticate digital artworks.
互动艺术 hùdòng yìshù interactive art 互动艺术邀请观众参与创作。
Hùdòng yìshù yāoqǐng guānzhòng cānyù chuàngzuò.
Interactive art invites audience participation in creation.
艺术市场 yìshù shìchǎng art market 中国艺术市场在全球占据重要地位。
Zhōngguó yìshù shìchǎng zài quánqiú zhànjù zhòngyào dìwèi.
The Chinese art market occupies an important position globally.
拍卖行 pāimài háng auction house 这幅画在拍卖行拍出天价。
Zhè fú huà zài pāimài háng pāi chū tiānjià.
This painting sold for a sky-high price at auction.
收藏家 shōucáng jiā collector 收藏家将珍贵艺术品捐赠给博物馆。
Shōucáng jiā jiāng zhēnguì yìshù pǐn juānzèng gěi bówùguǎn.
Collectors donate precious artworks to museums.
美术馆 měishù guǎn art museum 美术馆定期举办当代艺术展览。
Měishù guǎn dìngqī jǔbàn dāngdài yìshù zhǎnlǎn.
Art museums regularly hold contemporary art exhibitions.
文学奖 wénxué jiǎng literary award 茅盾文学奖是中国重要的文学奖项。
Máo Dùn Wénxué Jiǎng shì Zhōngguó zhòngyào de wénxué jiǎngxiàng.
The Mao Dun Literature Prize is an important Chinese literary award.
畅销书 chàngxiāo shū bestseller 这本小说连续十周位居畅销书榜首。
Zhè běn xiǎoshuō liánxù shí zhōu wèijū chàngxiāo shū bǎng shǒu.
This novel has topped the bestseller list for ten consecutive weeks.
经典 jīngdiǎn classic 红楼梦是中国文学的经典之作。
Hóng Lóu Mèng shì Zhōngguó wénxué de jīngdiǎn zhī zuò.
Dream of the Red Chamber is a classic of Chinese literature.
文明交流 wénmíng jiāoliú cultural exchange between civilizations 文明交流互鉴是推动人类进步的动力。
Wénmíng jiāoliú hùjiàn shì tuīdòng rénlèi jìnbù de dònglì.
Cultural exchange between civilizations drives human progress.
文化软实力 wénhuà ruǎn shílì cultural soft power 文化软实力是国家综合实力的重要组成部分。
Wénhuà ruǎn shílì shì guójiā zōnghé shílì de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Cultural soft power is an important part of national comprehensive power.
科学 kēxué science 科学技术是第一生产力。
Kēxué jìshù shì dì yī shēngchǎn lì.
Science and technology are the primary productive forces.
技术 jìshù technology 这项新技术将改变我们的生活。
Zhè xiàng xīn jìshù jiāng gǎibiàn wǒmen de shēnghuó.
This new technology will change our lives.
研究 yánjiū research 科学家正在进行基因研究。
Kēxuéjiā zhèngzài jìnxíng jīyīn yánjiū.
Scientists are conducting genetic research.
实验 shíyàn experiment 这个实验需要反复验证。
Zhège shíyàn xūyào fǎnfù yànzhèng.
This experiment needs repeated verification.
数据 shùjù data 大数据技术正在改变各行各业。
Dà shùjù jìshù zhèngzài gǎibiàn gè háng gè yè.
Big data technology is changing all industries.
分析 fēnxī analyze 我们需要分析这些数据。
Wǒmen xūyào fēnxī zhèxiē shùjù.
We need to analyze this data.
理论 lǐlùn theory 爱因斯坦的相对论是重要的科学理论。
Àiyīnsītǎn de xiāngduì lùn shì zhòngyào de kēxué lǐlùn.
Einstein's theory of relativity is an important scientific theory.
假设 jiǎshè hypothesis 科学家提出了新的假设。
Kēxuéjiā tíchū le xīn de jiǎshè.
Scientists proposed a new hypothesis.
验证 yànzhèng verify 实验结果验证了我们的猜想。
Shíyàn jiéguǒ yànzhèng le wǒmen de cāixiǎng.
The experimental results verified our conjecture.
发明 fāmíng invent 中国古代四大发明改变了世界。
Zhōngguó gǔdài sì dà fāmíng gǎibiàn le shìjiè.
China's four great inventions changed the world.
专利 zhuānlì patent 该公司拥有多项技术专利。
Gāi gōngsī yōngyǒu duō xiàng jìshù zhuānlì.
The company holds multiple technology patents.
创新 chuàngxīn innovate 创新是科技发展的核心动力。
Chuàngxīn shì kējì fāzhǎn de héxīn dònglì.
Innovation is the core driving force of technological development.
突破 tūpò breakthrough 中国在量子计算领域取得了重大突破。
Zhōngguó zài liàngzǐ jìsuàn lǐngyù qǔdé le zhòngdà tūpò.
China has made a major breakthrough in quantum computing.
前沿 qiányán frontier 这家公司处于人工智能的前沿。
Zhè jiā gōngsī chǔyú réngōng zhìnéng de qiányán.
This company is at the frontier of AI.
尖端 jiānduān cutting-edge 中国在尖端科技领域投入巨大。
Zhōngguó zài jiānduān kējì lǐngyù tóurù jùdà.
China has invested heavily in cutting-edge technology.
人工智能 réngōng zhìnéng artificial intelligence 人工智能正在改变各行各业。
Réngōng zhìnéng zhèngzài gǎibiàn gè háng gè yè.
Artificial intelligence is changing all industries.
机器学习 jīqì xuéxí machine learning 机器学习是人工智能的重要分支。
Jīqì xuéxí shì réngōng zhìnéng de zhòngyào fēnzhī.
Machine learning is an important branch of AI.
大数据 dà shùjù big data 大数据分析帮助企业做出更好的决策。
Dà shùjù fēnxī bāngzhù qǐyè zuò chū gèng hǎo de juécè.
Big data analytics helps companies make better decisions.
云计算 yún jìsuàn cloud computing 云计算提供了强大的计算能力。
Yún jìsuàn tígōng le qiángdà de jìsuàn nénglì.
Cloud computing provides powerful computing capabilities.
物联网 wù lián wǎng Internet of Things 物联网将万物连接在一起。
Wù lián wǎng jiāng wàn wù liánjiē zài yīqǐ.
The IoT connects everything together.
区块链 qūkuài liàn blockchain 区块链技术可以用于金融和供应链。
Qūkuài liàn jìshù kěyǐ yòng yú jīnróng hé gōngyìng liàn.
Blockchain can be used in finance and supply chains.
虚拟现实 xūnǐ xiànshí virtual reality 虚拟现实技术带来了沉浸式体验。
Xūnǐ xiànshí jìshù dài lái le chénjìn shì tǐyàn.
VR technology brings immersive experiences.
增强现实 zēngqiáng xiànshí augmented reality 增强现实将数字信息叠加在现实世界。
Zēngqiáng xiànshí jiāng shùzì xìnxī diéjiā zài xiànshí shìjiè.
AR overlays digital information on the real world.
机器人 jīqì rén robot 机器人在制造业中广泛应用。
Jīqì rén zài zhìzào yè zhōng guǎngfàn yìngyòng.
Robots are widely used in manufacturing.
自动化 zìdòng huà automation 自动化生产线提高了效率。
Zìdòng huà shēngchǎn xiàn tígāo le xiàolǜ.
Automated production lines have increased efficiency.
数字化 shùzì huà digitization 数字化转型是企业发展的必然趋势。
Shùzì huà zhuǎnxíng shì qǐyè fāzhǎn de bìrán qūshì.
Digital transformation is an inevitable trend for enterprises.
信息化 xìnxī huà informatization 信息化建设提高了管理效率。
Xìnxī huà jiànshè tígāo le guǎnlǐ xiàolǜ.
Informatization has improved management efficiency.
智能化 zhìnéng huà intelligentization 智能制造是工业4.0的核心。
Zhìnéng zhìzào shì gōngyè sì diǎn líng de héxīn.
Intelligent manufacturing is the core of Industry 4.0.
网络 wǎngluò network 5G网络提供了更快的速度。
Wǔ G wǎngluò tígōng le gèng kuài de sùdù.
5G networks provide faster speeds.
安全 ānquán security 网络安全越来越受到重视。
Wǎngluò ānquán yuè lái yuè shòudào zhòngshì.
Cybersecurity is receiving increasing attention.
加密 jiāmì encrypt 数据加密保护了用户隐私。
Shùjù jiāmì bǎohù le yònghù yǐnsī.
Data encryption protects user privacy.
算法 suànfǎ algorithm 推荐算法根据用户兴趣推送内容。
Tuījiàn suànfǎ gēnjù yònghù xìngqù tuīsòng nèiróng.
Recommendation algorithms push content based on user interests.
编程 biānchéng programming 学习编程可以培养逻辑思维能力。
Xuéxí biānchéng kěyǐ péiyǎng luójí sīwéi nénglì.
Learning programming cultivates logical thinking.
软件 ruǎnjiàn software 这个软件可以免费下载使用。
Zhège ruǎnjiàn kěyǐ miǎnfèi xiàzài shǐyòng.
This software can be downloaded and used for free.
硬件 yìngjiàn hardware 计算机硬件不断升级换代。
Jìsuànjī yìngjiàn bùduàn shēngjí huàndài.
Computer hardware is constantly being upgraded.
芯片 xīnpiàn chip 中国正在加大芯片研发投入。
Zhōngguó zhèngzài jiādà xīnpiàn yánfā tóurù.
China is increasing investment in chip R&D.
处理器 chǔlǐ qì processor 这款处理器性能非常强大。
Zhè kuǎn chǔlǐ qì xìngnéng fēicháng qiángdà.
This processor has very powerful performance.
传感器 chuángǎn qì sensor 传感器收集环境数据。
Chuángǎn qì shōují huánjìng shùjù.
Sensors collect environmental data.
基因 jīyīn gene 基因编辑技术引发了伦理讨论。
Jīyīn biānjí jìshù yǐnfā le lúnlǐ tǎolùn.
Gene editing technology has sparked ethical discussions.
克隆 kèlóng clone 克隆技术仍面临伦理挑战。
Kèlóng jìshù réng miànlín lúnlǐ tiǎozhàn.
Cloning technology still faces ethical challenges.
干细胞 gànxìbāo stem cell 干细胞研究有望治疗多种疾病。
Gànxìbāo yánjiū yǒuwàng zhìliáo duō zhǒng jíbìng.
Stem cell research may treat many diseases.
疫苗 yìmiáo vaccine 疫苗是预防疾病的有效手段。
Yìmiáo shì yùfáng jíbìng de yǒuxiào shǒuduàn.
Vaccines are effective means of preventing disease.
药物 yàowù drug 新药物正在进行临床试验。
Xīn yàowù zhèngzài jìnxíng línchuáng shìyàn.
The new drug is undergoing clinical trials.
临床 línchuáng clinical 该药物已进入临床试验阶段。
Gāi yàowù yǐ jìnrù línchuáng shìyàn jiēduàn.
The drug has entered clinical trials.
试验 shìyàn trial 临床试验证明该方法是有效的。
Línchuáng shìyàn zhèngmíng gāi fāngfǎ shì yǒuxiào de.
Clinical trials have proven the method is effective.
诊断 zhěnduàn diagnose AI辅助诊断提高了准确率。
AI fǔzhù zhěnduàn tígāo le zhǔnquè lǜ.
AI-assisted diagnosis has improved accuracy.
治疗 zhìliáo treat 这种新疗法效果显著。
Zhè zhǒng xīn liáofǎ xiàoguǒ xiǎnzhù.
This new treatment has remarkable effects.
手术 shǒushù surgery 机器人辅助手术更加精准。
Jīqìrén fǔzhù shǒushù gèngjiā jīngzhǔn.
Robot-assisted surgery is more precise.
康复 kāngfù recover 手术后他正在康复中。
Shǒushù hòu tā zhèngzài kāngfù zhōng.
He is recovering after surgery.
纳米 nàmǐ nano 纳米材料具有独特的性能。
Nàmǐ cáiliào jùyǒu dútè de xìngnéng.
Nanomaterials have unique properties.
量子 liàngzǐ quantum 量子计算机的计算速度远超传统计算机。
Liàngzǐ jìsuànjī de jìsuàn sùdù yuǎn chāo chuántǒng jìsuànjī.
Quantum computers are far faster than traditional computers.
航天 hángtiān aerospace 中国航天事业取得了举世瞩目的成就。
Zhōngguó hángtiān shìyè qǔdé le jǔshì zhǔmù de chéngjiù.
China's aerospace industry has achieved worldwide attention.
卫星 wèixīng satellite 北斗卫星导航系统已全球覆盖。
Běidǒu wèixīng dǎoháng xìtǒng yǐ quánqiú fùgài.
The BeiDou satellite navigation system has global coverage.
空间站 kōngjiān zhàn space station 中国空间站已投入使用。
Zhōngguó kōngjiān zhàn yǐ tóurù shǐyòng.
China's space station has been put into use.
5G wǔ G 5G 5G技术推动了万物互联。
Wǔ G jìshù tuīdòng le wànwù hùlián.
5G technology drives the interconnection of everything.
6G liù G 6G 6G研究已经在全球展开。
Liù G yánjiū yǐjīng zài quánqiú zhǎnkāi.
6G research has already begun globally.
互联网 hùlián wǎng internet 互联网改变了人们的生活方式。
Hùlián wǎng gǎibiàn le rénmen de shēnghuó fāngshì.
The internet has changed people's lifestyles.
光纤 guāngxiān optical fiber 光纤通信提供了高速网络连接。
Guāngxiān tōngxìn tígōng le gāosù wǎngluò liánjiē.
Optical fiber communication provides high-speed network connections.
半导体 bàndǎotǐ semiconductor 半导体是电子产品的核心部件。
Bàndǎotǐ shì diànzǐ chǎnpǐn de héxīn bùjiàn.
Semiconductors are core components of electronic products.
超级计算机 chāojí jìsuànjī supercomputer 中国的超级计算机位居世界前列。
Zhōngguó de chāojí jìsuànjī wèijū shìjiè qiánliè.
China's supercomputers rank among the world's top.
操作系统 cāozuò xìtǒng operating system 华为发布了自主研发的操作系统。
Huáwéi fābù le zìzhǔ yánfā de cāozuò xìtǒng.
Huawei released its self-developed operating system.
数据库 shùjù kù database 数据库存储了大量的信息。
Shùjù kù cúnchǔ le dàliàng de xìnxī.
The database stores a large amount of information.
服务器 fúwù qì server 服务器为网站提供支持。
Fúwù qì wèi wǎngzhàn tígōng zhīchí.
Servers provide support for websites.
防火墙 fánghuǒ qiáng firewall 防火墙保护网络安全。
Fánghuǒ qiáng bǎohù wǎngluò ānquán.
Firewalls protect network security.
黑客 hēikè hacker 黑客攻击可能导致数据泄露。
Hēikè gōngjī kěnéng dǎozhì shùjù xièlòu.
Hacker attacks may lead to data breaches.
病毒 bìngdú virus 计算机病毒会破坏文件和数据。
Jìsuànjī bìngdú huì pòhuài wénjiàn hé shùjù.
Computer viruses can destroy files and data.
人工智能伦理 réngōng zhìnéng lúnlǐ AI ethics 人工智能伦理成为热门话题。
Réngōng zhìnéng lúnlǐ chéngwéi rèmén huàtí.
AI ethics has become a hot topic.
深度学习 shēndù xuéxí deep learning 深度学习在图像识别中表现优异。
Shēndù xuéxí zài túxiàng shìbié zhōng biǎoxiàn yōuyì.
Deep learning excels in image recognition.
神经网络 shénjīng wǎngluò neural network 神经网络模拟人脑的工作方式。
Shénjīng wǎngluò mónǐ rénnǎo de gōngzuò fāngshì.
Neural networks simulate the way the human brain works.
自然语言处理 zìrán yǔyán chǔlǐ NLP 自然语言处理让计算机理解人类语言。
Zìrán yǔyán chǔlǐ ràng jìsuànjī lǐjiě rénlèi yǔyán.
NLP enables computers to understand human language.
计算机视觉 jìsuànjī shìjué computer vision 计算机视觉用于自动驾驶。
Jìsuànjī shìjué yòng yú zìdòng jiàshǐ.
Computer vision is used in autonomous driving.
自动驾驶 zìdòng jiàshǐ autonomous driving 自动驾驶技术正在快速发展。
Zìdòng jiàshǐ jìshù zhèngzài kuàisù fāzhǎn.
Autonomous driving technology is developing rapidly.
无人机 wúrén jī drone 无人机广泛应用于农业和物流。
Wúrén jī guǎngfàn yìngyòng yú nóngyè hé wùliú.
Drones are widely used in agriculture and logistics.
3D打印 sān D dǎyìn 3D printing 3D打印可以制造复杂的零件。
Sān D dǎyìn kěyǐ zhìzào fùzá de língjiàn.
3D printing can manufacture complex parts.
可穿戴设备 kě chuāndài shèbèi wearable device 可穿戴设备监测健康数据。
Kě chuāndài shèbèi jiāncè jiànkāng shùjù.
Wearable devices monitor health data.
智能家居 zhìnéng jiājū smart home 智能家居让生活更加便利。
Zhìnéng jiājū ràng shēnghuó gèngjiā biànlì.
Smart homes make life more convenient.
智慧城市 zhìhuì chéngshì smart city 智慧城市利用科技提高管理效率。
Zhìhuì chéngshì lìyòng kējì tígāo guǎnlǐ xiàolǜ.
Smart cities use technology to improve management efficiency.
数字孪生 shùzì luánshēng digital twin 数字孪生技术用于工业仿真。
Shùzì luánshēng jìshù yòng yú gōngyè fǎngzhēn.
Digital twin technology is used for industrial simulation.
生物技术 shēngwù jìshù biotechnology 生物技术推动了精准医疗。
Shēngwù jìshù tuīdòng le jīngzhǔn yīliáo.
Biotechnology has advanced precision medicine.
新能源 xīn néngyuán new energy 新能源汽车在中国市场快速增长。
Xīn néngyuán qìchē zài Zhōngguó shìchǎng kuàisù zēngzhǎng.
New energy vehicles are growing rapidly in the Chinese market.
核能 hénéng nuclear energy 核能是清洁能源的重要来源。
Hénéng shì qīngjié néngyuán de zhòngyào láiyuán.
Nuclear energy is an important source of clean energy.
太阳能 tàiyáng néng solar energy 太阳能电池板将阳光转化为电力。
Tàiyáng néng diànchí bǎn jiāng yángguāng zhuǎnhuà wéi diànlì.
Solar panels convert sunlight into electricity.
风能 fēngnéng wind energy 风能发电在中国发展迅速。
Fēngnéng fādiàn zài Zhōngguó fāzhǎn xùnsù.
Wind power is developing rapidly in China.
电池 diànchí battery 电池技术是电动汽车的关键。
Diànchí jìshù shì diàndòng qìchē de guānjiàn.
Battery technology is key for electric vehicles.
储能 chǔnéng energy storage 储能技术解决了新能源的间歇性问题。
Chǔnéng jìshù jiějué le xīn néngyuán de jiànxiē xìng wèntí.
Energy storage solves the intermittency of renewable energy.
碳中和 tàn zhōnghé carbon neutrality 中国承诺在2060年前实现碳中和。
Zhōngguó chéngnuò zài èr líng liù líng nián qián shíxiàn tàn zhōnghé.
China has pledged to achieve carbon neutrality by 2060.
碳排放 tàn páifàng carbon emission 减少碳排放是全球的共同目标。
Jiǎnshǎo tàn páifàng shì quánqiú de gòngtóng mùbiāo.
Reducing carbon emissions is a global common goal.
环境保护 huánjìng bǎohù environmental protection 科技在环境保护中发挥着重要作用。
Kējì zài huánjìng bǎohù zhōng fāhuī zhe zhòngyào zuòyòng.
Technology plays an important role in environmental protection.
生态 shēngtài ecology 生态文明建设是中国的重要战略。
Shēngtài wénmíng jiànshè shì Zhōngguó de zhòngyào zhànlüè.
Ecological civilization construction is an important strategy for China.
可持续发展 kě chíxù fāzhǎn sustainable development 可持续发展是人类社会的共同目标。
Kě chíxù fāzhǎn shì rénlèi shèhuì de gòngtóng mùbiāo.
Sustainable development is a common goal of human society.
科学普及 kēxué pǔjí science popularization 科学普及提高了公众的科学素养。
Kēxué pǔjí tígāo le gōngzhòng de kēxué sùyǎng.
Science popularization improves public scientific literacy.
科学家 kēxuéjiā scientist 科学家们正在研究气候变化。
Kēxuéjiā men zhèngzài yánjiū qìhòu biànhuà.
Scientists are studying climate change.
工程师 gōngchéng shī engineer 工程师设计和建造各种设施。
Gōngchéng shī shèjì hé jiànzào gè zhǒng shèshī.
Engineers design and build various facilities.
研究员 yánjiū yuán researcher 这位研究员在生物学领域做出了重要贡献。
Zhè wèi yánjiū yuán zài shēngwùxué lǐngyù zuò chū le zhòngyào gòngxiàn.
This researcher has made important contributions to biology.
实验室 shíyàn shì laboratory 实验室配备了先进的设备。
Shíyàn shì pèibèi le xiānjìn de shèbèi.
The laboratory is equipped with advanced equipment.
科研 kēyán scientific research 科研投入是创新的基础。
Kēyán tóurù shì chuàngxīn de jīchǔ.
Investment in scientific research is the foundation of innovation.
学术 xuéshù academic 学术交流促进了知识传播。
Xuéshù jiāoliú cùjìn le zhīshi chuánbō.
Academic exchanges promote knowledge dissemination.
论文 lùnwén thesis 他的论文发表在顶级期刊上。
Tā de lùnwén fābiǎo zài dǐngjí qīkān shàng.
His paper was published in a top journal.
期刊 qīkān journal 学术期刊是科研成果的载体。
Xuéshù qīkān shì kēyán chéngguǒ de zàitǐ.
Academic journals are vehicles for research results.
诺贝尔奖 Nuòbèi'ěr Jiǎng Nobel Prize 屠呦呦获得了诺贝尔生理学或医学奖。
Tú Yōuyōu huòdé le Nuòbèi'ěr Shēnglǐxué huò Yīxué Jiǎng.
Tu Youyou won the Nobel Prize in Physiology or Medicine.
基础科学 jīchǔ kēxué basic science 基础科学是技术创新的根基。
Jīchǔ kēxué shì jìshù chuàngxīn de gēnjī.
Basic science is the foundation of technological innovation.
应用科学 yìngyòng kēxué applied science 应用科学将理论转化为实际技术。
Yìngyòng kēxué jiāng lǐlùn zhuǎnhuà wéi shíjì jìshù.
Applied science transforms theory into practical technology.
交叉学科 jiāochā xuékē interdisciplinary 交叉学科研究产生了很多创新成果。
Jiāochā xuékē yánjiū chǎnshēng le hěn duō chuàngxīn chéngguǒ.
Interdisciplinary research has produced many innovative results.
科技成果 kējì chéngguǒ scientific achievement 中国科技成果转化率在不断提高。
Zhōngguó kējì chéngguǒ zhuǎnhuà lǜ zài bùduàn tígāo.
The conversion rate of scientific achievements in China is improving.
产学研 chǎn xué yán industry-academia-research 产学研合作推动了技术商业化。
Chǎn xué yán hézuò tuīdòng le jìshù shāngyè huà.
IAR cooperation promotes technology commercialization.
技术转移 jìshù zhuǎnyí technology transfer 技术转移中心帮助研究成果商业化。
Jìshù zhuǎnyí zhōngxīn bāngzhù yánjiū chéngguǒ shāngyè huà.
Technology transfer centers help commercialize research results.
知识产权保护 zhīshi chǎnquán bǎohù IP protection 知识产权保护激励创新。
Zhīshi chǎnquán bǎohù jīlì chuàngxīn.
IP protection incentivizes innovation.
科研伦理 kēyán lúnlǐ research ethics 科研伦理审查保证研究合规。
Kēyán lúnlǐ shěnchá bǎozhèng yánjiū hégūi.
Research ethics review ensures compliance.
开放科学 kāifàng kēxué open science 开放科学推动数据共享。
Kāifàng kēxué tuīdòng shùjù gòngxiǎng.
Open science promotes data sharing.
科学素养 kēxué sùyǎng scientific literacy 提高科学素养是教育的重要目标。
Tígāo kēxué sùyǎng shì jiàoyù de zhòngyào mùbiāo.
Improving scientific literacy is an important goal of education.
技术革命 jìshù gémìng technology revolution 第四次工业革命以数字化为核心。
Dì sì cì gōngyè gémìng yǐ shùzì huà wéi héxīn.
The Fourth Industrial Revolution is centered on digitization.
产业升级 chǎnyè shēngjí industrial upgrading 技术创新推动了产业升级。
Jìshù chuàngxīn tuīdòng le chǎnyè shēngjí.
Technological innovation drives industrial upgrading.
数字鸿沟 shùzì hónggōu digital divide 数字鸿沟加剧了社会不平等。
Shùzì hónggōu jiājù le shèhuì bù píngděng.
The digital divide exacerbates social inequality.
信息安全 xìnxī ānquán information security 信息安全是国家安全的重要组成部分。
Xìnxī ānquán shì guójiā ānquán de zhòngyào zǔchéng bùfèn.
Information security is an important part of national security.
个人隐私 gèrén yǐnsī personal privacy 科技发展需要保护个人隐私。
Kējì fāzhǎn xūyào bǎohù gèrén yǐnsī.
Technology development needs to protect personal privacy.
数据安全 shùjù ānquán data security 数据安全法已正式实施。
Shùjù ānquán fǎ yǐ zhèngshì shíshī.
The data security law has been officially implemented.
网络安全 wǎngluò ānquán cybersecurity 网络安全是全球性挑战。
Wǎngluò ānquán shì quánqiú xìng tiǎozhàn.
Cybersecurity is a global challenge.
人工智能治理 réngōng zhìnéng zhìlǐ AI governance 人工智能治理需要国际合作。
Réngōng zhìnéng zhìlǐ xūyào guójì hézuò.
AI governance requires international cooperation.
科技伦理 kējì lúnlǐ technology ethics 科技伦理规范科技发展方向。
Kējì lúnlǐ guīfàn kējì fāzhǎn fāngxiàng.
Technology ethics guides the direction of technological development.
负责任创新 fù zérèn chuàngxīn responsible innovation 负责任创新强调科技向善。
Fù zérèn chuàngxīn qiángdiào kējì xiàng shàn.
Responsible innovation emphasizes technology for good.
科技向善 kējì xiàng shàn tech for good 科技向善是科技企业的社会责任。
Kējì xiàng shàn shì kējì qǐyè de shèhuì zérèn.
Tech for good is the social responsibility of tech companies.
科技公司 kējì gōngsī tech company 中国科技公司在全球具有竞争力。
Zhōngguó kējì gōngsī zài quánqiú jùyǒu jìngzhēng lì.
Chinese tech companies are globally competitive.
初创企业 chūchuàng qǐyè startup 科技初创企业需要风险投资。
Kējì chūchuàng qǐyè xūyào fēngxiǎn tóuzī.
Tech startups need venture capital.
孵化器 fūhuà qì incubator 孵化器支持早期科技创业。
Fūhuà qì zhīchí zǎoqī kējì chuàngyè.
Incubators support early-stage tech entrepreneurship.
加速器 jiāsù qì accelerator 加速器帮助初创企业快速成长。
Jiāsù qì bāngzhù chūchuàng qǐyè kuàisù chéngzhǎng.
Accelerators help startups grow quickly.
风险投资 fēngxiǎn tóuzī venture capital 风险投资推动科技创新。
Fēngxiǎn tóuzī tuīdòng kējì chuàngxīn.
Venture capital drives technological innovation.
独角兽企业 dújiǎo shòu qǐyè unicorn company 中国拥有众多独角兽企业。
Zhōngguó yōngyǒu zhòngduō dújiǎo shòu qǐyè.
China has many unicorn companies.
科技园区 kējì yuánqū tech park 中关村是中国著名的科技园区。
Zhōngguāncūn shì Zhōngguó zhùmíng de kējì yuánqū.
Zhongguancun is China's famous tech park.
研发 yánfā R&D 企业应加大研发投入。
Qǐyè yīng jiādà yánfā tóurù.
Companies should increase R&D investment.
科技成果转化 kējì chéngguǒ zhuǎnhuà tech transfer 科技成果转化是创新的关键环节。
Kējì chéngguǒ zhuǎnhuà shì chuàngxīn de guānjiàn huánjié.
Tech transfer is a key step in innovation.
技术标准 jìshù biāozhǔn technical standard 中国积极参与国际技术标准制定。
Zhōngguó jījí cānyù guójì jìshù biāozhǔn zhìdìng.
China actively participates in setting international technical standards.
专利保护 zhuānlì bǎohù patent protection 专利保护期限一般为20年。
Zhuānlì bǎohù qīxiàn yībān wéi èrshí nián.
Patent protection typically lasts 20 years.
技术壁垒 jìshù bìlěi technical barrier 技术壁垒影响了国际贸易。
Jìshù bìlěi yǐngxiǎng le guójì màoyì.
Technical barriers affect international trade.
技术封锁 jìshù fēngsuǒ technology blockade 技术封锁倒逼自主创新。
Jìshù fēngsuǒ dàobī zìzhǔ chuàngxīn.
Technology blockades force independent innovation.
自主创新 zìzhǔ chuàngxīn independent innovation 自主创新是国家竞争力的核心。
Zìzhǔ chuàngxīn shì guójiā jìngzhēng lì de héxīn.
Independent innovation is the core of national competitiveness.
核心技术 héxīn jìshù core technology 掌握核心技术对企业至关重要。
Zhǎngwò héxīn jìshù duì qǐyè zhìguān zhòngyào.
Mastering core technology is crucial for enterprises.
卡脖子技术 kǎ bózi jìshù bottleneck technology 中国正在努力攻克卡脖子技术。
Zhōngguó zhèngzài nǔlì gōngkè kǎ bózi jìshù.
China is working to overcome bottleneck technologies.
智能制造 zhìnéng zhìzào intelligent manufacturing 智能制造提高了生产效率和产品质量。
Zhìnéng zhìzào tígāo le shēngchǎn xiàolǜ hé chǎnpǐn zhìliàng.
Intelligent manufacturing improves efficiency and quality.
工业互联网 gōngyè hùlián wǎng industrial internet 工业互联网连接机器和人。
Gōngyè hùlián wǎng liánjiē jīqì hé rén.
The industrial internet connects machines and people.
数字政府 shùzì zhèngfǔ digital government 数字政府提高了公共服务效率。
Shùzì zhèngfǔ tígāo le gōnggòng fúwù xiàolǜ.
Digital government improves public service efficiency.
电子政务 diànzǐ zhèngwù e-government 电子政务为公民提供在线服务。
Diànzǐ zhèngwù wèi gōngmín tígōng zàixiàn fúwù.
E-government provides online services to citizens.
在线教育 zàixiàn jiàoyù online education 在线教育打破了时空限制。
Zàixiàn jiàoyù dǎpò le shíkōng xiànzhì.
Online education breaks time and space constraints.
远程医疗 yuǎnchéng yīliáo telemedicine 远程医疗让优质医疗资源下沉。
Yuǎnchéng yīliáo ràng yōuzhì yīliáo zīyuán xiàchén.
Telemedicine brings quality medical resources to grassroots.
智慧医疗 zhìhuì yīliáo smart healthcare 智慧医疗利用AI辅助诊断。
Zhìhuì yīliáo lìyòng AI fǔzhù zhěnduàn.
Smart healthcare uses AI for diagnosis assistance.
基因测序 jīyīn cèxù gene sequencing 基因测序技术成本不断降低。
Jīyīn cèxù jìshù chéngběn bùduàn jiàngdī.
The cost of gene sequencing technology continues to decrease.
精准医疗 jīngzhǔn yīliáo precision medicine 精准医疗根据基因信息定制治疗方案。
Jīngzhǔn yīliáo gēnjù jīyīn xìnxī dìngzhì zhìliáo fāng'àn.
Precision medicine tailors treatments based on genetic information.
脑机接口 nǎo jī jiēkǒu brain-computer interface 脑机接口技术让思维控制设备成为可能。
Nǎo jī jiēkǒu jìshù ràng sīwéi kòngzhì shèbèi chéngwéi kěnéng.
BCI technology makes thought-controlled devices possible.
仿生学 fǎngshēng xué bionics 仿生学从自然界中获取设计灵感。
Fǎngshēng xué cóng zìránjiè zhōng huòqǔ shèjì lǐnggǎn.
Bionics draws design inspiration from nature.
新材料 xīn cáiliào new materials 新材料推动了产品创新。
Xīn cáiliào tuīdòng le chǎnpǐn chuàngxīn.
New materials drive product innovation.
石墨烯 shímò xī graphene 石墨烯是一种新型纳米材料。
Shímò xī shì yī zhǒng xīnxíng nàmǐ cáiliào.
Graphene is a new type of nanomaterial.
超导 chāodǎo superconductivity 超导技术在能源领域有广泛应用前景。
Chāodǎo jìshù zài néngyuán lǐngyù yǒu guǎngfàn yìngyòng qiánjǐng.
Superconductivity has broad application prospects in energy.
可再生能源 kě zàishēng néngyuán renewable energy 可再生能源发展是实现碳中和的关键。
Kě zàishēng néngyuán fāzhǎn shì shíxiàn tàn zhōnghé de guānjiàn.
Renewable energy development is key to achieving carbon neutrality.
氢能 qīng néng hydrogen energy 氢能被视为未来清洁能源的重要方向。
Qīng néng bèi shì wéi wèilái qīngjié néngyuán de zhòngyào fāngxiàng.
Hydrogen energy is seen as an important direction for future clean energy.
核聚变 hé jùbiàn nuclear fusion 核聚变被认为是理想的清洁能源。
Hé jùbiàn bèi rènwéi shì lǐxiǎng de qīngjié néngyuán.
Nuclear fusion is considered an ideal clean energy source.
空间探索 kōngjiān tànsuǒ space exploration 空间探索拓展了人类对宇宙的认识。
Kōngjiān tànsuǒ tuòzhǎn le rénlèi duì yǔzhòu de rènshi.
Space exploration expands human understanding of the universe.
火星探测 huǒxīng tàncè Mars exploration 中国成功实施了火星探测任务。
Zhōngguó chénggōng shíshī le huǒxīng tàncè rènwu.
China successfully implemented a Mars exploration mission.
月球探测 yuèqiú tàncè lunar exploration 嫦娥工程是中国月球探测项目。
Cháng'é gōngchéng shì Zhōngguó yuèqiú tàncè xiàngmù.
The Chang'e program is China's lunar exploration project.
天文 tiānwén astronomy 天文学研究宇宙的起源和演化。
Tiānwén xué yánjiū yǔzhòu de qǐyuán hé yǎnhuà.
Astronomy studies the origin and evolution of the universe.
望远镜 wàngyuǎn jìng telescope 中国天眼是世界上最大的射电望远镜。
Zhōngguó Tiānyǎn shì shìjiè shàng zuì dà de shèdiàn wàngyuǎn jìng.
China's FAST is the world's largest radio telescope.
粒子物理 lìzǐ wùlǐ particle physics 粒子物理研究物质的基本组成。
Lìzǐ wùlǐ yánjiū wùzhì de jīběn zǔchéng.
Particle physics studies the basic composition of matter.
对撞机 duìzhuàng jī collider 大型强子对撞机用于粒子物理实验。
Dàxíng qiángzǐ duìzhuàng jī yòng yú lìzǐ wùlǐ shíyàn.
The Large Hadron Collider is used for particle physics experiments.
加速器 jiāsù qì accelerator 粒子加速器有重要的科研和医疗应用。
Lìzǐ jiāsù qì yǒu zhòngyào de kēyán hé yīliáo yìngyòng.
Particle accelerators have important research and medical applications.
合成生物学 héchéng shēngwù xué synthetic biology 合成生物学可以设计新的生物系统。
Héchéng shēngwù xué kěyǐ shèjì xīn de shēngwù xìtǒng.
Synthetic biology can design new biological systems.
脑科学 nǎo kēxué brain science 脑科学研究大脑的结构和功能。
Nǎo kēxué yánjiū dànǎo de jiégòu hé gōngnéng.
Brain science studies the structure and function of the brain.
认知科学 rènzhī kēxué cognitive science 认知科学研究人类思维和智能。
Rènzhī kēxué yánjiū rénlèi sīwéi hé zhìnéng.
Cognitive science studies human thought and intelligence.
气候变化 qìhòu biànhuà climate change 气候变化是全球面临的共同挑战。
Qìhòu biànhuà shì quánqiú miànlín de gòngtóng tiǎozhàn.
Climate change is a common challenge facing the world.
全球变暖 quánqiú biàn nuǎn global warming 全球变暖导致极端天气增加。
Quánqiú biàn nuǎn dǎozhì jíduān tiānqì zēngjiā.
Global warming leads to an increase in extreme weather.
温室效应 wēnshì xiàoyìng greenhouse effect 温室效应是由于温室气体排放造成的。
Wēnshì xiàoyìng shì yóuyú wēnshì qìtǐ páifàng zàochéng de.
The greenhouse effect is caused by greenhouse gas emissions.
温室气体 wēnshì qìtǐ greenhouse gas 减少温室气体排放是当务之急。
Jiǎnshǎo wēnshì qìtǐ páifàng shì dāng wù zhī jí.
Reducing greenhouse gas emissions is an urgent priority.
极端天气 jíduān tiānqì extreme weather 极端天气事件越来越频繁。
Jíduān tiānqì shìjiàn yuè lái yuè pínfán.
Extreme weather events are becoming more frequent.
海平面上升 hǎi píngmiàn shàngshēng sea level rise 海平面上升威胁沿海城市。
Hǎi píngmiàn shàngshēng wēixié yánhǎi chéngshì.
Sea level rise threatens coastal cities.
生物多样性 shēngwù duōyàng xìng biodiversity 生物多样性对生态系统健康至关重要。
Shēngwù duōyàng xìng duì shēngtài xìtǒng jiànkāng zhìguān zhòngyào.
Biodiversity is crucial for ecosystem health.
物种灭绝 wùzhǒng mièjué species extinction 人类活动加速了物种灭绝。
Rénlèi huódòng jiāsù le wùzhǒng mièjué.
Human activities have accelerated species extinction.
濒危物种 bīnwēi wùzhǒng endangered species 大熊猫曾经是濒危物种。
Dà xióngmāo céngjīng shì bīnwēi wùzhǒng.
Giant pandas were once an endangered species.
自然保护区 zìrán bǎohù qū nature reserve 中国建立了许多自然保护区。
Zhōngguó jiànlì le xǔduō zìrán bǎohù qū.
China has established many nature reserves.
国家公园 guójiā gōngyuán national park 国家公园体制在中国逐步建立。
Guójiā gōngyuán tǐzhì zài Zhōngguó zhúbù jiànlì.
The national park system is being gradually established in China.
森林 sēnlín forest 森林是地球的肺。
Sēnlín shì dìqiú de fèi.
Forests are the lungs of the Earth.
海洋 hǎiyáng ocean 海洋保护越来越受到关注。
Hǎiyáng bǎohù yuè lái yuè shòudào guānzhù.
Ocean protection is receiving increasing attention.
湿地 shīdì wetland 湿地是重要的生态系统。
Shīdì shì zhòngyào de shēngtài xìtǒng.
Wetlands are important ecosystems.
污染 wūrǎn pollution 空气污染影响人民健康。
Kōngqì wūrǎn yǐngxiǎng rénmín jiànkāng.
Air pollution affects people's health.
雾霾 wùmái smog 雾霾治理取得了显著成效。
Wùmái zhìlǐ qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào.
Smog control has achieved remarkable results.
污水 wūshuǐ wastewater 污水处理厂净化城市污水。
Wūshuǐ chǔlǐ chǎng jìnghuà chéngshì wūshuǐ.
Wastewater treatment plants purify urban sewage.
垃圾分类 lājī fēnlèi garbage classification 垃圾分类在上海率先实施。
Lājī fēnlèi zài Shànghǎi shuàixiān shíshī.
Garbage classification was first implemented in Shanghai.
循环经济 xúnhuán jīngjì circular economy 循环经济减少资源浪费。
Xúnhuán jīngjì jiǎnshǎo zīyuán làngfèi.
Circular economy reduces resource waste.
绿色能源 lǜsè néngyuán green energy 绿色能源是未来发展方向。
Lǜsè néngyuán shì wèilái fāzhǎn fāngxiàng.
Green energy is the future direction.
低碳生活 dī tàn shēnghuó low-carbon lifestyle 低碳生活从每个人做起。
Dī tàn shēnghuó cóng měi ge rén zuò qǐ.
A low-carbon lifestyle starts with everyone.
生态文明 shēngtài wénmíng ecological civilization 生态文明建设写入宪法。
Shēngtài wénmíng jiànshè xiě rù xiànfǎ.
Ecological civilization construction has been written into the constitution.
绿水青山 lǜshuǐ qīngshān clear waters and green mountains 绿水青山就是金山银山。
Lǜshuǐ qīngshān jiù shì jīnshān yínshān.
Clear waters and green mountains are as valuable as gold and silver.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDG 联合国提出了17个可持续发展目标。
Liánhéguó tíchū le shíqī gè kě chíxù fāzhǎn mùbiāo.
The UN proposed 17 Sustainable Development Goals.
科技向善 kējì xiàng shàn technology for good 我们应倡导科技向善的理念。
Wǒmen yīng chàngdǎo kējì xiàng shàn de lǐniàn.
We should advocate the concept of technology for good.
数字伦理 shùzì lúnlǐ digital ethics 数字伦理是科技发展的重要议题。
Shùzì lúnlǐ shì kējì fāzhǎn de zhòngyào yìtí.
Digital ethics is an important issue in technology development.
科技政策 kējì zhèngcè science and technology policy 科技政策影响国家竞争力。
Kējì zhèngcè yǐngxiǎng guójiā jìngzhēng lì.
Science and technology policy affects national competitiveness.
国家实验室 guójiā shíyàn shì national laboratory 国家实验室承担重大科研任务。
Guójiā shíyàn shì chéngdān zhòngdà kēyán rènwu.
National laboratories undertake major research tasks.
科学共同体 kēxué gòngtóng tǐ scientific community 科学共同体推动知识进步。
Kēxué gòngtóng tǐ tuīdòng zhīshi jìnbù.
The scientific community drives knowledge progress.
科技外交 kējì wàijiāo science diplomacy 科技外交促进国际合作。
Kējì wàijiāo cùjìn guójì hézuò.
Science diplomacy promotes international cooperation.
科技金融 kējì jīnróng tech finance 科技金融支持创新企业发展。
Kējì jīnróng zhīchí chuàngxīn qǐyè fāzhǎn.
Tech finance supports innovative enterprises.
科技成果评价 kējì chéngguǒ píngjià tech evaluation 科技成果评价体系不断完善。
Kējì chéngguǒ píngjià tǐxì bùduàn wánshàn.
The technology evaluation system is being continuously improved.
量子计算 liàngzǐ jìsuàn quantum computing 量子计算有望在特定领域超越传统计算机。
Liàngzǐ jìsuàn yǒuwàng zài tèdìng lǐngyù chāoyuè chuántǒng jìsuànjī.
Quantum computing is expected to surpass traditional computers in specific areas.
生物技术 shēngwù jìshù biotechnology 生物技术在医疗领域有广泛应用。
Shēngwù jìshù zài yīliáo lǐngyù yǒu guǎngfàn yìngyòng.
Biotechnology has wide applications in the medical field.
基因编辑 jīyīn biānjí gene editing 基因编辑技术引发了伦理讨论。
Jīyīn biānjí jìshù yǐnfā le lúnlǐ tǎolùn.
Gene editing technology has sparked ethical discussions.
纳米技术 nàmǐ jìshù nanotechnology 纳米技术在材料科学领域发展迅速。
Nàmǐ jìshù zài cáiliào kēxué lǐngyù fāzhǎn xùnsù.
Nanotechnology is developing rapidly in materials science.
自动驾驶 zìdòng jiàshǐ autonomous driving 自动驾驶技术正在逐步成熟。
Zìdòng jiàshǐ jìshù zhèngzài zhúbù chéngshú.
Autonomous driving technology is gradually maturing.
人脸识别 rénliǎn shíbié facial recognition 人脸识别技术广泛应用于安全领域。
Rénliǎn shíbié jìshù guǎngfàn yìngyòng yú ānquán lǐngyù.
Facial recognition technology is widely used in security.
语音识别 yǔyīn shíbié speech recognition 语音识别准确率大幅提升。
Yǔyīn shíbié zhǔnquè lǜ dàfú tíshēng.
Speech recognition accuracy has greatly improved.
自然语言处理 zìrán yǔyán chǔlǐ natural language processing NLP使计算机能够理解和生成人类语言。
NLP shǐ jìsuànjī nénggòu lǐjiě hé shēngchéng rénlèi yǔyán.
NLP enables computers to understand and generate human language.
计算机视觉 jìsuànjī shìjué computer vision 计算机视觉在医疗影像分析中发挥重要作用。
Jìsuànjī shìjué zài yīliáo yǐngxiàng fēnxī zhōng fāhuī zhòngyào zuòyòng.
Computer vision plays an important role in medical image analysis.
增强现实 zēngqiáng xiànshí augmented reality 增强现实技术在教育领域有巨大潜力。
Zēngqiáng xiànshí jìshù zài jiàoyù lǐngyù yǒu jùdà qiánlì.
AR technology has great potential in education.
机器人 jīqì rén robot 服务机器人在酒店和餐厅越来越常见。
Fúwù jīqì rén zài jiǔdiàn hé cāntīng yuè lái yuè chángjiàn.
Service robots are increasingly common in hotels and restaurants.
脑机接口 nǎo jī jiēkǒu brain-computer interface 脑机接口技术帮助瘫痪患者恢复运动能力。
Nǎo jī jiēkǒu jìshù bāngzhù tānhuàn huànzhě huīfù yùndòng nénglì.
BCI technology helps paralyzed patients regain movement.
光刻机 guāngkè jī lithography machine 高端光刻机是芯片制造的核心设备。
Gāoduān guāngkè jī shì xīnpiàn zhìzào de héxīn shèbèi.
High-end lithography machines are core equipment for chip manufacturing.
芯片 xīnpiàn chip 全球芯片短缺影响了多个行业。
Quánqiú xīnpiàn duǎnquē yǐngxiǎng le duō gè hángyè.
The global chip shortage has affected multiple industries.
半导体 bàndǎotǐ semiconductor 半导体产业是信息技术的基石。
Bàndǎotǐ chǎnyè shì xìnxī jìshù de jīshí.
The semiconductor industry is the cornerstone of information technology.
操作系统 cāozuò xìtǒng operating system 操作系统是计算机的核心软件。
Cāozuò xìtǒng shì jìsuànjī de héxīn ruǎnjiàn.
The operating system is the core software of a computer.
开源 kāiyuán open source 开源软件促进了技术创新。
Kāiyuán ruǎnjiàn cùjìn le jìshù chuàngxīn.
Open source software promotes technological innovation.
云计算 yún jìsuàn cloud computing 企业越来越多地采用云计算服务。
Qǐyè yuè lái yuè duō de cǎiyòng yún jìsuàn fúwù.
Enterprises are increasingly adopting cloud computing services.
隐私计算 yǐnsī jìsuàn privacy computing 隐私计算在保护数据的同时实现数据价值。
Yǐnsī jìsuàn zài bǎohù shùjù de tóngshí shíxiàn shùjù jiàzhí.
Privacy computing realizes data value while protecting data.
边缘计算 biānyuán jìsuàn edge computing 边缘计算减少了数据传输延迟。
Biānyuán jìsuàn jiǎnshǎo le shùjù chuánshū yánchí.
Edge computing reduces data transmission latency.
超导 chāodǎo superconductivity 超导技术在能源传输领域有广阔前景。
Chāodǎo jìshù zài néngyuán chuánshū lǐngyù yǒu guǎngkuò qiánjǐng.
Superconductivity has broad prospects in energy transmission.
可控核聚变 kěkòng héjùbiàn controlled nuclear fusion 可控核聚变有望解决能源问题。
Kěkòng héjùbiàn yǒuwàng jiějué néngyuán wèntí.
Controlled nuclear fusion could solve energy problems.
氢能 qīng néng hydrogen energy 氢能是清洁能源的重要方向。
Qīng néng shì qīngjié néngyuán de zhòngyào fāngxiàng.
Hydrogen energy is an important direction for clean energy.
碳达峰 tàn dáfēng carbon peak 中国承诺在2030年前实现碳达峰。
Zhōngguó chéngnuò zài 2030 nián qián shíxiàn tàn dáfēng.
China promises to achieve carbon peak by 2030.
碳中和 tàn zhōnghé carbon neutrality 2060年前实现碳中和是中国的重要目标。
2060 nián qián shíxiàn tàn zhōnghé shì Zhōngguó de zhòngyào mùbiāo.
Achieving carbon neutrality by 2060 is China's important goal.
储能技术 chǔ néng jìshù energy storage technology 储能技术对可再生能源发展至关重要。
Chǔ néng jìshù duì kě zàishēng néngyuán fāzhǎn zhìguān zhòngyào.
Energy storage technology is crucial for renewable energy development.
量子通信 liàngzǐ tōngxìn quantum communication 量子通信提供了理论上不可破解的加密方式。
Liàngzǐ tōngxìn tígōng le lǐlùn shàng bùkě pòjiě de jiāmì fāngshì.
Quantum communication provides theoretically unbreakable encryption.
空间站 kōngjiān zhàn space station 中国空间站的建设取得了重大进展。
Zhōngguó kōngjiān zhàn de jiànshè qǔdé le zhòngdà jìnzhǎn.
The construction of China's space station has made significant progress.
卫星互联网 wèixīng hùliánwǎng satellite internet 卫星互联网将为偏远地区提供网络覆盖。
Wèixīng hùliánwǎng jiāng wèi piānyuǎn dìqū tígōng wǎngluò fùgài.
Satellite internet will provide coverage for remote areas.
生物识别 shēngwù shíbié biometrics 生物识别技术提高了身份验证的安全性。
Shēngwù shíbié jìshù tígāo le shēnfèn yànzhèng de ānquán xìng.
Biometrics improve the security of identity verification.
类脑智能 lèi nǎo zhìnéng brain-inspired intelligence 类脑智能是人工智能的前沿方向。
Lèi nǎo zhìnéng shì réngōng zhìnéng de qiányán fāngxiàng.
Brain-inspired intelligence is a frontier direction of AI.
数字孪生 shùzì luánshēng digital twin 数字孪生技术用于仿真和预测。
Shùzì luánshēng jìshù yòng yú fǎngzhēn hé yùcè.
Digital twin technology is used for simulation and prediction.
新材料 xīn cáiliào new materials 新材料研发推动产业升级。
Xīn cáiliào yánfā tuīdòng chǎnyè shēngjí.
New materials R&D drives industrial upgrading.
3D打印 3D dǎyìn 3D printing 3D打印在医疗领域用于定制植入物。
3D dǎyìn zài yīliáo lǐngyù yòng yú dìngzhì zhírù wù.
3D printing is used for custom implants in medicine.
无人系统 wúrén xìtǒng unmanned system 无人系统广泛应用于军事和民用领域。
Wúrén xìtǒng guǎngfàn yìngyòng yú jūnshì hé mínyòng lǐngyù.
Unmanned systems are widely used in military and civilian fields.
航空发动机 hángkōng fādòngjī aircraft engine 航空发动机是工业皇冠上的明珠。
Hángkōng fādòngjī shì gōngyè huángguān shàng de míngzhū.
Aircraft engines are the crown jewel of industry.
合成生物学 héchéng shēngwù xué synthetic biology 合成生物学可以设计新的生物系统。
Héchéng shēngwù xué kěyǐ shèjì xīn de shēngwù xìtǒng.
Synthetic biology can design new biological systems.
思维科学 sīwéi kēxué cognitive science 思维科学研究人类心智和认知。
Sīwéi kēxué yánjiū rénlèi xīnzhì hé rènzhī.
Cognitive science studies the human mind and cognition.
复杂系统 fùzá xìtǒng complex system 复杂系统理论用于理解社会经济现象。
Fùzá xìtǒng lǐlùn yòng yú lǐjiě shèhuì jīngjì xiànxiàng.
Complex system theory is used to understand socioeconomic phenomena.
数据科学 shùjù kēxué data science 数据科学从海量数据中提取洞察。
Shùjù kēxué cóng hǎiliàng shùjù zhōng tíqǔ dòngchá.
Data science extracts insights from massive data.
信息物理系统 xìnxī wùlǐ xìtǒng cyber-physical system CPS融合了计算、网络和物理过程。
CPS rónghé le jìsuàn, wǎngluò hé wùlǐ guòchéng.
CPS integrates computing, networking, and physical processes.
科技伦理 kējì lúnlǐ technology ethics 科技伦理确保技术发展造福人类。
Kējì lúnlǐ quèbǎo jìshù fāzhǎn zàofú rénlèi.
Technology ethics ensures technological development benefits humanity.
负责任创新 fù zérèn chuàngxīn responsible innovation 负责任创新考虑技术的社会影响。
Fù zérèn chuàngxīn kǎolǜ jìshù de shèhuì yǐngxiǎng.
Responsible innovation considers the social impact of technology.
专利 zhuānlì patent 这项技术获得了国家发明专利。
Zhè xiàng jìshù huòdé le guójiā fāmíng zhuānlì.
This technology obtained a national invention patent.
标准必要专利 biāozhǔn bìyào zhuānlì standard essential patent SEP在通信行业非常重要。
SEP zài tōngxìn hángyè fēicháng zhòngyào.
SEPs are very important in the communications industry.
技术路线图 jìshù lùxiàn tú technology roadmap 公司制定了未来五年的技术路线图。
Gōngsī zhìdìng le wèilái wǔ nián de jìshù lùxiàn tú.
The company has developed a technology roadmap for the next five years.
颠覆性技术 diānfù xìng jìshù disruptive technology 人工智能被认为是一种颠覆性技术。
Réngōng zhìnéng bèi rènwéi shì yī zhǒng diānfù xìng jìshù.
AI is considered a disruptive technology.
技术溢出 jìshù yìchū technology spillover 技术溢出效应促进了整个行业的发展。
Jìshù yìchū xiàoyìng cùjìn le zhěnggè hángyè de fāzhǎn.
Technology spillover effects promote the development of entire industries.
技术主权 jìshù zhǔquán technological sovereignty 技术主权成为大国博弈的焦点。
Jìshù zhǔquán chéngwéi dàguó bóyì de jiāodiǎn.
Technological sovereignty has become a focus of great power competition.
数字鸿沟 shùzì hónggōu digital divide 数字鸿沟加剧了社会不平等。
Shùzì hónggōu jiājù le shèhuì bùpíngděng.
The digital divide exacerbates social inequality.
开源社区 kāiyuán shèqū open source community 开源社区推动了软件技术的快速发展。
Kāiyuán shèqū tuīdòng le ruǎnjiàn jìshù de kuàisù fāzhǎn.
Open source communities drive rapid development of software technology.
智能合约 zhìnéng héyuē smart contract 智能合约自动执行合约条款。
Zhìnéng héyuē zìdòng zhíxíng héyuē tiáokuǎn.
Smart contracts automatically execute contract terms.
气候变化 qìhòu biànhuà climate change 气候变化是全人类面临的挑战。
Qìhòu biànhuà shì quán rénlèi miànlín de tiǎozhàn.
Climate change is a challenge for all humanity.
全球变暖 quánqiú biàn nuǎn global warming 全球变暖导致极端天气。
Quánqiú biàn nuǎn dǎozhì jíduān tiānqì.
Global warming causes extreme weather.
温室效应 wēnshì xiàoyìng greenhouse effect 温室效应使地球温度升高。
Wēnshì xiàoyìng shǐ dìqiú wēndù shēnggāo.
The greenhouse effect raises Earth temperature.
温室气体 wēnshì qìtǐ greenhouse gas 温室气体排放需要控制。
Wēnshì qìtǐ páifàng xūyào kòngzhì.
Greenhouse gas emissions need control.
二氧化碳 èryǎng huà tàn carbon dioxide 二氧化碳是主要温室气体。
Èryǎng huà tàn shì zhǔyào wēnshì qìtǐ.
CO2 is the main greenhouse gas.
碳足迹 tàn zújì carbon footprint 减少碳足迹需要努力。
Jiǎnshǎo tàn zújì xūyào nǔlì.
Reducing carbon footprint requires effort.
碳排放 tàn páifàng carbon emission 工业碳排放在减少。
Gōngyè tàn páifàng zài jiǎnshǎo.
Industrial carbon emissions are decreasing.
碳中和 tàn zhōnghé carbon neutrality 中国争取2060碳中和。
Zhōngguó zhēngqǔ 2060 tàn zhōnghé.
China aims for 2060 carbon neutrality.
碳交易 tàn jiāoyì carbon trading 碳交易市场启动。
Tàn jiāoyì shìchǎng qǐdòng.
Carbon trading market launched.
碳汇 tàn huì carbon sink 森林是重要碳汇。
Sēnlín shì zhòngyào tàn huì.
Forests are important carbon sinks.
碳达峰 tàn dáfēng carbon peak 2030年前实现碳达峰。
2030 nián qián shíxiàn tàn dáfēng.
Achieve carbon peak before 2030.
可再生能源 kě zàishēng néngyuán renewable energy 发展可再生能源。
Fāzhǎn kě zàishēng néngyuán.
Develop renewable energy.
太阳能 tàiyáng néng solar energy 太阳能成本下降。
Tàiyáng néng chéngběn xiàjiàng.
Solar costs are falling.
风能 fēng néng wind energy 风能发电发展快。
Fēng néng fādiàn fāzhǎn kuài.
Wind power develops fast.
核能 hé néng nuclear energy 核能是清洁能源。
Hé néng shì qīngjié néngyuán.
Nuclear is clean energy.
水力发电 shuǐlì fādiàn hydroelectricity 三峡是最大水电站。
Sānxiá shì zuìdà shuǐdiànzhàn.
Three Gorges is the largest hydropower station.
生物质能 shēngwù zhì néng biomass energy 生物质能来自有机物。
Shēngwù zhì néng láizì yǒujī wù.
Biomass comes from organic matter.
地热能 dìrè néng geothermal energy 地热能用于供暖。
Dìrè néng yòng yú gōngnuǎn.
Geothermal is used for heating.
氢能 qīng néng hydrogen energy 氢能是未来能源。
Qīng néng shì wèilái néngyuán.
Hydrogen is future energy.
清洁能源 qīngjié néngyuán clean energy 清洁能源占比提高。
Qīngjié néngyuán zhàn bǐ tígāo.
Clean energy share increases.
能源转型 néngyuán zhuǎnxíng energy transition 能源转型在加速。
Néngyuán zhuǎnxíng zài jiāsù.
Energy transition is accelerating.
生物多样性 shēngwù duōyàng xìng biodiversity 保护生物多样性。
Bǎohù shēngwù duōyàng xìng.
Protect biodiversity.
生态系统 shēngtài xìtǒng ecosystem 保护生态系统平衡。
Bǎohù shēngtài xìtǒng pínghéng.
Protect ecosystem balance.
自然保护区 zìrán bǎohù qū nature reserve 建立自然保护区。
Jiànlì zìrán bǎohù qū.
Establish nature reserves.
濒危物种 bīnwēi wùzhǒng endangered species 保护濒危物种。
Bǎohù bīnwēi wùzhǒng.
Protect endangered species.
森林覆盖率 sēnlín fùgài lǜ forest coverage 森林覆盖率上升。
Sēnlín fùgài lǜ shàngshēng.
Forest coverage rises.
荒漠化 huāngmò huà desertification 防治荒漠化。
Fángzhì huāngmò huà.
Prevent desertification.
水土流失 shuǐ tǔ liúshī soil erosion 防止水土流失。
Fángzhǐ shuǐ tǔ liúshī.
Prevent soil erosion.
垃圾分类 lājī fēn lèi waste sorting 上海率先垃圾分类。
Shànghǎi shuàixiān lājī fēn lèi.
Shanghai pioneered waste sorting.
可回收物 kě huíshōu wù recyclables 纸和塑料可回收。
Zhǐ hé sùliào kě huíshōu.
Paper and plastic are recyclable.
微塑料 wēi sùliào microplastics 微塑料污染海洋。
Wēi sùliào wūrǎn hǎiyáng.
Microplastics pollute oceans.
大气污染 dàqì wūrǎn air pollution 大气污染影响健康。
Dàqì wūrǎn yǐngxiǎng jiànkāng.
Air pollution affects health.
空气质量 kōngqì zhìliàng air quality 今天空气质量优良。
Jīntiān kōngqì zhìliàng yōuliáng.
Today's air quality is good.
水污染 shuǐ wūrǎn water pollution 水污染威胁饮用水。
Shuǐ wūrǎn wēixié yǐnyòng shuǐ.
Water pollution threatens drinking water.
土壤污染 tǔrǎng wūrǎn soil contamination 土壤污染影响食品安全。
Tǔrǎng wūrǎn yǐngxiǎng shípǐn ānquán.
Soil contamination affects food safety.
环保 huánbǎo environmental protection 环保人人有责。
Huánbǎo rén rén yǒu zé.
Everyone is responsible for environmental protection.
环保意识 huánbǎo yìshí environmental awareness 环保意识在提高。
Huánbǎo yìshí zài tígāo.
Environmental awareness is rising.
环保组织 huánbǎo zǔzhī environmental organization 环保组织在行动。
Huánbǎo zǔzhī zài xíngdòng.
Environmental organizations are acting.
绿色出行 lǜsè chūxíng green travel 公交和骑行是绿色出行。
Gōngjiāo hé qíxíng shì lǜsè chūxíng.
Public transit and cycling are green travel.
绿色消费 lǜsè xiāofèi green consumption 绿色消费成时尚。
Lǜsè xiāofèi chéng shíshàng.
Green consumption is becoming fashionable.
绿色建筑 lǜsè jiànzhú green building 绿色建筑节能环保。
Lǜsè jiànzhú jié néng huán bǎo.
Green buildings save energy.
循环经济 xúnhuán jīngjì circular economy 循环经济减废。
Xúnhuán jīngjì jiǎn fèi.
Circular economy reduces waste.
可持续发展 kě chíxù fāzhǎn sustainable development 可持续发展是目标。
Kě chíxù fāzhǎn shì mùbiāo.
Sustainable development is the goal.
生态文明 shēngtài wénmíng ecological civilization 建设生态文明。
Jiànshè shēngtài wénmíng.
Build ecological civilization.
绿色发展 lǜsè fāzhǎn green development 绿色发展是方向。
Lǜsè fāzhǎn shì fāngxiàng.
Green development is the direction.
低碳生活 dī tàn shēnghuó low-carbon life 倡导低碳生活。
Chàngdǎo dī tàn shēnghuó.
Advocate low-carbon life.
环境教育 huánjìng jiàoyù environmental education 重视环境教育。
Zhòngshì huánjìng jiàoyù.
Value environmental education.
生态旅游 shēngtài lǚyóu ecotourism 生态旅游促环保。
Shēngtài lǚyóu cù huánbǎo.
Ecotourism promotes environmental protection.
环境法 huánjìng fǎ environmental law 环境法在完善。
Huánjìng fǎ zài wánshàn.
Environmental law is improving.
排放标准 páifàng biāozhǔn emission standard 排放标准更严格。
Páifàng biāozhǔn gèng yángé.
Emission standards are stricter.
环境影响评价 huánjìng yǐngxiǎng píngjià EIA 大项目需要环评。
Dà xiàngmù xūyào huán píng.
Large projects need EIA.
环境税 huánjìng shuì environmental tax 环境税促减排。
Huánjìng shuì cù jiǎn pái.
Environmental tax promotes emission reduction.
限塑令 xiàn sù lìng plastic restriction 限塑令减少塑料。
Xiàn sù lìng jiǎnshǎo sùliào.
Plastic restrictions reduce plastic.
生态补偿 shēngtài bǔcháng ecological compensation 生态补偿激励环保。
Shēngtài bǔcháng jīlì huánbǎo.
Ecological compensation incentivizes environmental protection.
生态红线 shēngtài hóngxiàn ecological red line 严守生态红线。
Yán shǒu shēngtài hóngxiàn.
Strictly observe the ecological red line.
海绵城市 hǎimián chéngshì sponge city 海绵城市防内涝。
Hǎimián chéngshì fáng nèi lào.
Sponge cities prevent urban flooding.
绿色金融 lǜsè jīnróng green finance 绿色金融支持环保。
Lǜsè jīnróng zhīchí huánbǎo.
Green finance supports environmental protection.
巴黎协定 Bālí Xiédìng Paris Agreement 落实巴黎协定。
Luòshí Bālí Xiédìng.
Implement the Paris Agreement.
极端天气 jíduān tiānqì extreme weather 极端天气增多。
Jíduān tiānqì zēngduō.
Extreme weather increases.
热浪 rè làng heat wave 热浪影响健康。
Rè làng yǐngxiǎng jiànkāng.
Heat waves affect health.
干旱 gānhàn drought 干旱影响农业。
Gānhàn yǐngxiǎng nóngyè.
Drought affects agriculture.
洪水 hóngshuǐ flood 洪水造成损失。
Hóngshuǐ zàochéng sǔnshī.
Floods cause damage.
海平面上升 hǎi píngmiàn shàngshēng sea level rise 海平面上升威胁沿海。
Hǎi píngmiàn shàngshēng wēixié yánhǎi.
Sea level rise threatens coasts.
冰川融化 bīngchuān rónghuà glacier melting 冰川融化加速。
Bīngchuān rónghuà jiāsù.
Glacier melting accelerates.
森林火灾 sēnlín huǒzāi forest fire 森林火灾破坏大。
Sēnlín huǒzāi pòhuài dà.
Forest fires are destructive.
物种灭绝 wùzhǒng mièjué species extinction 物种灭绝不可逆。
Wùzhǒng mièjué bùkě nì.
Species extinction is irreversible.
雾霾 wùmái haze 雾霾影响出行。
Wùmái yǐngxiǎng chūxíng.
Haze affects travel.
沙尘暴 shāchén bào sandstorm 沙尘暴影响北方。
Shāchén bào yǐngxiǎng běifāng.
Sandstorms affect the north.
新能源车 xīn néngyuán chē new energy vehicle 新能源车销量增。
Xīn néngyuán chē xiāoliàng zēng.
NEV sales increase.
公共交通 gōnggòng jiāotōng public transit 公交是绿色出行。
Gōngjiāo shì lǜsè chūxíng.
Public transit is green travel.
植树造林 zhíshù zào lín afforestation 植树造林绿化祖国。
Zhíshù zào lín lǜhuà zǔguó.
Afforestation greens the country.
城市绿化 chéngshì lǜhuà urban greening 城市绿化美化。
Chéngshì lǜhuà měihuà.
Urban greening beautifies.
退耕还林 tuì gēng huán lín grain for green 退耕还林成效显著。
Tuì gēng huán lín chéngxiào xiǎnzhù.
Grain for Green is effective.
天然气 tiānrán qì natural gas 天然气是清洁化石能源。
Tiānrán qì shì qīngjié huàshí néngyuán.
Natural gas is a clean fossil fuel.
节能 jié néng energy saving 节能降耗很重要。
Jié néng jiàng hào hěn zhòngyào.
Energy saving is important.
水资源 shuǐ zīyuán water resources 保护水资源。
Bǎohù shuǐ zīyuán.
Protect water resources.
湿地 shīdì wetland 湿地是地球之肾。
Shīdì shì dìqiú zhī shèn.
Wetlands are the kidneys of the earth.
海洋保护 hǎiyáng bǎohù ocean protection 海洋需保护。
Hǎiyáng xū bǎohù.
Oceans need protection.
野生动物 yěshēng dòngwù wildlife 保护野生动物。
Bǎohù yěshēng dòngwù.
Protect wildlife.
栖息地 qīxī dì habitat 保护动物栖息地。
Bǎohù dòngwù qīxī dì.
Protect animal habitats.
外来物种 wàilái wùzhǒng invasive species 防控外来物种。
Fángkòng wàilái wùzhǒng.
Prevent invasive species.
国家公园 guójiā gōngyuán national park 建立国家公园。
Jiànlì guójiā gōngyuán.
Establish national parks.
光伏 guāngfú photovoltaic 光伏发电成本下降。
Guāngfú fādiàn chéngběn xiàjiàng.
PV power costs fall.
智能电网 zhìnéng diànwǎng smart grid 智能电网提效。
Zhinéng diànwǎng tí xiào.
Smart grid improves efficiency.
储能 chǔ néng energy storage 储能技术关键。
Chǔ néng jìshù guānjiàn.
Energy storage technology is key.
碳捕获 tàn bǔhuò carbon capture 碳捕获技术发展。
Tàn bǔhuò jìshù fāzhǎn.
Carbon capture technology develops.
碳封存 tàn fēngcún carbon sequestration 碳封存储存CO2。
Tàn fēngcún chǔcún CO2.
Carbon sequestration stores CO2.
排污权 páiwū quán emission right 排污权可交易。
Páiwū quán kě jiāoyì.
Emission rights can be traded.
绿色技术 lǜsè jìshù green technology 绿色技术创新。
Lǜsè jìshù chuàngxīn.
Green technology innovation.
清洁生产 qīngjié shēngchǎn clean production 清洁生产减污。
Qīngjié shēngchǎn jiǎn wū.
Clean production reduces pollution.
零碳 líng tàn zero-carbon 零碳建筑是趋势。
Líng tàn jiànzhú shì qūshì.
Zero-carbon buildings are the trend.
环境监测 huánjìng jiāncè environmental monitoring 环境监测数据公开。
Huánjìng jiāncè shùjù gōngkāi.
Environmental monitoring data is public.
污染防治 wūrǎn fángzhì pollution control 污染防治攻坚战。
Wūrǎn fángzhì gōngjiān zhàn.
Pollution control is a key battle.
美丽中国 Měilì Zhōngguó Beautiful China 建设美丽中国。
Jiànshè Měilì Zhōngguó.
Build a Beautiful China.
地球日 Dìqiú Rì Earth Day 4月22日地球日。
4 yuè 22 rì Dìqiú Rì.
April 22 is Earth Day.
环境日 Huánjìng Rì Environment Day 6月5日环境日。
6 yuè 5 rì Huánjìng Rì.
June 5 is Environment Day.
气候行动 qìhòu xíngdòng climate action 气候行动需全球合作。
Qìhòu xíngdòng xū quánqiú hézuò.
Climate action needs global cooperation.
气候适应 qìhòu shìyìng climate adaptation 加强气候适应。
Jiāqiáng qìhòu shìyìng.
Strengthen climate adaptation.
环保袋 huánbǎo dài eco-bag 购物用环保袋。
Gòuwù yòng huánbǎo dài.
Use eco-bags for shopping.
绿色包装 lǜsè bāozhuāng green packaging 绿色包装减废。
Lǜsè bāozhuāng jiǎn fèi.
Green packaging reduces waste.
二手 èrshǒu second-hand 二手交易促循环。
Èrshǒu jiāoyì cù xúnhuán.
Second-hand trading promotes recycling.
共享 gòngxiǎng sharing 共享经济兴起。
Gòngxiǎng jīngjì xīngqǐ.
Sharing economy rises.
电子垃圾 diànzǐ lājī e-waste 电子垃圾需回收。
Diànzǐ lājī xū huíshōu.
E-waste needs recycling.
危险废物 wēixiǎn fèiwù hazardous waste 危废专门处理。
Wēi fèi zhuānmén chǔlǐ.
Hazardous waste is specially treated.
生态农业 shēngtài nóngyè eco-agriculture 生态农业护耕地。
Shēngtài nóngyè hù gēngdì.
Eco-agriculture protects farmland.
有机 yǒujī organic 有机食品受欢迎。
Yǒujī shípǐn shòu huānyíng.
Organic food is popular.
环境友好 huánjìng yǒuhǎo environmentally friendly 环友产品受青睐。
Huányǒu chǎnpǐn shòu qīnglài.
Eco-friendly products are favored.
生态城市 shēngtài chéngshì eco-city 生态城市是方向。
Shēngtài chéngshì shì fāngxiàng.
Eco-city is the direction.
绿色校园 lǜsè xiàoyuán green campus 绿色校园理念好。
Lǜsè xiàoyuán lǐniàn hǎo.
Green campus concept is good.
环保宣传 huánbǎo xuānchuán environmental publicity 环保宣传提意识。
Huánbǎo xuānchuán tí yìshí.
Environmental publicity raises awareness.
环保志愿者 huánbǎo zhìyuànzhě environmental volunteer 志愿者参与环保。
Zhìyuànzhě cānyù huánbǎo.
Volunteers participate in environmental protection.
生态修复 shēngtài xiūfù ecological restoration 生态修复恢复自然。
Shēngtài xiūfù huīfù zìrán.
Ecological restoration recovers nature.
土壤修复 tǔrǎng xiūfù soil remediation 土壤修复技术发展。
Tǔrǎng xiūfù jìshù fāzhǎn.
Soil remediation technology develops.
矿山修复 kuàngshān xiūfù mine restoration 矿山修复复绿。
Kuàngshān xiūfù fù lǜ.
Mine restoration revegetates.
天然林 tiānrán lín natural forest 保护天然林。
Bǎohù tiānrán lín.
Protect natural forests.
人工林 réngōng lín plantation 人工林提供木材。
Réngōng lín tígōng mùcái.
Plantations provide timber.
绿化 lǜhuà greening 城市绿化美化环境。
Chéngshì lǜhuà měihuà huánjìng.
Urban greening beautifies the environment.
屋顶绿化 wūdǐng lǜhuà roof greening 屋顶绿化降能耗。
Wūdǐng lǜhuà jiàng néng hào.
Roof greening reduces energy consumption.
垂直绿化 chuízhí lǜhuà vertical greening 垂直绿化增绿量。
Chuízhí lǜhuà zēng lǜ liàng.
Vertical greening increases green space.
水资源管理 shuǐ zīyuán guǎnlǐ water resource management 水资源管理重要。
Shuǐ zīyuán guǎnlǐ zhòngyào.
Water resource management is important.
节水 jié shuǐ water saving 节约用水人人有责。
Jiéyuē yòng shuǐ rén rén yǒu zé.
Water conservation is everyone's responsibility.
海水淡化 hǎishuǐ dànhuà desalination 海水淡化解水荒。
Hǎishuǐ dànhuà jiě shuǐ huāng.
Desalination solves water scarcity.
中水 zhōngshuǐ reclaimed water 中水回用节水。
Zhōngshuǐ huí yòng jié shuǐ.
Reclaimed water reuse saves water.
雨水收集 yǔshuǐ shōují rainwater harvesting 雨水收集利用。
Yǔshuǐ shōují lìyòng.
Rainwater harvesting and utilization.
电池回收 diànchí huíshōu battery recycling 电池回收防污染。
Diànchí huíshōu fáng wūrǎn.
Battery recycling prevents pollution.
充电桩 chōngdiàn zhuāng charging station 充电桩增多。
Chōngdiàn zhuāng zēngduō.
Charging stations increase.
减排目标 jiǎn pái mùbiāo emission reduction target 减排目标明确。
Jiǎn pái mùbiāo míngquè.
Emission reduction targets are clear.
碳中和目标 tàn zhōnghé mùbiāo carbon neutrality goal 碳中和目标推动转型。
Tàn zhōnghé mùbiāo tuīdòng zhuǎnxíng.
Carbon neutrality goals drive transformation.
蓝天保卫战 lán tiān bǎowèi zhàn blue sky defense 蓝天保卫战见效。
Lán tiān bǎowèi zhàn jiàn xiào.
Blue sky defense is effective.
绿水青山 lǜ shuǐ qīng shān clear waters green mountains 绿水青山就是金山银山。
Lǜ shuǐ qīng shān jiùshì jīn shān yín shān.
Clear waters and green mountains are golden mountains.
生态系统服务 shēngtài xìtǒng fúwù ecosystem services 生态系统服务价值高。
Shēngtài xìtǒng fúwù jiàzhí gāo.
Ecosystem services have high value.
气候韧性 qìhòu rènxìng climate resilience 提高气候韧性。
Tígāo qìhòu rènxìng.
Improve climate resilience.
碳标签 tàn biāoqiān carbon label 碳标签显示足迹。
Tàn biāoqiān xiǎnshì zújì.
Carbon labels show footprint.
绿色供应链 lǜsè gōngyìng liàn green supply chain 绿色供应链管理。
Lǜsè gōngyìng liàn guǎnlǐ.
Green supply chain management.
可持续消费 kě chíxù xiāofèi sustainable consumption 可持续消费理念。
Kě chíxù xiāofèi lǐniàn.
Sustainable consumption concept.
低碳技术 dī tàn jìshù low-carbon technology 低碳技术发展快。
Dī tàn jìshù fāzhǎn kuài.
Low-carbon technology develops fast.
零碳技术 líng tàn jìshù zero-carbon technology 零碳技术是方向。
Líng tàn jìshù shì fāngxiàng.
Zero-carbon technology is the direction.
排放权 páifàng quán emission right 排放权交易市场。
Páifàng quán jiāoyì shìchǎng.
Emission rights trading market.
环保科技 huánbǎo kējì environmental technology 环保科技解难题。
Huánbǎo kējì jiě nántí.
Environmental technology solves problems.
气候融资 qìhòu róngzī climate finance 气候融资支持发展。
Qìhòu róngzī zhīchí fāzhǎn.
Climate finance supports development.
绿色投资 lǜsè tóuzī green investment 绿色投资回报稳。
Lǜsè tóuzī huíbào wěn.
Green investment returns are stable.
碳信用 tàn xìnyòng carbon credit 碳信用激励减排。
Tàn xìnyòng jīlì jiǎn pái.
Carbon credits incentivize emission reduction.
碳抵消 tàn dǐxiāo carbon offset 碳抵消补偿排放。
Tàn dǐxiāo bǔcháng páifàng.
Carbon offsets compensate for emissions.
环境承载力 huánjìng chéngzài lì environmental carrying capacity 环境承载力有限。
Huánjìng chéngzài lì yǒuxiàn.
Environmental carrying capacity is limited.
生态足迹 shēngtài zújì ecological footprint 减少生态足迹。
Jiǎnshǎo shēngtài zújì.
Reduce ecological footprint.
能源效率 néngyuán xiàolǜ energy efficiency 提高能源效率。
Tígāo néngyuán xiàolǜ.
Improve energy efficiency.
能源安全 néngyuán ānquán energy security 能源安全很重要。
Néngyuán ānquán hěn zhòngyào.
Energy security is important.
能源结构 néngyuán jiégòu energy structure 优化能源结构。
Yōuhuà néngyuán jiégòu.
Optimize energy structure.
化石能源 huàshí néngyuán fossil energy 减少化石能源使用。
Jiǎnshǎo huàshí néngyuán shǐyòng.
Reduce fossil energy use.
煤电 méi diàn coal power 煤电占比下降。
Méi diàn zhàn bǐ xiàjiàng.
Coal power share declines.
清洁取暖 qīngjié qǔ nuǎn clean heating 清洁取暖改善空气。
Qīngjié qǔ nuǎn gǎishàn kōngqì.
Clean heating improves air.
散煤治理 sǎn méi zhìlǐ scattered coal control 散煤治理减污染。
Sǎn méi zhìlǐ jiǎn wūrǎn.
Scattered coal control reduces pollution.
油品升级 yóupǐn shēngjí fuel upgrade 油品升级降排放。
Yóupǐn shēngjí jiàng páifàng.
Fuel upgrade reduces emissions.
排放监测 páifàng jiāncè emission monitoring 排放监测全覆盖。
Páifàng jiāncè quán fùgài.
Emission monitoring covers all.
环境治理 huánjìng zhìlǐ environmental governance 环境治理多参与。
Huánjìng zhìlǐ duō cānyù.
Environmental governance needs participation.
全球治理 quánqiú zhìlǐ global governance 全球治理应对挑战。
Quánqiú zhìlǐ yìngduì tiǎozhàn.
Global governance addresses challenges.
人类命运共同体 rénlèi mìngyùn gòngtóng tǐ shared future for humanity 构建人类命运共同体。
Gòujiàn rénlèi mìngyùn gòngtóng tǐ.
Build a community with a shared future for humanity.
地球村 dìqiú cūn global village 地球村相互依存。
Dìqiú cūn xiānghù yīcún.
Global village is interdependent.
代际公平 dàijì gōngpíng intergenerational equity 代际公平考虑后代。
Dàijì gōngpíng kǎolǜ hòudài.
Intergenerational equity considers future generations.
环境正义 huánjìng zhèngyì environmental justice 环境正义促公平。
Huánjìng zhèngyì cù gōngpíng.
Environmental justice promotes fairness.
绿色生活 lǜsè shēnghuó green lifestyle 绿色生活新时尚。
Lǜsè shēnghuó xīn shíshàng.
Green lifestyle is a new fashion.
低碳出行 dī tàn chūxíng low-carbon travel 低碳出行护环境。
Dī tàn chūxíng hù huánjìng.
Low-carbon travel protects the environment.
光盘行动 guāng pán xíngdòng clean plate campaign 光盘行动节约粮食。
Guāng pán xíngdòng jiéyuē liángshi.
Clean plate campaign saves food.
环保公益 huánbǎo gōngyì environmental public welfare 环保公益活动多。
Huánbǎo gōngyì huódòng duō.
Environmental public welfare activities abound.
环保科普 huánbǎo kēpǔ environmental science popularization 环保科普提素养。
Huánbǎo kēpǔ tí sùyǎng.
Environmental science popularization improves literacy.
绿色家庭 lǜsè jiātíng green family 绿色家庭践行环保。
Lǜsè jiātíng jiànxíng huánbǎo.
Green families practice environmental protection.
无废城市 wú fèi chéngshì zero-waste city 无废城市建设推进。
Wú fèi chéngshì jiànshè tuījìn.
Zero-waste city construction advances.
垃圾分类 lājī fēnlèi waste sorting 垃圾分类全民参与。
Lājī fēnlèi quán mín cānyù.
Waste sorting involves everyone.
垃圾减量 lājī jiǎn liàng waste reduction 垃圾减量是目标。
Lājī jiǎn liàng shì mùbiāo.
Waste reduction is the goal.
资源化 zīyuán huà resource recovery 垃圾资源化利用。
Lājī zīyuán huà lìyòng.
Waste resource recovery and utilization.
无害化 wúhài huà harmless treatment 垃圾无害化处理。
Lājī wúhài huà chǔlǐ.
Harmless waste treatment.
垃圾焚烧发电 lājī fénshāo fādiàn waste-to-energy 垃圾焚烧发电产能。
Lājī fénshāo fādiàn chǎn néng.
Waste-to-energy generates power.
碳补偿 tàn bǔcháng carbon offset 碳补偿项目帮助减排。
Tàn bǔcháng xiàngmù bāngzhù jiǎn pái.
Carbon offset projects help reduce emissions.
气候政策 qìhòu zhèngcè climate policy 气候政策推动绿色转型。
Qìhòu zhèngcè tuīdòng lǜsè zhuǎnxíng.
Climate policy drives green transition.
环境监管 huánjìng jiānguǎn environmental regulation 环境监管日益严格。
Huánjìng jiānguǎn rìyì yángé.
Environmental regulation is increasingly strict.
环保执法 huánbǎo zhífǎ environmental law enforcement 环保执法力度加大。
Huánbǎo zhífǎ lìdù jiā dà.
Environmental law enforcement is strengthening.
污染排放 wūrǎn páifàng pollutant discharge 污染排放标准提高。
Wūrǎn páifàng biāozhǔn tígāo.
Pollutant discharge standards are raised.
酸雨 suānyǔ acid rain 酸雨破坏生态。
Suānyǔ pòhuài shēngtài.
Acid rain damages ecology.
臭氧层 chòuyǎng céng ozone layer 保护臭氧层。
Bǎohù chòuyǎng céng.
Protect the ozone layer.
光化学烟雾 guāng huàxué yānwù photochemical smog 光化学烟雾危害健康。
Guāng huàxué yānwù wēihài jiànkāng.
Photochemical smog harms health.
白色污染 báisè wūrǎn white pollution 白色污染需治理。
Báisè wūrǎn xū zhìlǐ.
White pollution needs treatment.
重金属污染 zhòngjīnshǔ wūrǎn heavy metal pollution 重金属污染土壤。
Zhòngjīnshǔ wūrǎn tǔrǎng.
Heavy metals contaminate soil.
水体富营养化 shuǐtǐ fù yíngyǎng huà eutrophication 水体富营养化需防治。
Shuǐtǐ fù yíngyǎng huà xū fángzhì.
Eutrophication needs prevention.
海洋酸化 hǎiyáng suānhuà ocean acidification 海洋酸化影响生物。
Hǎiyáng suānhuà yǐngxiǎng shēngwù.
Ocean acidification affects marine life.
生态平衡 shēngtài pínghéng ecological balance 维护生态平衡。
Wéihù shēngtài pínghéng.
Maintain ecological balance.
食物链 shíwù liàn food chain 保护食物链完整。
Bǎohù shíwù liàn wánzhěng.
Protect the food chain.
风景名胜区 fēngjǐng míngshèng qū scenic area 风景名胜区要保护。
Fēngjǐng míngshèng qū yào bǎohù.
Scenic areas need protection.
森林公园 sēnlín gōngyuán forest park 森林公园好去处。
Sēnlín gōngyuán hǎo qùchù.
Forest park is a great place.
地质公园 dìzhì gōngyuán geopark 地质公园保护遗迹。
Dìzhì gōngyuán bǎohù yíjì.
Geoparks protect relics.
湿地公园 shīdì gōngyuán wetland park 湿地公园观鸟好。
Shīdì gōngyuán guān niǎo hǎo.
Wetland parks are good for birdwatching.
海洋公园 hǎiyáng gōngyuán marine park 海洋公园保护海洋。
Hǎiyáng gōngyuán bǎohù hǎiyáng.
Marine parks protect oceans.
环保材料 huánbǎo cáiliào eco-friendly material 使用环保材料。
Shǐyòng huánbǎo cáiliào.
Use eco-friendly materials.
可生物降解 kě shēngwù jiàngjiě biodegradable 可生物降解塑料好。
Kě shēngwù jiàngjiě sùliào hǎo.
Biodegradable plastics are good.
再生纸 zàishēng zhǐ recycled paper 再生纸节约资源。
Zàishēng zhǐ jiéyuē zīyuán.
Recycled paper saves resources.
环保涂料 huánbǎo túliào eco-friendly paint 环保涂料无污染。
Huánbǎo túliào wú wūrǎn.
Eco-friendly paint is pollution-free.
节能灯 jiénéng dēng energy-saving lamp 节能灯省电。
Jié néng dēng shěng diàn.
Energy-saving lamps save electricity.
智能家居 zhìnéng jiājū smart home 智能家居节能。
Zhinéng jiājū jié néng.
Smart homes save energy.
能耗 néng hào energy consumption 降低能耗。
Jiàngdī néng hào.
Reduce energy consumption.
碳排放强度 tàn páifàng qiángdù carbon emission intensity 碳排放强度下降。
Tàn páifàng qiángdù xiàjiàng.
Carbon emission intensity declines.
环境成本 huánjìng chéngběn environmental cost 考虑环境成本。
Kǎolǜ huánjìng chéngběn.
Consider environmental costs.
生态产品 shēngtài chǎnpǐn ecological product 生态产品受欢迎。
Shēngtài chǎnpǐn shòu huānyíng.
Ecological products are popular.
绿色产品 lǜsè chǎnpǐn green product 绿色产品认证。
Lǜsè chǎnpǐn rènzhèng.
Green product certification.
节能产品 jiénéng chǎnpǐn energy-saving product 节能产品补贴。
Jié néng chǎnpǐn bǔtiē.
Energy-saving product subsidies.
环境标准 huánjìng biāozhǔn environmental standard 环境标准严格。
Huánjìng biāozhǔn yángé.
Environmental standards are strict.
排放许可证 páifàng xǔkě zhèng emission permit 排放许可证管理。
Páifàng xǔkě zhèng guǎnlǐ.
Emission permit management.
环境影响评估 huánjìng yǐngxiǎng pínggū environmental impact assessment 环境影响评估重要。
Huánjìng yǐngxiǎng pínggū zhòngyào.
Environmental impact assessment is important.
环境风险评估 huánjìng fēngxiǎn pínggū environmental risk assessment 环境风险评估重要。
Huánjìng fēngxiǎn pínggū zhòngyào.
Environmental risk assessment is important.
突发环境事件 tūfā huánjìng shìjiàn environmental emergency 应对突发环境事件。
Yìngduì tūfā huánjìng shìjiàn.
Respond to environmental emergencies.
应急响应 yìngjí xiǎngyìng emergency response 应急响应迅速。
Yìngjí xiǎngyìng xùnsù.
Emergency response is rapid.
环境应急预案 huánjìng yìngjí yù'àn environmental contingency plan 环境应急预案完善。
Huánjìng yìngjí yù'àn wánshàn.
Environmental contingency plans are complete.
污染源 wūrǎn yuán pollution source 控制污染源。
Kòngzhì wūrǎn yuán.
Control pollution sources.
点源污染 diǎn yuán wūrǎn point source pollution 点源污染易控制。
Diǎn yuán wūrǎn yì kòngzhì.
Point source pollution is easier to control.
面源污染 miàn yuán wūrǎn non-point source pollution 面源污染难治理。
Miàn yuán wūrǎn nán zhìlǐ.
Non-point source pollution is hard to control.
移动源污染 yídòng yuán wūrǎn mobile source pollution 移动源污染来自交通。
Yídòng yuán wūrǎn láizì jiāotōng.
Mobile source pollution comes from transportation.
碳排放因子 tàn páifàng yīnzǐ carbon emission factor 碳排放因子计算。
Tàn páifàng yīnzǐ jìsuàn.
Carbon emission factor calculation.
碳核算 tàn hésuàn carbon accounting 碳核算很重要。
Tàn hésuàn hěn zhòngyào.
Carbon accounting is important.
碳审计 tàn shěnjì carbon audit 碳审计查排放。
Tàn shěnjì chá páifàng.
Carbon audits check emissions.
碳中和认证 tàn zhōnghé rènzhèng carbon neutrality certification 碳中和认证可信。
Tàn zhōnghé rènzhèng kě xìn.
Carbon neutrality certification is credible.
低碳园区 dī tàn yuán qū low-carbon park 低碳园区示范。
Dī tàn yuán qū shìfàn.
Low-carbon parks are demonstration projects.
零碳园区 líng tàn yuán qū zero-carbon park 零碳园区目标。
Líng tàn yuán qū mùbiāo.
Zero-carbon park target.
碳普惠 tàn pǔhuì inclusive carbon 碳普惠激励公众。
Tàn pǔhuì jīlì gōngzhòng.
Inclusive carbon incentivizes the public.
气候风险 qìhòu fēngxiǎn climate risk 管理气候风险。
Guǎnlǐ qìhòu fēngxiǎn.
Manage climate risk.
气候风险披露 qìhòu fēngxiǎn pīlù climate risk disclosure 气候风险披露要求。
Qìhòu fēngxiǎn pīlù yāoqiú.
Climate risk disclosure requirements.
绿色溢价 lǜsè yìjià green premium 绿色溢价反映价值。
Lǜsè yìjià fǎnyìng jiàzhí.
Green premium reflects value.
棕色资产 zōngsè zīchǎn brown asset 棕色资产风险高。
Zōngsè zīchǎn fēngxiǎn gāo.
Brown assets are high risk.
气候诉讼 qìhòu sùsòng climate litigation 气候诉讼增多。
Qìhòu sùsòng zēngduō.
Climate litigation increases.
环境公益诉讼 huánjìng gōngyì sùsòng environmental public interest litigation 环境公益诉讼推进。
Huánjìng gōngyì sùsòng tuījìn.
Environmental public interest litigation advances.
生态环境损害赔偿 shēngtài huánjìng sǔnhài péicháng ecological damage compensation 生态环境损害赔偿制度。
Shēngtài huánjìng sǔnhài péicháng zhìdù.
Ecological damage compensation system.
碳汇交易 tàn huì jiāoyì carbon sink trading 碳汇交易市场。
Tàn huì jiāoyì shìchǎng.
Carbon sink trading market.
林业碳汇 lín yè tàn huì forest carbon sink 林业碳汇发展。
Lín yè tàn huì fāzhǎn.
Forest carbon sink development.
海洋碳汇 hǎiyáng tàn huì ocean carbon sink 海洋碳汇潜力大。
Hǎiyáng tàn huì qiánlì dà.
Ocean carbon sink has great potential.
土壤碳汇 tǔrǎng tàn huì soil carbon sink 土壤碳汇固碳。
Tǔrǎng tàn huì gù tàn.
Soil carbon sink sequesters carbon.
湿地碳汇 shīdì tàn huì wetland carbon sink 湿地碳汇重要。
Shīdì tàn huì zhòngyào.
Wetland carbon sink is important.
草原保护 cǎoyuán bǎohù grassland protection 草原保护生态。
Cǎoyuán bǎohù shēngtài.
Grassland protection preserves ecology.
退牧还草 tuì mù huán cǎo return grazing to grassland 退牧还草恢复草原。
Tuì mù huán cǎo huīfù cǎoyuán.
Returning grazing to grassland restores prairies.
湿地保护 shīdì bǎohù wetland protection 湿地保护生物多样性。
Shīdì bǎohù shēngwù duōyàng xìng.
Wetland protection preserves biodiversity.
生态移民 shēngtài yímín ecological migration 生态移民保护环境。
Shēngtài yímín bǎohù huánjìng.
Ecological migration protects the environment.
核污染防治 hé wūrǎn fángzhì nuclear pollution prevention 核污染防治重要。
Hé wūrǎn fángzhì zhòngyào.
Nuclear pollution prevention is important.
噪声污染 zàoshēng wūrǎn noise pollution 噪声污染影响生活。
Zàoshēng wūrǎn yǐngxiǎng shēnghuó.
Noise pollution affects daily life.
热岛效应 rè dǎo xiàoyìng heat island effect 城市热岛效应明显。
Chéngshì rè dǎo xiàoyìng míngxiǎn.
Urban heat island effect is significant.
绿色屋顶 lǜsè wūdǐng green roof 绿色屋顶降温。
Lǜsè wūdǐng jiàng wēn.
Green roofs cool down buildings.
透水路面 tòushuǐ lùmiàn permeable pavement 透水路面防积水。
Tòushuǐ lùmiàn fáng jīshuǐ.
Permeable pavement prevents water accumulation.
生态护坡 shēngtài hùpō ecological slope protection 生态护坡护环境。
Shēngtài hùpō hù huánjìng.
Ecological slope protection protects the environment.
生态廊道 shēngtài lángdào ecological corridor 生态廊道连栖息地。
Shēngtài lángdào lián qīxī dì.
Ecological corridors connect habitats.
生态修复工程 shēngtài xiūfù gōngchéng ecological restoration project 生态修复工程推进。
Shēngtài xiūfù gōngchéng tuījìn.
Ecological restoration projects advance.
地下水保护 dìxià shuǐ bǎohù groundwater protection 地下水保护重要。
Dìxià shuǐ bǎohù zhòngyào.
Groundwater protection is important.
饮用水安全 yǐnyòng shuǐ ānquán drinking water safety 饮用水安全保障。
Yǐnyòng shuǐ ānquán bǎozhàng.
Drinking water safety is guaranteed.
节水灌溉 jié shuǐ guàngài water-saving irrigation 节水灌溉技术。
Jié shuǐ guàngài jìshù.
Water-saving irrigation technology.
雨水花园 yǔshuǐ huāyuán rain garden 雨水花园好。
Yǔshuǐ huāyuán hǎo.
Rain gardens are good.
生态厕所 shēngtài cèsuǒ eco-toilet 生态厕所节水。
Shēngtài cèsuǒ jié shuǐ.
Eco-toilets save water.
环保日用品 huánbǎo rìyòng pǐn eco-friendly daily products 环保日用品受欢迎。
Huánbǎo rìyòng pǐn shòu huānyíng.
Eco-friendly daily products are popular.
绿色物流 lǜsè wùliú green logistics 绿色物流减排。
Lǜsè wùliú jiǎn pái.
Green logistics reduces emissions.
低碳社区 dī tàn shèqū low-carbon community 低碳社区示范。
Dī tàn shèqū shìfàn.
Low-carbon community demonstration.
零碳建筑 líng tàn jiànzhú zero-carbon building 零碳建筑节能。
Líng tàn jiànzhú jié néng.
Zero-carbon buildings save energy.
绿色出行 lǜsè chūxíng green commuting 绿色出行低碳。
Lǜsè chūxíng dī tàn.
Green commuting is low-carbon.
教育改革 jiàoyù gǎigé education reform 教育改革不断深化。
Jiàoyù gǎigé bùduàn shēnhuà.
Education reform is deepening.
素质教育 sùzhì jiàoyù quality education 素质教育全面发展。
Sùzhì jiàoyù quánmiàn fāzhǎn.
Quality education develops comprehensively.
义务教育 yìwù jiàoyù compulsory education 义务教育全覆盖。
Yìwù jiàoyù quán fùgài.
Compulsory education covers all.
高等教育 gāoděng jiàoyù higher education 高等教育普及率提高。
Gāoděng jiàoyù pǔjí lǜ tígāo.
Higher education enrollment rate increases.
学前教育 xuéqián jiàoyù preschool education 学前教育资源增加。
Xuéqián jiàoyù zīyuán zēngjiā.
Preschool education resources increase.
职业教育 zhíyè jiàoyù vocational education 职业教育受重视。
Zhíyè jiàoyù shòu zhòngshì.
Vocational education is valued.
终身学习 zhōngshēn xuéxí lifelong learning 终身学习很重要。
Zhōngshēn xuéxí hěn zhòngyào.
Lifelong learning is important.
在线教育 zàixiàn jiàoyù online education 在线教育发展快。
Zàixiàn jiàoyù fāzhǎn kuài.
Online education develops fast.
远程教育 yuǎnchéng jiàoyù distance education 远程教育覆盖广。
Yuǎnchéng jiàoyù fùgài guǎng.
Distance education has wide coverage.
公立学校 gōnglì xuéxiào public school 公立学校资源均衡。
Gōnglì xuéxiào zīyuán jūnhéng.
Public school resources are balanced.
私立学校 sīlì xuéxiào private school 私立学校选择多。
Sīlì xuéxiào xuǎnzé duō.
Private schools offer more choices.
国际学校 guójì xuéxiào international school 国际学校课程国际化。
Guójì xuéxiào kèchéng guójì huà.
International schools have global curricula.
重点大学 zhòngdiǎn dàxué key university 重点大学资源集中。
Zhòngdiǎn dàxué zīyuán jízhōng.
Key universities concentrate resources.
高考 gāokǎo college entrance exam 高考竞争激烈。
Gāokǎo jìngzhēng jīliè.
The college entrance exam is competitive.
考研 kǎo yán graduate school exam 考研人数增加。
Kǎo yán rénshù zēngjiā.
Graduate exam takers increase.
留学 liúxué study abroad 留学人数增长。
Liúxué rénshù zēngzhǎng.
Study abroad numbers grow.
奖学金 jiǎngxuéjīn scholarship 奖学金支持学生。
Jiǎngxuéjīn zhīchí xuéshēng.
Scholarships support students.
助学金 zhùxuéjīn financial aid 助学金帮助贫困生。
Zhùxuéjīn bāngzhù pínkùn shēng.
Financial aid helps needy students.
学费 xuéfèi tuition 学费负担重。
Xuéfèi fùdān zhòng.
Tuition burden is heavy.
入学 rùxué enrollment 入学率提高。
Rùxué lǜ tígāo.
Enrollment rate improves.
毕业 bìyè graduation 毕业率上升。
Bìyè lǜ shàngshēng.
Graduation rate rises.
学位 xuéwèi degree 获得学士学位。
Huòdé xuéshì xuéwèi.
Obtain a bachelor's degree.
学士 xuéshì bachelor 学士学位四年。
Xuéshì xuéwèi sì nián.
Bachelor's degree takes four years.
硕士 shuòshì master 硕士学位读两年。
Shuòshì xuéwèi dú liǎng nián.
Master's degree takes two years.
博士 bóshì doctorate 博士研究深入。
Bóshì yánjiū shēnrù.
Doctoral research is in-depth.
博士后 bóshì hòu postdoctoral 博士后研究继续。
Bóshì hòu yánjiū jìxù.
Postdoctoral research continues.
专业 zhuānyè major 选择专业重要。
Xuǎnzé zhuānyè zhòngyào.
Choosing a major is important.
课程 kèchéng course 课程设置合理。
Kèchéng shèzhì hélǐ.
Course design is reasonable.
必修课 bìxiū kè required course 必修课必须学。
Bìxiū kè bìxū xué.
Required courses are mandatory.
选修课 xuǎnxiū kè elective course 选修课多样。
Xuǎnxiū kè duōyàng.
Elective courses are diverse.
学分 xuéfēn credit 修满学分毕业。
Xiū mǎn xuéfēn bìyè.
Complete credits to graduate.
成绩 chéngjì grade 成绩很重要。
Chéngjì hěn zhòngyào.
Grades are important.
考试 kǎoshì exam 期末考试难。
Qīmò kǎoshì nán.
Final exam is difficult.
论文 lùnwén thesis 写论文费时。
Xiě lùnwén fèi shí.
Writing a thesis takes time.
答辩 dábiàn defense 论文答辩通过。
Lùnwén dábiàn tōngguò.
Thesis defense passed.
导师 dǎoshī advisor 导师指导研究。
Dǎoshī zhǐdǎo yánjiū.
The advisor guides research.
教授 jiàoshòu professor 教授水平高。
Jiàoshòu shuǐpíng gāo.
Professors are high-level.
讲师 jiǎngshī lecturer 讲师认真负责。
Jiǎngshī rènzhēn fùzé.
Lecturers are conscientious.
班主任 bānzhǔrèn class teacher 班主任关心学生。
Bānzhǔrèn guānxīn xuéshēng.
The class teacher cares for students.
同学 tóngxué classmate 同学关系融洽。
Tóngxué guānxì róngqià.
Classmate relationships are harmonious.
校友 xiàoyǒu alumnus 校友网络广。
Xiàoyǒu wǎngluò guǎng.
Alumni network is wide.
校规 xiàoguī school rules 遵守校规。
Zūnshǒu xiàoguī.
Follow school rules.
校服 xiàofú school uniform 校服统一。
Xiàofú tǒngyī.
School uniforms are uniform.
运动会 yùndònghuì sports day 运动会热闹。
Yùndònghuì rènào.
Sports day is lively.
课外活动 kèwài huódòng extracurricular activity 课外活动丰富。
Kèwài huódòng fēngfù.
Extracurricular activities are rich.
社团 shètuán club 社团活动多。
Shètuán huódòng duō.
Club activities are many.
志愿者 zhìyuànzhě volunteer 志愿者服务社会。
Zhìyuànzhě fúwù shèhuì.
Volunteers serve society.
支教 zhījiào volunteer teaching 支教支持乡村。
Zhījiào zhīchí xiāngcūn.
Volunteer teaching supports rural areas.
社会实践 shèhuì shíjiàn social practice 社会实践长见识。
Shèhuì shíjiàn zhǎng jiànshi.
Social practice broadens horizons.
实习 shíxí internship 实习积累经验。
Shíxí jīlěi jīngyàn.
Internship accumulates experience.
校园 xiàoyuán campus 校园环境优美。
Xiàoyuán huánjìng yōuměi.
The campus environment is beautiful.
宿舍 sùshè dormitory 宿舍条件改善。
Sùshè tiáojiàn gǎishàn.
Dormitory conditions improve.
食堂 shítáng cafeteria 食堂饭菜好。
Shítáng fàncài hǎo.
Cafeteria food is good.
图书馆 túshūguǎn library 图书馆学习氛围好。
Túshūguǎn xuéxí fēnwéi hǎo.
The library has a good learning atmosphere.
实验室 shíyànshì laboratory 实验室设备新。
Shíyànshì shèbèi xīn.
Lab equipment is new.
教学楼 jiàoxué lóu teaching building 教学楼现代化。
Jiàoxué lóu xiàndài huà.
The teaching building is modern.
教室 jiàoshì classroom 教室设备齐全。
Jiàoshì shèbèi qíquán.
Classrooms are fully equipped.
黑板 hēibǎn blackboard 黑板写板书。
Hēibǎn xiě bǎnshū.
Write on the blackboard.
多媒体 duōméitǐ multimedia 多媒体教学。
Duōméitǐ jiàoxué.
Multimedia teaching.
教材 jiàocái teaching material 教材更新快。
Jiàocái gēngxīn kuài.
Teaching materials are updated quickly.
课本 kèběn textbook 课本内容丰富。
Kèběn nèiróng fēngfù.
Textbook content is rich.
作业 zuòyè homework 作业量适中。
Zuòyè liàng shìzhōng.
Homework load is moderate.
考试分数 kǎoshì fēnshù exam score 考试分数重要。
Kǎoshì fēnshù zhòngyào.
Exam scores are important.
排名 páimíng ranking 排名竞争激烈。
Páimíng jìngzhēng jīliè.
Ranking competition is fierce.
升学 shēngxué advance in school 升学压力大。
Shēngxué yālì dà.
School advancement pressure is high.
择校 zé xiào school choice 择校热降温。
Zé xiào rè jiàngwēn.
School choice fever is cooling.
学区房 xuéqū fáng school district housing 学区房价格高。
Xuéqū fáng jiàgé gāo.
School district housing is expensive.
家教 jiājiào tutoring 家教辅导功课。
Jiājiào fǔdǎo gōngkè.
Tutoring helps with schoolwork.
补习班 bǔxí bān cram school 补习班受欢迎。
Bǔxí bān shòu huānyíng.
Cram schools are popular.
减负 jiǎn fù reduce burden 减负政策出台。
Jiǎn fù zhèngcè chūtái.
Burden reduction policy introduced.
综合素质 zōnghé sùzhì comprehensive quality 综合素质评价。
Zōnghé sùzhì píngjià.
Comprehensive quality evaluation.
城乡差距 chéngxiāng chājù urban-rural gap 城乡差距缩小。
Chéngxiāng chājù suōxiǎo.
The urban-rural gap narrows.
教育公平 jiàoyù gōngpíng educational equity 教育公平推进。
Jiàoyù gōngpíng tuījìn.
Educational equity advances.
教育均衡 jiàoyù jūnhéng educational balance 教育均衡发展。
Jiàoyù jūnhéng fāzhǎn.
Balanced education development.
教育资源 jiàoyù zīyuán educational resources 教育资源分配。
Jiàoyù zīyuán fēnpèi.
Educational resource allocation.
教育投入 jiàoyù tóurù education investment 教育投入增加。
Jiàoyù tóurù zēngjiā.
Education investment increases.
教育信息化 jiàoyù xìnxīhuà education informatization 教育信息化推进。
Jiàoyù xìnxīhuà tuījìn.
Education informatization advances.
教育国际化 jiàoyù guójìhuà education internationalization 教育国际化交流。
Jiàoyù guójìhuà jiāoliú.
Education internationalization exchanges.
孔子学院 Kǒngzǐ Xuéyuàn Confucius Institute 孔子学院教中文。
Kǒngzǐ Xuéyuàn jiào zhōngwén.
Confucius Institutes teach Chinese.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流促理解。
Wénhuà jiāoliú cù lǐjiě.
Cultural exchange promotes understanding.
跨文化 kuà wénhuà cross-cultural 跨文化沟通重要。
Kuà wénhuà gōutōng zhòngyào.
Cross-cultural communication is important.
文化自信 wénhuà zìxìn cultural confidence 文化自信增强。
Wénhuà zìxìn zēngqiáng.
Cultural confidence strengthens.
传统文化 chuántǒng wénhuà traditional culture 传统文化传承。
Chuántǒng wénhuà chuánchéng.
Traditional culture inheritance.
国学 guóxué Chinese classical studies 国学复兴。
Guóxué fùxīng.
Chinese classical studies revive.
书法 shūfǎ calligraphy 书法艺术美。
Shūfǎ yìshù měi.
Calligraphy art is beautiful.
国画 guóhuà Chinese painting 国画意境深远。
Guóhuà yìjìng shēnyuǎn.
Chinese painting has profound artistic conception.
京剧 jīngjù Peking opera 京剧是国粹。
Jīngjù shì guócuì.
Peking opera is a national treasure.
武术 wǔshù martial arts 武术强身健体。
Wǔshù qiángshēn jiàntǐ.
Martial arts strengthen the body.
中医 zhōngyī traditional Chinese medicine 中医历史悠久。
Zhōngyī lìshǐ yōujiǔ.
TCM has a long history.
茶文化 chá wénhuà tea culture 茶文化源远流长。
Chá wénhuà yuán yuǎn liú cháng.
Tea culture has a long history.
春节 chūnjié Spring Festival 春节阖家团圆。
Chūnjié héjiā tuányuán.
Spring Festival is family reunion.
中秋节 zhōngqiū jié Mid-Autumn Festival 中秋赏月吃月饼。
Zhōngqiū jié shǎng yuè chī yuèbǐng.
Mid-Autumn: admire the moon and eat mooncakes.
端午节 duānwǔ jié Dragon Boat Festival 端午赛龙舟吃粽子。
Duānwǔ jié sài lóngzhōu chī zòngzi.
Dragon Boat Festival: race boats and eat zongzi.
元宵节 yuánxiāo jié Lantern Festival 元宵看灯吃汤圆。
Yuánxiāo jié kàn dēng chī tāngyuán.
Lantern Festival: see lanterns and eat tangyuan.
重阳节 chóngyáng jié Double Ninth Festival 重阳登高敬老。
Chóngyáng jié dēnggāo jìnglǎo.
Double Ninth: climb high and respect elders.
清明节 qīngmíng jié Qingming Festival 清明扫墓踏青。
Qīngmíng jié sǎo mù tà qīng.
Qingming: sweep tombs and go spring outing.
国庆节 guóqìng jié National Day 国庆长假旅游。
Guóqìng jié cháng jià lǚyóu.
National Day holiday travel.
劳动节 láodòng jié Labor Day 劳动节放假。
Láodòng jié fàngjià.
Labor Day is a holiday.
教师节 jiàoshī jié Teachers' Day 教师节感恩。
Jiàoshī jié gǎn'ēn.
Teachers' Day gratitude.
教育理念 jiàoyù lǐniàn educational philosophy 教育理念更新。
Jiàoyù lǐniàn gēngxīn.
Educational philosophy updates.
应试教育 yìngshì jiàoyù exam-oriented education 应试教育有弊端。
Yìngshì jiàoyù yǒu bìduān.
Exam-oriented education has drawbacks.
启发式 qǐfā shì heuristic method 启发式教学好。
Qǐfā shì jiàoxué hǎo.
Heuristic teaching is good.
讨论式 tǎolùn shì discussion method 讨论式教学互动。
Tǎolùn shì jiàoxué hùdòng.
Discussion-based teaching is interactive.
自主学习 zìzhǔ xuéxí autonomous learning 自主学习重要。
Zìzhǔ xuéxí zhòngyào.
Autonomous learning is important.
合作学习 hézuò xuéxí cooperative learning 合作学习互相帮助。
Hézuò xuéxí hùxiāng bāngzhù.
Cooperative learning helps each other.
课堂教学 kètáng jiàoxué classroom teaching 课堂教学质量高。
Kètáng jiàoxué zhìliàng gāo.
Classroom teaching quality is high.
读书 dúshū reading 读书使人进步。
Dúshū shǐ rén jìnbù.
Reading makes progress.
网络课程 wǎngluò kèchéng online course 网络课程方便。
Wǎngluò kèchéng fāngbiàn.
Online courses are convenient.
公开课 gōngkāi kè open class 公开课分享。
Gōngkāi kè fēnxiǎng.
Open classes for sharing.
学术讲座 xuéshù jiǎngzuò academic lecture 学术讲座开眼界。
Xuéshù jiǎngzuò kāi yǎnjiè.
Academic lectures broaden horizons.
学术会议 xuéshù huìyì academic conference 学术会议交流。
Xuéshù huìyì jiāoliú.
Academic conferences for exchange.
论文发表 lùnwén fābiǎo paper publication 论文发表重要。
Lùnwén fābiǎo zhòngyào.
Paper publication is important.
科研 kēyán scientific research 科研经费增加。
Kēyán jīngfèi zēngjiā.
Research funding increases.
创新 chuàngxīn innovation 创新能力培养。
Chuàngxīn nénglì péiyǎng.
Innovation ability cultivation.
批判思维 pīpàn sīwéi critical thinking 批判思维很重要。
Pīpàn sīwéi hěn zhòngyào.
Critical thinking is important.
学习方法 xuéxí fāngfǎ learning method 学习方法要科学。
Xuéxí fāngfǎ yào kēxué.
Learning methods should be scientific.
记忆力 jìyì lì memory 记忆力可训练。
Jìyì lì kě xùnliàn.
Memory can be trained.
专注力 zhuānzhù lì concentration 专注力提升效率。
Zhuānzhù lì tíshēng xiàolǜ.
Concentration improves efficiency.
思维导图 sīwéi dǎotú mind map 思维导图整理。
Sīwéi dǎotú zhěnglǐ.
Mind maps organize thoughts.
复习 fùxí review 复习巩固知识。
Fùxí gǒnggù zhīshi.
Review consolidates knowledge.
预习 yùxí preview 预习提高效果。
Yùxí tígāo xiàoguǒ.
Preview improves results.
留学申请 liúxué shēnqǐng study abroad application 留学申请复杂。
Liúxué shēnqǐng fùzá.
Study abroad applications are complex.
语言考试 yǔyán kǎoshì language test 语言考试必要。
Yǔyán kǎoshì bìyào.
Language tests are necessary.
托福 Tuōfú TOEFL 托福考英语。
Tuōfú kǎo yīngyǔ.
TOEFL tests English.
雅思 Yǎsī IELTS 雅思留学用。
Yǎsī liúxué yòng.
IELTS for studying abroad.
汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì HSK 汉语水平考试分等级。
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì fēn děngjí.
HSK has levels.
国际教育 guójì jiàoyù international education 国际教育合作。
Guójì jiàoyù hézuò.
International education cooperation.
留学生 liúxuéshēng international student 留学生文化交流。
Liúxuéshēng wénhuà jiāoliú.
International students exchange culture.
海外留学 hǎiwài liúxué overseas study 海外留学经历。
Hǎiwài liúxué jīnglì.
Overseas study experience.
学术交流 xuéshù jiāoliú academic exchange 学术交流活动。
Xuéshù jiāoliú huódòng.
Academic exchange activities.
文化软实力 wénhuà ruǎn shílì cultural soft power 文化软实力提升。
Wénhuà ruǎn shílì tíshēng.
Cultural soft power rises.
公共教育 gōnggòng jiàoyù public education 公共教育投入。
Gōnggòng jiàoyù tóurù.
Public education investment.
教育政策 jiàoyù zhèngcè education policy 教育政策调整。
Jiàoyù zhèngcè tiáozhěng.
Education policy adjustment.
教育体系 jiàoyù tǐxì education system 教育体系完善。
Jiàoyù tǐxì wánshàn.
Education system is complete.
基础教育 jīchǔ jiàoyù basic education 基础教育重要。
Jīchǔ jiàoyù zhòngyào.
Basic education is important.
成人教育 chéngrén jiàoyù adult education 成人教育机会。
Chéngrén jiàoyù jīhuì.
Adult education opportunities.
特殊教育 tèshū jiàoyù special education 特殊教育关爱。
Tèshū jiàoyù guān'ài.
Special education provides care.
家庭教育 jiātíng jiàoyù home education 家庭教育影响大。
Jiātíng jiàoyù yǐngxiǎng dà.
Home education has a big impact.
学校教育 xuéxiào jiàoyù school education 学校教育系统。
Xuéxiào jiàoyù xìtǒng.
School education is systematic.
社会教育 shèhuì jiàoyù social education 社会教育广泛。
Shèhuì jiàoyù guǎngfàn.
Social education is broad.
德育 dé yù moral education 德育培养品德。
Dé yù péiyǎng pǐndé.
Moral education cultivates character.
智育 zhì yù intellectual education 智育重知识。
Zhì yù zhòng zhīshi.
Intellectual education emphasizes knowledge.
体育 tǐ yù physical education 体育强体质。
Tǐ yù qiáng tǐzhì.
Physical education strengthens physique.
美育 měi yù aesthetic education 美育培养审美。
Měi yù péiyǎng shěnměi.
Aesthetic education cultivates taste.
劳动教育 láodòng jiàoyù labor education 劳动教育实践。
Láodòng jiàoyù shíjiàn.
Labor education practices.
心理健康 xīnlǐ jiànkāng mental health 心理健康重要。
Xīnlǐ jiànkāng zhòngyào.
Mental health is important.
心理咨询 xīnlǐ zīxún psychological counseling 心理咨询帮助。
Xīnlǐ zīxún bāngzhù.
Psychological counseling helps.
职业规划 zhíyè guīhuà career planning 职业规划重要。
Zhíyè guīhuà zhòngyào.
Career planning is important.
就业指导 jiùyè zhǐdǎo employment guidance 就业指导服务。
Jiùyè zhǐdǎo fúwù.
Employment guidance services.
创业教育 chuàngyè jiàoyù entrepreneurship education 创业教育鼓励创新。
Chuàngyè jiàoyù gǔlì chuàngxīn.
Entrepreneurship education encourages innovation.
教育技术 jiàoyù jìshù educational technology 教育技术创新。
Jiàoyù jìshù chuàngxīn.
Educational technology innovation.
智慧教育 zhìhuì jiàoyù smart education 智慧教育数字化。
Zhìhuì jiàoyù shùzì huà.
Smart education digitization.
编程教育 biānchéng jiàoyù programming education 编程教育普及。
Biānchéng jiàoyù pǔjí.
Programming education popularizes.
科学教育 kēxué jiàoyù science education 科学教育重要。
Kēxué jiàoyù zhòngyào.
Science education is important.
数学教育 shùxué jiàoyù mathematics education 数学教育基础。
Shùxué jiàoyù jīchǔ.
Mathematics education is foundational.
语文教育 yǔwén jiàoyù Chinese language education 语文教育重要。
Yǔwén jiàoyù zhòngyào.
Chinese language education is important.
英语教育 yīngyǔ jiàoyù English education 英语教育普及。
Yīngyǔ jiàoyù pǔjí.
English education popularizes.
第二语言 dì èr yǔyán second language 第二语言学习。
Dì èr yǔyán xuéxí.
Second language learning.
语言环境 yǔyán huánjìng language environment 语言环境重要。
Yǔyán huánjìng zhòngyào.
Language environment is important.
双语教育 shuāngyǔ jiàoyù bilingual education 双语教育有优势。
Shuāngyǔ jiàoyù yǒu yōushì.
Bilingual education has advantages.
通识教育 tōngshí jiàoyù general education 通识教育拓宽视野。
Tōngshí jiàoyù tuòkuān shìyě.
General education broadens horizons.
学科建设 xuékē jiànshè discipline construction 学科建设加强。
Xuékē jiànshè jiāqiáng.
Discipline construction strengthens.
教学改革 jiàoxué gǎigé teaching reform 教学改革推进。
Jiàoxué gǎigé tuījìn.
Teaching reform advances.
课程改革 kèchéng gǎigé curriculum reform 课程改革深化。
Kèchéng gǎigé shēnhuà.
Curriculum reform deepens.
考试改革 kǎoshì gǎigé exam reform 考试改革推进。
Kǎoshì gǎigé tuījìn.
Exam reform advances.
招生制度 zhāoshēng zhìdù admission system 招生制度改革。
Zhāoshēng zhìdù gǎigé.
Admission system reform.
就近入学 jiùjìn rùxué nearby enrollment 就近入学政策。
Jiùjìn rùxué zhèngcè.
Nearby enrollment policy.
乡村教育 xiāngcūn jiàoyù rural education 乡村教育改善。
Xiāngcūn jiàoyù gǎishàn.
Rural education improves.
教育扶贫 jiàoyù fúpín education poverty alleviation 教育扶贫阻断贫困代际传递。
Jiàoyù fúpín zǔduàn pínkùn dàijì chuándì.
Education poverty alleviation breaks the poverty cycle.
希望工程 xīwàng gōngchéng Hope Project 希望工程帮助失学儿童。
Xīwàng gōngchéng bāngzhù shīxué értóng.
Hope Project helps out-of-school children.
助学贷款 zhùxué dàikuǎn student loan 助学贷款支持。
Zhùxué dàikuǎn zhīchí.
Student loan support.
勤工俭学 qíngōng jiǎnxué work-study 勤工俭学锻炼。
Qíngōng jiǎnxué duànliàn.
Work-study builds experience.
校友会 xiàoyǒu huì alumni association 校友会活动。
Xiàoyǒu huì huódòng.
Alumni association activities.
校庆 xiàoqìng school anniversary 校庆庆典。
Xiàoqìng qìngdiǎn.
School anniversary celebration.
开学典礼 kāixué diǎnlǐ opening ceremony 开学典礼隆重。
Kāixué diǎnlǐ lóngzhòng.
Opening ceremony is grand.
毕业典礼 bìyè diǎnlǐ graduation ceremony 毕业典礼感人。
Bìyè diǎnlǐ gǎnrén.
Graduation ceremony is touching.
校训 xiàoxùn school motto 校训激励师生。
Xiàoxùn jīlì shīshēng.
School motto inspires.
学风 xuéfēng academic atmosphere 学风端正。
Xuéfēng duānzhèng.
Academic atmosphere is good.
学术自由 xuéshù zìyóu academic freedom 学术自由重要。
Xuéshù zìyóu zhòngyào.
Academic freedom is important.
学术规范 xuéshù guīfàn academic norms 学术规范遵守。
Xuéshù guīfàn zūnshǒu.
Follow academic norms.
学术不端 xuéshù bùduān academic misconduct 学术不端零容忍。
Xuéshù bùduān líng róngrěn.
Zero tolerance for academic misconduct.
抄袭 chāoxí plagiarism 抄袭不可取。
Chāoxí bùkě qǔ.
Plagiarism is unacceptable.
知识产权 zhīshi chǎnquán intellectual property 知识产权保护。
Zhīshi chǎnquán bǎohù.
Intellectual property protection.
专利 zhuānlì patent 专利申请。
Zhuānlì shēnqǐng.
Patent application.
科技成果 kējì chéngguǒ scientific achievement 科技成果转化。
Kējì chéngguǒ zhuǎnhuà.
Scientific achievement transformation.
产学研 chǎn xué yán industry-academia-research 产学研结合。
Chǎn xué yán jiéhé.
Industry-academia-research integration.
就业率 jiùyè lǜ employment rate 就业率稳定。
Jiùyè lǜ wěndìng.
Employment rate is stable.
毕业生 bìyè shēng graduate 毕业生就业。
Bìyè shēng jiùyè.
Graduate employment.
学校安全 xuéxiào ānquán school safety 学校安全第一。
Xuéxiào ānquán dì yī.
School safety comes first.
校园欺凌 xiàoyuán qīlíng campus bullying 校园欺凌防治。
Xiàoyuán qīlíng fángzhì.
Prevent campus bullying.
师生关系 shīshēng guānxì teacher-student relationship 师生关系和谐。
Shīshēng guānxì héxié.
Teacher-student relationship is harmonious.
家长会 jiāzhǎng huì parent-teacher meeting 家长会沟通。
Jiāzhǎng huì gōutōng.
Parent-teacher meeting communication.
家校合作 jiā xiào hézuò home-school cooperation 家校合作育人。
Jiā xiào hézuò yù rén.
Home-school cooperation educates.
教育评价 jiàoyù píngjià education evaluation 教育评价改革。
Jiàoyù píngjià gǎigé.
Education evaluation reform.
学校管理 xuéxiào guǎnlǐ school management 学校管理规范。
Xuéxiào guǎnlǐ guīfàn.
School management is standardized.
校长 xiàozhǎng principal 校长负责制。
Xiàozhǎng fùzé zhì.
Principal responsibility system.
教师发展 jiàoshī fāzhǎn teacher development 教师发展培训。
Jiàoshī fāzhǎn péixùn.
Teacher development training.
教师资格 jiàoshī zīgé teacher certification 教师资格考试。
Jiàoshī zīgé kǎoshì.
Teacher certification exam.
师德 shī dé teacher ethics 师德建设。
Shī dé jiànshè.
Teacher ethics construction.
教育家 jiàoyù jiā educator 教育家精神。
Jiàoyù jiā jīngshén.
Educator spirit.
教育事业 jiàoyù shìyè education cause 教育事业崇高。
Jiàoyù shìyè chónggāo.
Education is a noble cause.
学习型社会 xuéxí xíng shèhuì learning society 建设学习型社会。
Jiànshè xuéxí xíng shèhuì.
Build a learning society.
知识经济 zhīshi jīngjì knowledge economy 知识经济发展。
Zhīshi jīngjì fāzhǎn.
Knowledge economy develops.
人才强国 réncái qiáng guó talent-strong nation 人才强国战略。
Réncái qiáng guó zhànlüè.
Talent-strong nation strategy.
人才培养 réncái péiyǎng talent cultivation 人才培养模式。
Réncái péiyǎng móshì.
Talent cultivation model.
因材施教 yīn cái shī jiào teach according to aptitude 因材施教原则。
Yīn cái shī jiào yuánzé.
Teach according to aptitude principle.
有教无类 yǒu jiào wú lèi education for all 有教无类理念。
Yǒu jiào wú lèi lǐniàn.
Education for all philosophy.
学以致用 xué yǐ zhì yòng apply what you learn 学以致用重要。
Xué yǐ zhì yòng zhòngyào.
Applying what you learn is important.
温故知新 wēn gù zhī xīn review old learn new 温故知新方法好。
Wēn gù zhī xīn fāngfǎ hǎo.
Review old and learn new is a good method.
学无止境 xué wú zhǐjìng learning never ends 学无止境追求。
Xué wú zhǐjìng zhuīqiú.
Learning is endless.
学问 xuéwèn knowledge 做学问认真。
Zuò xuéwèn rènzhēn.
Do research seriously.
学历 xué lì educational background 学历重要但非唯一。
Xué lì zhòngyào dàn fēi wéiyī.
Education background is important but not everything.
能力 nénglì ability 能力培养核心。
Nénglì péiyǎng héxīn.
Ability cultivation is core.
德才兼备 dé cái jiān bèi have both virtue and talent 德才兼备是目标。
Dé cái jiān bèi shì mùbiāo.
Having both virtue and talent is the goal.
学业成就 xuéyè chéngjiù academic achievement 学业成就受认可。
Xuéyè chéngjiù shòu rènkě.
Academic achievement is recognized.
教育机会 jiàoyù jīhuì educational opportunity 教育机会均等。
Jiàoyù jīhuì jūnděng.
Equal educational opportunities.
教学大纲 jiàoxué dàgāng teaching syllabus 教学大纲指导。
Jiàoxué dàgāng zhǐdǎo.
Teaching syllabus guides.
入学考试 rùxué kǎoshì entrance exam 入学考试严格。
Rùxué kǎoshì yángé.
Entrance exam is strict.
学位证书 xuéwèi zhèngshū degree certificate 学位证书颁发。
Xuéwèi zhèngshū bānfā.
Degree certificate awarded.
毕业论文 bìyè lùnwén graduation thesis 毕业论文答辩。
Bìyè lùnwén dábiàn.
Graduation thesis defense.
学术研究 xuéshù yánjiū academic research 学术研究深入。
Xuéshù yánjiū shēnrù.
Academic research is in-depth.
知识更新 zhīshi gēngxīn knowledge update 知识更新快速。
Zhīshi gēngxīn kuàisù.
Knowledge updates quickly.
学习动机 xuéxí dòngjī learning motivation 学习动机重要。
Xuéxí dòngjī zhòngyào.
Learning motivation is important.
学习策略 xuéxí cèlüè learning strategy 学习策略有效。
Xuéxí cèlüè yǒuxiào.
Learning strategies are effective.
教学资源 jiàoxué zīyuán teaching resources 教学资源共享。
Jiàoxué zīyuán gòngxiǎng.
Teaching resources sharing.
远程教学 yuǎnchéng jiàoxué distance teaching 远程教学平台。
Yuǎnchéng jiàoxué píngtái.
Distance teaching platform.
课堂教学技巧 kètáng jiàoxué jìqiǎo classroom teaching skills 课堂教学技巧重要。
Kètáng jiàoxué jìqiǎo zhòngyào.
Classroom teaching skills are important.
学习评估 xuéxí pínggū learning assessment 学习评估反馈。
Xuéxí pínggū fǎnkuì.
Learning assessment feedback.
教学管理 jiàoxué guǎnlǐ teaching management 教学管理规范。
Jiàoxué guǎnlǐ guīfàn.
Teaching management standardization.
学业成就 xuéyè chéngjiù academic achievement 学业成就受认可。
Xuéyè chéngjiù shòu rènkě.
Academic achievement is recognized.
教育机会 jiàoyù jīhuì educational opportunity 教育机会均等。
Jiàoyù jīhuì jūnděng.
Equal educational opportunities.
教学大纲 jiàoxué dàgāng teaching syllabus 教学大纲指导。
Jiàoxué dàgāng zhǐdǎo.
Teaching syllabus guides.
入学考试 rùxué kǎoshì entrance exam 入学考试严格。
Rùxué kǎoshì yángé.
Entrance exam is strict.
学位证书 xuéwèi zhèngshū degree certificate 学位证书颁发。
Xuéwèi zhèngshū bānfā.
Degree certificate awarded.
毕业论文 bìyè lùnwén graduation thesis 毕业论文答辩。
Bìyè lùnwén dábiàn.
Graduation thesis defense.
学术研究 xuéshù yánjiū academic research 学术研究深入。
Xuéshù yánjiū shēnrù.
Academic research is in-depth.
知识更新 zhīshi gēngxīn knowledge update 知识更新快速。
Zhīshi gēngxīn kuàisù.
Knowledge updates quickly.
学习动机 xuéxí dòngjī learning motivation 学习动机重要。
Xuéxí dòngjī zhòngyào.
Learning motivation is important.
学习策略 xuéxí cèlüè learning strategy 学习策略有效。
Xuéxí cèlüè yǒuxiào.
Learning strategies are effective.
教学资源 jiàoxué zīyuán teaching resources 教学资源共享。
Jiàoxué zīyuán gòngxiǎng.
Teaching resources sharing.
远程教学 yuǎnchéng jiàoxué distance teaching 远程教学平台。
Yuǎnchéng jiàoxué píngtái.
Distance teaching platform.
课堂教学技巧 kètáng jiàoxué jìqiǎo classroom teaching skills 课堂教学技巧重要。
Kètáng jiàoxué jìqiǎo zhòngyào.
Classroom teaching skills are important.
学习评估 xuéxí pínggū learning assessment 学习评估反馈。
Xuéxí pínggū fǎnkuì.
Learning assessment feedback.
教学管理 jiàoxué guǎnlǐ teaching management 教学管理规范。
Jiàoxué guǎnlǐ guīfàn.
Teaching management standardization.
学业成就 xuéyè chéngjiù academic achievement 学业成就受认可。
Xuéyè chéngjiù shòu rènkě.
Academic achievement is recognized.
教育机会 jiàoyù jīhuì educational opportunity 教育机会均等。
Jiàoyù jīhuì jūnděng.
Equal educational opportunities.
教学大纲 jiàoxué dàgāng teaching syllabus 教学大纲指导。
Jiàoxué dàgāng zhǐdǎo.
Teaching syllabus guides.
入学考试 rùxué kǎoshì entrance exam 入学考试严格。
Rùxué kǎoshì yángé.
Entrance exam is strict.
学位证书 xuéwèi zhèngshū degree certificate 学位证书颁发。
Xuéwèi zhèngshū bānfā.
Degree certificate awarded.
毕业论文 bìyè lùnwén graduation thesis 毕业论文答辩。
Bìyè lùnwén dábiàn.
Graduation thesis defense.
医疗改革 yīliáo gǎigé healthcare reform 医疗改革深化。
Yīliáo gǎigé shēnhuà.
Healthcare reform deepens.
医保 yībǎo medical insurance 医保覆盖广。
Yībǎo fùgài guǎng.
Medical insurance covers broadly.
全民医保 quánmín yībǎo universal healthcare 全民医保目标。
Quánmín yībǎo mùbiāo.
Universal healthcare goal.
公立医院 gōnglì yīyuàn public hospital 公立医院改革。
Gōnglì yīyuàn gǎigé.
Public hospital reform.
私立医院 sīlì yīyuàn private hospital 私立医院服务好。
Sīlì yīyuàn fúwù hǎo.
Private hospitals have good service.
社区卫生 shèqū wèishēng community health 社区卫生服务。
Shèqū wèishēng fúwù.
Community health service.
分级诊疗 fēnjí zhěnliáo tiered diagnosis 分级诊疗推进。
Fēnjí zhěnliáo tuījìn.
Tiered diagnosis system advances.
家庭医生 jiātíng yīshēng family doctor 家庭医生签约。
Jiātíng yīshēng qiānyuē.
Family doctor contracting.
挂号 guàhào registration 网上挂号方便。
Wǎngshàng guàhào fāngbiàn.
Online registration is convenient.
门诊 ménzhěn outpatient 门诊病人多。
Ménzhěn bìngrén duō.
Outpatient clinics have many patients.
住院 zhùyuàn hospitalization 住院治疗。
Zhùyuàn zhìliáo.
Hospitalization treatment.
急诊 jízhěn emergency 急诊抢救。
Jízhěn qiǎngjiù.
Emergency treatment.
手术 shǒushù surgery 手术成功。
Shǒushù chénggōng.
Surgery successful.
体检 tǐjiǎn physical exam 每年体检一次。
Měi nián tǐjiǎn yī cì.
Annual physical exam.
诊断 zhěnduàn diagnosis 医生诊断病情。
Yīshēng zhěnduàn bìngqíng.
The doctor diagnoses the condition.
治疗 zhìliáo treatment 积极治疗。
Jījí zhìliáo.
Active treatment.
药物 yàowù medication 药物有效。
Yàowù yǒuxiào.
Medication is effective.
处方 chǔfāng prescription 处方药需医生开。
Chǔfāng yào xū yīshēng kāi.
Prescription drugs need a doctor.
中药 zhōngyào Chinese medicine 中药调理身体。
Zhōngyào tiáolǐ shēntǐ.
Chinese medicine regulates the body.
西药 xīyào western medicine 西药见效快。
Xīyào jiànxiào kuài.
Western medicine works fast.
疫苗 yìmiáo vaccine 疫苗接种重要。
Yìmiáo jiēzhòng zhòngyào.
Vaccination is important.
免疫 miǎnyì immunity 免疫力增强。
Miǎnyì lì zēngqiáng.
Immunity strengthens.
传染病 chuánrǎn bìng infectious disease 传染病防控。
Chuánrǎn bìng fángkòng.
Infectious disease prevention.
慢性病 mànxìng bìng chronic disease 慢性病管理。
Mànxìng bìng guǎnlǐ.
Chronic disease management.
高血压 gāoxuèyā high blood pressure 高血压需控制。
Gāoxuèyā xū kòngzhì.
High blood pressure needs control.
糖尿病 tángniào bìng diabetes 糖尿病患者多。
Tángniào bìng huànzhě duō.
Many diabetes patients.
心脏病 xīnzàng bìng heart disease 心脏病防治。
Xīnzàng bìng fángzhì.
Heart disease prevention.
癌症 áizhèng cancer 癌症早发现。
Áizhèng zǎo fāxiàn.
Early cancer detection.
流行病 liúxíng bìng epidemic 流行病防控。
Liúxíng bìng fángkòng.
Epidemic prevention.
疫情 yìqíng epidemic situation 疫情得到控制。
Yìqíng dédào kòngzhì.
Epidemic under control.
防护 fánghù protection 做好个人防护。
Zuò hǎo gèrén fánghù.
Good personal protection.
口罩 kǒuzhào mask 戴口罩防病毒。
Dài kǒuzhào fáng bìngdú.
Wear a mask to prevent viruses.
消毒 xiāodú disinfection 定期消毒。
Dìngqī xiāodú.
Regular disinfection.
隔离 gélí quarantine 隔离观察。
Gélí guānchá.
Quarantine observation.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
健康饮食 jiànkāng yǐnshí healthy diet 健康饮食好。
Jiànkāng yǐnshí hǎo.
Healthy diet is good.
营养 yíngyǎng nutrition 营养均衡。
Yíngyǎng jūnhéng.
Balanced nutrition.
维生素 wéishēngsù vitamin 维生素补充。
Wéishēngsù bǔchōng.
Vitamin supplement.
蛋白质 dànbáizhì protein 蛋白质重要。
Dànbáizhì zhòngyào.
Protein is important.
膳食纤维 shànshí xiānwéi dietary fiber 膳食纤维助消化。
Shànshí xiānwéi zhù xiāohuà.
Dietary fiber aids digestion.
卡路里 kǎlùlǐ calorie 控制卡路里摄入。
Kòngzhì kǎlùlǐ shèrù.
Control calorie intake.
减肥 jiǎnféi weight loss 减肥需科学。
Jiǎnféi xū kēxué.
Weight loss needs science.
运动 yùndòng exercise 运动强身。
Yùndòng qiángshēn.
Exercise strengthens the body.
有氧运动 yǒuyǎng yùndòng aerobic exercise 有氧运动有益。
Yǒuyǎng yùndòng yǒuyì.
Aerobic exercise is beneficial.
跑步 pǎobù running 跑步锻炼。
Pǎobù duànliàn.
Running is good exercise.
游泳 yóuyǒng swimming 游泳全身运动。
Yóuyǒng quánshēn yùndòng.
Swimming is a full-body exercise.
瑜伽 yújiā yoga 瑜伽放松身心。
Yújiā fàngsōng shēnxīn.
Yoga relaxes body and mind.
健身 jiànshēn fitness 健身流行。
Jiànshēn liúxíng.
Fitness is popular.
心理健康 xīnlǐ jiànkāng mental health 心理健康重视。
Xīnlǐ jiànkāng zhòngshì.
Mental health is valued.
压力 yālì stress 压力管理。
Yālì guǎnlǐ.
Stress management.
焦虑 jiāolǜ anxiety 焦虑情绪调节。
Jiāolǜ qíngxù tiáojié.
Anxiety regulation.
抑郁 yìyù depression 抑郁需治疗。
Yìyù xū zhìliáo.
Depression needs treatment.
睡眠 shuìmián sleep 睡眠质量重要。
Shuìmián zhìliàng zhòngyào.
Sleep quality is important.
失眠 shīmián insomnia 失眠影响健康。
Shīmián yǐngxiǎng jiànkāng.
Insomnia affects health.
中医 zhōngyī TCM doctor 中医号脉诊断。
Zhōngyī hào mài zhěnduàn.
TCM doctors take pulse for diagnosis.
针灸 zhēnjiǔ acupuncture 针灸治疗有效。
Zhēnjiǔ zhìliáo yǒuxiào.
Acupuncture treatment is effective.
推拿 tuīná massage therapy 推拿缓解疼痛。
Tuīná huǎnjiě téngtòng.
Massage relieves pain.
拔罐 bá guàn cupping 拔罐祛湿。
Bá guàn qū shī.
Cupping removes dampness.
养生 yǎngshēng health preservation 养生之道。
Yǎngshēng zhī dào.
The way of health preservation.
食疗 shí liáo food therapy 食疗辅助治疗。
Shí liáo fǔzhù zhìliáo.
Food therapy aids treatment.
药材 yàocái medicinal material 中药材质量好。
Zhōng yào cái zhìliàng hǎo.
Chinese medicinal materials are high quality.
医院 yīyuàn hospital 医院设施完善。
Yīyuàn shèshī wánshàn.
Hospital facilities are complete.
科室 kēshì department 各科室齐全。
Gè kēshì qíquán.
All departments are available.
内科 nèikē internal medicine 内科看常见病。
Nèikē kàn chángjiàn bìng.
Internal medicine treats common diseases.
外科 wàikē surgery department 外科做手术。
Wàikē zuò shǒushù.
Surgery department performs operations.
儿科 érkē pediatrics 儿科看儿童病。
Érkē kàn értóng bìng.
Pediatrics treats children's diseases.
妇科 fùkē gynecology 妇科检查。
Fùkē jiǎnchá.
Gynecological examination.
眼科 yǎnkē ophthalmology 眼科检查视力。
Yǎnkē jiǎnchá shìlì.
Ophthalmology checks vision.
牙科 yákē dentistry 牙科治牙。
Yákē zhì yá.
Dentistry treats teeth.
皮肤科 pífū kē dermatology 皮肤科看皮肤病。
Pífū kē kàn pífū bìng.
Dermatology treats skin diseases.
护士 hùshi nurse 护士照顾病人。
Hùshi zhàogù bìngrén.
Nurses care for patients.
医生 yīshēng doctor 医生治病救人。
Yīshēng zhìbìng jiùrén.
Doctors treat and save people.
专家 zhuānjiā specialist 专家门诊。
Zhuānjiā ménzhěn.
Specialist outpatient.
手术室 shǒushù shì operating room 手术室无菌。
Shǒushù shì wújùn.
Operating room is sterile.
病房 bìngfáng ward 病房条件好。
Bìngfáng tiáojiàn hǎo.
Ward conditions are good.
救护车 jiùhù chē ambulance 救护车急救。
Jiùhù chē jíjiù.
Ambulance emergency.
献血 xiàn xuè blood donation 献血光荣。
Xiàn xuè guāngróng.
Blood donation is honorable.
器官捐献 qìguān juānxiàn organ donation 器官捐献救人。
Qìguān juānxiàn jiù rén.
Organ donation saves lives.
医疗技术 yīliáo jìshù medical technology 医疗技术进步。
Yīliáo jìshù jìnbù.
Medical technology advances.
远程医疗 yuǎnchéng yīliáo telemedicine 远程医疗方便。
Yuǎnchéng yīliáo fāngbiàn.
Telemedicine is convenient.
基因检测 jīyīn jiǎncè genetic testing 基因检测预测疾病。
Jīyīn jiǎncè yùcè jíbìng.
Genetic testing predicts diseases.
精准医疗 jīngzhǔn yīliáo precision medicine 精准医疗个性化。
Jīngzhǔn yīliáo gèxìng huà.
Precision medicine is personalized.
医疗设备 yīliáo shèbèi medical equipment 医疗设备先进。
Yīliáo shèbèi xiānjìn.
Medical equipment is advanced.
CT CT CT scan CT检查准确。
CT jiǎnchá zhǔnquè.
CT scans are accurate.
核磁共振 hécí gòngzhèn MRI 核磁共振成像。
Hécí gòngzhèn chéngxiàng.
MRI imaging.
B超 B chāo ultrasound B超检查。
B chāo jiǎnchá.
Ultrasound examination.
心电图 xīndiàn tú ECG 心电图查心脏。
Xīndiàn tú chá xīnzàng.
ECG checks the heart.
血压 xuèyā blood pressure 血压正常。
Xuèyā zhèngcháng.
Blood pressure is normal.
血糖 xuètáng blood sugar 血糖控制。
Xuètáng kòngzhì.
Blood sugar control.
血脂 xuèzhī blood lipid 血脂高注意饮食。
Xuèzhī gāo zhùyì yǐnshí.
High blood lipids need diet attention.
体检报告 tǐjiǎn bàogào physical exam report 体检报告分析。
Tǐjiǎn bàogào fēnxī.
Physical exam report analysis.
挂号费 guàhào fèi registration fee 挂号费不贵。
Guàhào fèi bù guì.
Registration fee is inexpensive.
医药费 yīyào fèi medical expenses 医药费报销。
Yīyào fèi bàoxiāo.
Medical expense reimbursement.
医保卡 yībǎo kǎ medical insurance card 医保卡支付。
Yībǎo kǎ zhīfù.
Pay with medical insurance card.
商业保险 shāngyè bǎoxiǎn commercial insurance 商业保险补充。
Shāngyè bǎoxiǎn bǔchōng.
Commercial insurance supplements.
健康中国 jiànkāng Zhōngguó Healthy China 健康中国战略。
Jiànkāng Zhōngguó zhànlüè.
Healthy China strategy.
公共卫生 gōnggòng wèishēng public health 公共卫生体系。
Gōnggòng wèishēng tǐxì.
Public health system.
疾控中心 jíkòng zhōngxīn CDC 疾控中心防控。
Jíkòng zhōngxīn fángkòng.
CDC prevention and control.
爱国卫生 àiguó wèishēng patriotic health 爱国卫生运动。
Àiguó wèishēng yùndòng.
Patriotic health campaign.
食品安全 shípǐn ānquán food safety 食品安全重要。
Shípǐn ānquán zhòngyào.
Food safety is important.
药品安全 yàopǐn ānquán drug safety 药品安全监管。
Yàopǐn ānquán jiānguǎn.
Drug safety supervision.
医疗器械 yīliáo qìxiè medical device 医疗器械监管。
Yīliáo qìxiè jiānguǎn.
Medical device regulation.
临床 línchuáng clinical 临床试验。
Línchuáng shìyàn.
Clinical trials.
病例 bìnglì medical case 病例分析。
Bìnglì fēnxī.
Case analysis.
症状 zhèngzhuàng symptom 症状明显。
Zhèngzhuàng míngxiǎn.
Symptoms are obvious.
发烧 fāshāo fever 发烧需休息。
Fāshāo xū xiūxí.
Fever needs rest.
咳嗽 késou cough 咳嗽吃药。
Késou chī yào.
Cough needs medicine.
感冒 gǎnmào cold 感冒多喝水。
Gǎnmào duō hē shuǐ.
Cold needs more water.
流感 liúgǎn flu 流感疫苗。
Liúgǎn yìmiáo.
Flu vaccine.
肺炎 fèiyán pneumonia 肺炎治疗。
Fèiyán zhìliáo.
Pneumonia treatment.
肝炎 gānyán hepatitis 肝炎预防。
Gānyán yùfáng.
Hepatitis prevention.
艾滋病 àizī bìng AIDS 艾滋病防治。
Àizī bìng fángzhì.
AIDS prevention.
过敏 guòmǐn allergy 花粉过敏。
Huāfěn guòmǐn.
Pollen allergy.
骨折 gǔzhé fracture 骨折需固定。
Gǔzhé xū gùdìng.
Fracture needs immobilization.
康复 kāngfù rehabilitation 康复训练。
Kāngfù xùnliàn.
Rehabilitation training.
理疗 lǐliáo physical therapy 理疗恢复。
Lǐliáo huīfù.
Physical therapy recovery.
心理咨询 xīnlǐ zīxún psychological counseling 心理咨询疏导。
Xīnlǐ zīxún shūdǎo.
Psychological counseling helps.
心理健康教育 xīnlǐ jiànkāng jiàoyù mental health education 心理健康教育普及。
Xīnlǐ jiànkāng jiàoyù pǔjí.
Mental health education popularizes.
老龄化 lǎolíng huà aging population 老龄化挑战。
Lǎolíng huà tiǎozhàn.
Aging population challenge.
养老 yǎnglǎo elderly care 养老服务。
Yǎnglǎo fúwù.
Elderly care service.
养老金 yǎnglǎo jīn pension 养老金制度。
Yǎnglǎo jīn zhìdù.
Pension system.
护理 hùlǐ nursing care 护理服务。
Hùlǐ fúwù.
Nursing care service.
临终关怀 línzhōng guānhuái hospice care 临终关怀重要。
Línzhōng guānhuái zhòngyào.
Hospice care is important.
生殖健康 shēngzhí jiànkāng reproductive health 生殖健康关注。
Shēngzhí jiànkāng guānzhù.
Reproductive health attention.
母婴保健 mǔ yīng bǎojiàn maternal and child health 母婴保健服务。
Mǔ yīng bǎojiàn fúwù.
Maternal and child health service.
出生率 chūshēng lǜ birth rate 出生率变化。
Chūshēng lǜ biànhuà.
Birth rate changes.
平均寿命 píngjūn shòumìng life expectancy 平均寿命增长。
Píngjūn shòumìng zēngzhǎng.
Life expectancy increases.
健康素养 jiànkāng sùyǎng health literacy 健康素养提高。
Jiànkāng sùyǎng tígāo.
Health literacy improves.
健康生活方式 jiànkāng shēnghuó fāngshì healthy lifestyle 健康生活方式重要。
Jiànkāng shēnghuó fāngshì zhòngyào.
Healthy lifestyle is important.
戒烟 jiè yān quit smoking 戒烟有益健康。
Jiè yān yǒuyì jiànkāng.
Quitting smoking benefits health.
限酒 xiàn jiǔ limit alcohol 限酒保护肝脏。
Xiàn jiǔ bǎohù gānzàng.
Limiting alcohol protects the liver.
毒品 dúpǐn drugs 毒品危害大。
Dúpǐn wēihài dà.
Drugs are very harmful.
禁毒 jìn dú drug control 禁毒教育。
Jìn dú jiàoyù.
Drug control education.
医患关系 yī huàn guānxì doctor-patient relationship 医患关系和谐。
Yī huàn guānxì héxié.
Doctor-patient relationship is harmonious.
医疗纠纷 yīliáo jiūfēn medical dispute 医疗纠纷处理。
Yīliáo jiūfēn chǔlǐ.
Medical dispute resolution.
医德 yī dé medical ethics 医德高尚。
Yī dé gāoshàng.
Medical ethics are noble.
南丁格尔奖 Nándīnggé'ěr jiǎng Nightingale Award 南丁格尔奖表彰护士。
Nándīnggé'ěr jiǎng biǎozhāng hùshi.
Nightingale Award honors nurses.
世界卫生组织 Shìjiè Wèishēng Zǔzhī WHO 世界卫生组织指导。
Shìjiè Wèishēng Zǔzhī zhǐdǎo.
WHO provides guidance.
传染病防治法 chuánrǎn bìng fángzhì fǎ Infectious Disease Law 传染病防治法实施。
Chuánrǎn bìng fángzhì fǎ shíshī.
Infectious Disease Law implementation.
献血法 xiàn xuè fǎ Blood Donation Law 献血法保障安全。
Xiàn xuè fǎ bǎozhàng ānquán.
Blood Donation Law ensures safety.
药品管理法 yàopǐn guǎnlǐ fǎ Drug Administration Law 药品管理法监管。
Yàopǐn guǎnlǐ fǎ jiānguǎn.
Drug Administration Law regulates.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
体检中心 tǐjiǎn zhōngxīn health check center 体检中心服务。
Tǐjiǎn zhōngxīn fúwù.
Health check center services.
健康档案 jiànkāng dàng'àn health record 健康档案管理。
Jiànkāng dàng'àn guǎnlǐ.
Health record management.
慢性病管理 mànxìng bìng guǎnlǐ chronic disease management 慢性病管理重要。
Mànxìng bìng guǎnlǐ zhòngyào.
Chronic disease management is important.
康复中心 kāngfù zhōngxīn rehabilitation center 康复中心服务。
Kāngfù zhōngxīn fúwù.
Rehabilitation center services.
健康保险 jiànkāng bǎoxiǎn health insurance 健康保险覆盖。
Jiànkāng bǎoxiǎn fùgài.
Health insurance coverage.
疾病负担 jíbìng fùdān disease burden 疾病负担减轻。
Jíbìng fùdān jiǎnqīng.
Disease burden reduction.
健康传播 jiànkāng chuánbō health communication 健康传播知识。
Jiànkāng chuánbō zhīshi.
Health communication knowledge.
医学研究 yīxué yánjiū medical research 医学研究突破。
Yīxué yánjiū tūpò.
Medical research breakthroughs.
临床治疗 línchuáng zhìliáo clinical treatment 临床治疗方案。
Línchuáng zhìliáo fāng'àn.
Clinical treatment plan.
护理服务 hùlǐ fúwù nursing service 护理服务质量。
Hùlǐ fúwù zhìliàng.
Nursing service quality.
健康政策 jiànkāng zhèngcè health policy 健康政策制定。
Jiànkāng zhèngcè zhìdìng.
Health policy formulation.
健康监测 jiànkāng jiāncè health monitoring 健康监测设备。
Jiànkāng jiāncè shèbèi.
Health monitoring devices.
健康管理 jiànkāng guǎnlǐ health management 健康管理重要。
Jiànkāng guǎnlǐ zhòngyào.
Health management is important.
疾病预防 jíbìng yùfáng disease prevention 疾病预防优先。
Jíbìng yùfáng yōuxiān.
Disease prevention first.
健康促进 jiànkāng cùjìn health promotion 健康促进活动。
Jiànkāng cùjìn huódòng.
Health promotion activities.
历史 lìshǐ history 历史值得学习。
Lìshǐ zhídé xuéxí.
History is worth studying.
古代 gǔdài ancient times 古代文明灿烂。
Gǔdài wénmíng cànlàn.
Ancient civilizations were brilliant.
近代 jìndài modern era 近代历史变革。
Jìndài lìshǐ biàngé.
Modern history changes.
现代 xiàndài contemporary 现代社会多元。
Xiàndài shèhuì duōyuán.
Contemporary society is diverse.
朝代 cháodài dynasty 朝代更替。
Cháodài gēngtì.
Dynastic changes.
秦朝 Qín Cháo Qin Dynasty 秦朝统一中国。
Qín Cháo tǒngyī Zhōngguó.
The Qin Dynasty unified China.
汉朝 Hàn Cháo Han Dynasty 汉朝文化繁荣。
Hàn Cháo wénhuà fánróng.
The Han Dynasty had cultural prosperity.
唐朝 Táng Cháo Tang Dynasty 唐朝诗歌兴盛。
Táng Cháo shīgē xīngshèng.
The Tang Dynasty poetry flourished.
宋朝 Sòng Cháo Song Dynasty 宋朝经济发达。
Sòng Cháo jīngjì fādá.
The Song Dynasty had a developed economy.
元朝 Yuán Cháo Yuan Dynasty 元朝版图辽阔。
Yuán Cháo bǎntú liáokuò.
The Yuan Dynasty had a vast territory.
明朝 Míng Cháo Ming Dynasty 明朝航海壮大。
Míng Cháo hánghǎi zhuàngdà.
The Ming Dynasty had great maritime exploration.
清朝 Qīng Cháo Qing Dynasty 清朝末年内忧外患。
Qīng Cháo mònián nèi yōu wài huàn.
The late Qing Dynasty had internal and external troubles.
皇帝 huángdì emperor 皇帝统治。
Huángdì tǒngzhì.
Emperor rule.
宰相 zǎixiàng prime minister 宰相辅政。
Zǎixiàng fǔ zhèng.
Prime minister assists governance.
将军 jiāngjūn general 将军领兵。
Jiāngjūn lǐng bīng.
General leads troops.
科举 kējǔ imperial examination 科举选官制度。
Kējǔ xuǎn guān zhìdù.
Imperial examination selected officials.
四大发明 sì dà fāmíng four great inventions 四大发明影响世界。
Sì dà fāmíng yǐngxiǎng shìjiè.
Four great inventions influenced the world.
造纸术 zàozhǐ shù papermaking 造纸术传播。
Zàozhǐ shù chuánbō.
Papermaking spread.
印刷术 yìnshuā shù printing 印刷术革命。
Yìnshuā shù gémìng.
Printing revolution.
火药 huǒyào gunpowder 火药改变战争。
Huǒyào gǎibiàn zhànzhēng.
Gunpowder changed warfare.
指南针 zhǐnán zhēn compass 指南针导航。
Zhǐnán zhēn dǎoháng.
Compass navigation.
丝绸之路 Sīchóu Zhī Lù Silk Road 丝绸之路促交流。
Sīchóu Zhī Lù cù jiāoliú.
Silk Road promoted exchange.
长城 Chángchéng Great Wall 长城是世界奇迹。
Chángchéng shì shìjiè qíjì.
The Great Wall is a world wonder.
故宫 Gùgōng Forbidden City 故宫宏伟壮观。
Gùgōng hóngwěi zhuàngguān.
The Forbidden City is magnificent.
兵马俑 Bīngmǎ Yǒng Terracotta Warriors 兵马俑世界闻名。
Bīngmǎ Yǒng shìjiè wénmíng.
The Terracotta Warriors are world-famous.
颐和园 Yíhé Yuán Summer Palace 颐和园风景优美。
Yíhé Yuán fēngjǐng yōuměi.
The Summer Palace has beautiful scenery.
天坛 Tiān Tán Temple of Heaven 天坛祭祀。
Tiān Tán jìsì.
Temple of Heaven for worship.
史记 Shǐ Jì Records of the Grand Historian 史记是史学巨著。
Shǐ Jì shì shǐxué jùzhù.
Records of the Grand Historian is a great historical work.
资治通鉴 Zīzhì Tōngjiàn Comprehensive Mirror for Aid in Government 资治通鉴治国借鉴。
Zīzhì Tōngjiàn zhì guó jièjiàn.
Comprehensive Mirror for governance reference.
哲学 zhéxué philosophy 哲学思考人生。
Zhéxué sīkǎo rénshēng.
Philosophy ponders life.
儒家 Rújiā Confucianism 儒家影响深远。
Rújiā yǐngxiǎng shēnyuǎn.
Confucianism has profound influence.
孔子 Kǒngzǐ Confucius 孔子是思想家。
Kǒngzǐ shì sīxiǎng jiā.
Confucius is a thinker.
孟子 Mèngzǐ Mencius 孟子儒家代表。
Mèngzǐ Rújiā dàibiǎo.
Mencius is a Confucian representative.
道家 Dàojiā Taoism 道家崇尚自然。
Dàojiā chóngshàng zìrán.
Taoism advocates nature.
老子 Lǎozǐ Laozi 老子著道德经。
Lǎozǐ zhù Dàodé Jīng.
Laozi wrote the Tao Te Ching.
庄子 Zhuāngzǐ Zhuangzi 庄子哲学逍遥。
Zhuāngzǐ zhéxué xiāoyáo.
Zhuangzi's philosophy is free and easy.
法家 Fǎjiā Legalism 法家重法治。
Fǎjiā zhòng fǎ zhì.
Legalism emphasizes the rule of law.
墨家 Mòjiā Mohism 墨家兼爱非攻。
Mòjiā jiān ài fēi gōng.
Mohism advocates universal love and non-aggression.
孙子兵法 Sūnzǐ Bīngfǎ The Art of War 孙子兵法军事经典。
Sūnzǐ Bīngfǎ jūnshì jīngdiǎn.
The Art of War is a military classic.
仁义礼智信 rén yì lǐ zhì xìn benevolence, righteousness, propriety, wisdom, faithfulness 五常道德准则。
Wǔ cháng dàodé zhǔnzé.
Five constant moral principles.
中庸 zhōngyōng golden mean 中庸之道。
Zhōngyōng zhī dào.
The way of the golden mean.
天人合一 tiān rén hé yī unity of heaven and man 天人合一哲学。
Tiān rén hé yī zhéxué.
Unity of heaven and man philosophy.
阴阳 yīn yáng yin and yang 阴阳平衡。
Yīn yáng pínghéng.
Yin and yang balance.
五行 wǔ xíng five elements 五行相生相克。
Wǔ xíng xiāng shēng xiāng kè.
Five elements generate and restrain each other.
道 dào the way 道法自然。
Dào fǎ zìrán.
The way follows nature.
德 dé virtue 德行高尚。
Déxíng gāoshàng.
Virtue is noble.
仁 rén benevolence 仁者爱人。
Rén zhě ài rén.
Benevolent people love others.
义 yì righteousness 义不容辞。
Yì bù róng cí.
Duty-bound.
礼 lǐ propriety 礼尚往来。
Lǐ shàng wǎng lái.
Propriety values reciprocity.
智 zhì wisdom 智者不惑。
Zhì zhě bù huò.
The wise are not perplexed.
信 xìn faithfulness 言而有信。
Yán ér yǒu xìn.
Keep one's word.
佛教 Fójiào Buddhism 佛教传入影响大。
Fójiào chuánrù yǐngxiǎng dà.
Buddhism had great influence after introduction.
禅宗 Chán Zōng Zen Buddhism 禅宗修心。
Chán Zōng xiū xīn.
Zen cultivates the mind.
唐诗 Táng shī Tang poetry 唐诗三百首。
Táng shī sān bǎi shǒu.
Three hundred Tang poems.
宋词 Sòng cí Song lyrics 宋词优美。
Sòng cí yōuměi.
Song lyrics are beautiful.
元曲 Yuán qǔ Yuan opera 元曲通俗。
Yuán qǔ tōngsú.
Yuan opera is popular.
红楼梦 Hónglóu Mèng Dream of the Red Chamber 红楼梦文学经典。
Hónglóu Mèng wénxué jīngdiǎn.
Dream of the Red Chamber is a literary classic.
三国演义 Sānguó Yǎnyì Romance of the Three Kingdoms 三国演义历史小说。
Sānguó Yǎnyì lìshǐ xiǎoshuō.
Romance of the Three Kingdoms is a historical novel.
西游记 Xī Yóu Jì Journey to the West 西游记神话小说。
Xī Yóu Jì shénhuà xiǎoshuō.
Journey to the West is a mythological novel.
水浒传 Shuǐhǔ Zhuàn Water Margin 水浒传英雄故事。
Shuǐhǔ Zhuàn yīngxióng gùshì.
Water Margin tells hero stories.
历史事件 lìshǐ shìjiàn historical event 历史事件影响。
Lìshǐ shìjiàn yǐngxiǎng.
Historical events have impact.
辛亥革命 Xīnhài Gémìng Xinhai Revolution 辛亥革命推翻清朝。
Xīnhài Gémìng tuīfān Qīngcháo.
Xinhai Revolution overthrew the Qing.
五四运动 Wǔ Sì Yùndòng May Fourth Movement 五四运动新文化。
Wǔ Sì Yùndòng xīn wénhuà.
May Fourth Movement was a new culture movement.
抗日战争 Kàngrì Zhànzhēng War of Resistance against Japan 抗日战争胜利。
Kàngrì Zhànzhēng shènglì.
War of Resistance against Japan was victorious.
新中国成立 xīn Zhōngguó chénglì founding of New China 新中国成立1949年。
Xīn Zhōngguó chénglì 1949 nián.
New China was founded in 1949.
改革开放 gǎigé kāifàng reform and opening up 改革开放经济发展。
Gǎigé kāifàng jīngjì fāzhǎn.
Reform and opening up drove economic development.
历史人物 lìshǐ rénwù historical figure 历史人物评价。
Lìshǐ rénwù píngjià.
Evaluation of historical figures.
秦始皇 Qín Shǐhuáng First Qin Emperor 秦始皇统一六国。
Qín Shǐhuáng tǒngyī liù guó.
The First Qin Emperor unified six states.
汉武帝 Hàn Wǔdì Emperor Wu of Han 汉武帝开疆拓土。
Hàn Wǔdì kāi jiāng tuò tǔ.
Emperor Wu of Han expanded territory.
唐太宗 Táng Tàizōng Emperor Taizong of Tang 唐太宗贞观之治。
Táng Tàizōng Zhēnguàn zhī zhì.
Emperor Taizong's Zhenguan governance.
郑和 Zhèng Hé Zheng He 郑和下西洋。
Zhèng Hé xià xīyáng.
Zheng He voyaged to the Western Seas.
孙中山 Sūn Zhōngshān Sun Yat-sen 孙中山革命先驱。
Sūn Zhōngshān gémìng xiānqū.
Sun Yat-sen was a revolutionary pioneer.
毛泽东 Máo Zédōng Mao Zedong 毛泽东领导革命。
Máo Zédōng lǐngdǎo gémìng.
Mao Zedong led the revolution.
邓小平 Dèng Xiǎopíng Deng Xiaoping 邓小平改革开放。
Dèng Xiǎopíng gǎigé kāifàng.
Deng Xiaoping initiated reform and opening up.
文化遗产 wénhuà yíchǎn cultural heritage 文化遗产保护。
Wénhuà yíchǎn bǎohù.
Cultural heritage protection.
非物质文化遗产 fēi wùzhì wénhuà yíchǎn intangible cultural heritage 非遗传承。
Fēiyí chuánchéng.
Intangible heritage inheritance.
世界遗产 shìjiè yíchǎn world heritage 世界遗产名录。
Shìjiè yíchǎn mínglù.
World Heritage list.
考古 kǎogǔ archaeology 考古发现。
Kǎogǔ fāxiàn.
Archaeological discoveries.
文物 wénwù cultural relic 文物保护。
Wénwù bǎohù.
Cultural relic protection.
博物馆 bówùguǎn museum 博物馆展览。
Bówùguǎn zhǎnlǎn.
Museum exhibitions.
历史观 lìshǐ guān historical perspective 正确历史观。
Zhèngquè lìshǐ guān.
Correct historical perspective.
以史为鉴 yǐ shǐ wéi jiàn learn from history 以史为鉴知兴替。
Yǐ shǐ wéi jiàn zhī xīng tì.
Learn from history to know rise and fall.
古代文明 gǔdài wénmíng ancient civilization 古代文明遗迹。
Gǔdài wénmíng yíjì.
Ancient civilization relics.
古希腊 gǔ Xīlà ancient Greece 古希腊哲学。
Gǔ Xīlà zhéxué.
Ancient Greek philosophy.
古罗马 gǔ Luómǎ ancient Rome 古罗马法律。
Gǔ Luómǎ fǎlǜ.
Ancient Roman law.
文艺复兴 wényì fùxīng Renaissance 文艺复兴思想解放。
Wényì fùxīng sīxiǎng jiěfàng.
Renaissance liberated thought.
启蒙运动 qǐméng yùndòng Enlightenment 启蒙运动理性。
Qǐméng yùndòng lǐxìng.
Enlightenment emphasized reason.
工业革命 gōngyè gémìng Industrial Revolution 工业革命改变世界。
Gōngyè gémìng gǎibiàn shìjiè.
Industrial Revolution changed the world.
世界大战 shìjiè dàzhàn world war 世界大战教训。
Shìjiè dàzhàn jiàoxùn.
World War lessons.
冷战 lěngzhàn Cold War 冷战结束。
Lěngzhàn jiéshù.
Cold War ended.
全球化 quánqiú huà globalization 全球化趋势。
Quánqiú huà qūshì.
Globalization trend.
人类文明 rénlèi wénmíng human civilization 人类文明进步。
Rénlèi wénmíng jìnbù.
Human civilization advances.
思想 sīxiǎng thought 思想深刻。
Sīxiǎng shēnkè.
Thought is profound.
观念 guānniàn concept 观念更新。
Guānniàn gēngxīn.
Concept renewal.
价值观 jiàzhí guān values 价值观多元。
Jiàzhí guān duōyuán.
Values are diverse.
世界观 shìjiè guān worldview 世界观形成。
Shìjiè guān xíngchéng.
Worldview formation.
人生观 rénshēng guān outlook on life 人生观积极。
Rénshēng guān jījí.
Positive outlook on life.
道德 dàodé morality 道德规范。
Dàodé guīfàn.
Moral norms.
伦理 lúnlǐ ethics 伦理讨论。
Lúnlǐ tǎolùn.
Ethical discussion.
正义 zhèngyì justice 正义必胜。
Zhèngyì bì shèng.
Justice will prevail.
自由 zìyóu freedom 自由珍贵。
Zìyóu zhēnguì.
Freedom is precious.
平等 píngděng equality 平等权利。
Píngděng quánlì.
Equal rights.
博爱 bó'ài fraternity 博爱精神。
Bó'ài jīngshén.
Fraternity spirit.
民主 mínzhǔ democracy 民主制度。
Mínzhǔ zhìdù.
Democratic system.
法治 fǎ zhì rule of law 法治社会。
Fǎ zhì shèhuì.
Rule of law society.
和谐 héxié harmony 和谐社会。
Héxié shèhuì.
Harmonious society.
文明 wénmíng civilization 文明进步。
Wénmíng jìnbù.
Civilization progress.
进步 jìnbù progress 社会进步。
Shèhuì jìnbù.
Social progress.
发展 fāzhǎn development 发展是硬道理。
Fāzhǎn shì yìng dàolǐ.
Development is the absolute principle.
变革 biàngé transformation 社会变革。
Shèhuì biàngé.
Social transformation.
革命 gémìng revolution 技术革命。
Jìshù gémìng.
Technological revolution.
改革 gǎigé reform 深化改革。
Shēnhuà gǎigé.
Deepen reform.
传统 chuántǒng tradition 传统与现代。
Chuántǒng yǔ xiàndài.
Tradition and modernity.
现代性 xiàndài xìng modernity 现代性反思。
Xiàndài xìng fǎnsī.
Modernity reflection.
后现代 hòu xiàndài postmodern 后现代思潮。
Hòu xiàndài sīcháo.
Postmodern thought.
启蒙 qǐméng enlightenment 思想启蒙。
Sīxiǎng qǐméng.
Intellectual enlightenment.
理性 lǐxìng rationality 理性思考。
Lǐxìng sīkǎo.
Rational thinking.
科学 kēxué science 科学精神。
Kēxué jīngshén.
Scientific spirit.
真理 zhēnlǐ truth 追求真理。
Zhuīqiú zhēnlǐ.
Pursue truth.
知识 zhīshi knowledge 知识就是力量。
Zhīshi jiùshì lìliàng.
Knowledge is power.
智慧 zhìhuì wisdom 智慧结晶。
Zhìhuì jiéjīng.
Wisdom crystallization.
辩证法 biànzhèng fǎ dialectics 辩证思维。
Biànzhèng sīwéi.
Dialectical thinking.
唯物主义 wéiwù zhǔyì materialism 唯物主义观点。
Wéiwù zhǔyì guāndiǎn.
Materialist viewpoint.
唯心主义 wéixīn zhǔyì idealism 唯心主义哲学。
Wéixīn zhǔyì zhéxué.
Idealist philosophy.
存在主义 cúnzài zhǔyì existentialism 存在主义思想。
Cúnzài zhǔyì sīxiǎng.
Existentialist thought.
实用主义 shíyòng zhǔyì pragmatism 实用主义哲学。
Shíyòng zhǔyì zhéxué.
Pragmatist philosophy.
人文主义 rénwén zhǔyì humanism 人文主义精神。
Rénwén zhǔyì jīngshén.
Humanist spirit.
民族主义 mínzú zhǔyì nationalism 民族主义思潮。
Mínzú zhǔyì sīcháo.
Nationalist thought.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
历史教训 lìshǐ jiàoxùn historical lesson 历史教训吸取。
Lìshǐ jiàoxùn xīqǔ.
Historical lessons learned.
历史意义 lìshǐ yìyì historical significance 历史意义重大。
Lìshǐ yìyì zhòngdà.
Historical significance is great.
历史记录 lìshǐ jìlù historical record 历史记录保存。
Lìshǐ jìlù bǎocún.
Historical records preserved.
历史研究 lìshǐ yánjiū historical research 历史研究深入。
Lìshǐ yánjiū shēnrù.
Historical research deepens.
哲学家 zhéxué jiā philosopher 哲学家思考。
Zhéxué jiā sīkǎo.
Philosophers think.
思想家 sīxiǎng jiā thinker 思想家影响。
Sīxiǎng jiā yǐngxiǎng.
Thinkers influence.
典籍 diǎnjí classic text 典籍传承。
Diǎnjí chuánchéng.
Classic texts inheritance.
文化传统 wénhuà chuántǒng cultural tradition 文化传统延续。
Wénhuà chuántǒng yánxù.
Cultural tradition continues.
思想体系 sīxiǎng tǐxì ideological system 思想体系形成。
Sīxiǎng tǐxì xíngchéng.
Ideological system formation.
学术传统 xuéshù chuántǒng academic tradition 学术传统继承。
Xuéshù chuántǒng jìchéng.
Academic tradition inheritance.
文化遗产保护 wénhuà yíchǎn bǎohù cultural heritage protection 文化遗产保护重要。
Wénhuà yíchǎn bǎohù zhòngyào.
Cultural heritage protection is important.
历史博物馆 lìshǐ bówùguǎn history museum 历史博物馆展览。
Lìshǐ bówùguǎn zhǎnlǎn.
History museum exhibitions.
历史遗迹 lìshǐ yíjì historical site 历史遗迹保护。
Lìshǐ yíjì bǎohù.
Historical site protection.
历史变迁 lìshǐ biànqiān historical change 历史变迁过程。
Lìshǐ biànqiān guòchéng.
Historical change process.
历史经验 lìshǐ jīngyàn historical experience 历史经验总结。
Lìshǐ jīngyàn zǒngjié.
Historical experience summary.
全球化 quánqiú huà globalization 全球化深入发展。
Quánqiú huà shēnrù fāzhǎn.
Globalization develops deeply.
地球村 dìqiú cūn global village 地球村互联互通。
Dìqiú cūn hùlián hùtōng.
Global village is interconnected.
国际合作 guójì hézuò international cooperation 国际合作应对挑战。
Guójì hézuò yìngduì tiǎozhàn.
International cooperation addresses challenges.
多边主义 duōbiān zhǔyì multilateralism 多边主义重要。
Duōbiān zhǔyì zhòngyào.
Multilateralism is important.
单边主义 dānbiān zhǔyì unilateralism 单边主义受质疑。
Dānbiān zhǔyì shòu zhìyí.
Unilateralism is questioned.
贸易战 màoyì zhàn trade war 贸易战影响经济。
Màoyì zhàn yǐngxiǎng jīngjì.
Trade wars affect the economy.
关税 guānshuì tariff 关税调整。
Guānshuì tiáozhěng.
Tariff adjustment.
自由贸易 zìyóu màoyì free trade 自由贸易协定。
Zìyóu màoyì xiédìng.
Free trade agreement.
一带一路 Yī Dài Yī Lù Belt and Road Initiative 一带一路倡议。
Yī Dài Yī Lù chàngyì.
Belt and Road Initiative.
基础设施 jīchǔ shèshī infrastructure 基础设施建设。
Jīchǔ shèshī jiànshè.
Infrastructure construction.
互联互通 hùlián hùtōng connectivity 互联互通促进。
Hùlián hùtōng cùjìn.
Connectivity promotion.
数字经济 shùzì jīngjì digital economy 数字经济增长。
Shùzì jīngjì zēngzhǎng.
Digital economy grows.
人工智能 réngōng zhìnéng artificial intelligence 人工智能革命。
Réngōng zhìnéng gémìng.
AI revolution.
大数据 dà shùjù big data 大数据分析。
Dà shùjù fēnxī.
Big data analysis.
云计算 yún jìsuàn cloud computing 云计算服务。
Yún jìsuàn fúwù.
Cloud computing services.
物联网 wù lián wǎng Internet of Things 物联网连接万物。
Wù lián wǎng liánjiē wànwù.
IoT connects everything.
区块链 qūkuài liàn blockchain 区块链技术。
Qūkuài liàn jìshù.
Blockchain technology.
5G 5G 5G 5G通信速度快。
5G tōngxìn sùdù kuài.
5G communication is fast.
网络安全 wǎngluò ānquán cybersecurity 网络安全重要。
Wǎngluò ānquán zhòngyào.
Cybersecurity is important.
隐私保护 yǐn sī bǎohù privacy protection 隐私保护关注。
Yǐn sī bǎohù guānzhù.
Privacy protection attention.
数据安全 shùjù ānquán data security 数据安全防护。
Shùjù ānquán fánghù.
Data security protection.
科技伦理 kējì lúnlǐ technology ethics 科技伦理讨论。
Kējì lúnlǐ tǎolùn.
Technology ethics discussion.
气候变化 qìhòu biànhuà climate change 气候变化全球挑战。
Qìhòu biànhuà quánqiú tiǎozhàn.
Climate change is a global challenge.
可持续发展 kě chíxù fāzhǎn sustainable development 可持续发展目标。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo.
Sustainable development goals.
联合国 Liánhéguó United Nations 联合国发挥作用。
Liánhéguó fāhuī zuòyòng.
The UN plays a role.
世界贸易组织 Shìjiè Màoyì Zǔzhī WTO 世贸组织规则。
Shìmào Zǔzhī guīzé.
WTO rules.
国际货币基金组织 Guójì Huòbì Jījīn Zǔzhī IMF IMF稳定金融。
IMF wěndìng jīnróng.
IMF stabilizes finance.
世界银行 Shìjiè Yínháng World Bank 世界银行发展援助。
Shìjiè Yínháng fāzhǎn yuánzhù.
World Bank development aid.
二十国集团 Èrshí Guó Jítuán G20 G20全球经济治理。
G20 quánqiú jīngjì zhìlǐ.
G20 global economic governance.
亚太经合组织 Yà Tài Jīng Hé Zǔzhī APEC APEC区域合作。
APEC qūyù hézuò.
APEC regional cooperation.
上海合作组织 Shànghǎi Hézuò Zǔzhī SCO 上合组织安全合作。
Shànghǎi Hézuò Zǔzhī ānquán hézuò.
SCO security cooperation.
金砖国家 Jīnzhuān Guójiā BRICS 金砖国家合作。
Jīnzhuān Guójiā hézuò.
BRICS cooperation.
南南合作 nán nán hézuò South-South cooperation 南南合作促发展。
Nán nán hézuò cù fāzhǎn.
South-South cooperation promotes development.
一带一路 Yī Dài Yī Lù Belt and Road 一带一路共建。
Yī Dài Yī Lù gòng jiàn.
Belt and Road co-construction.
人类命运共同体 rénlèi mìngyùn gòngtóng tǐ community with a shared future 构建人类命运共同体。
Gòujiàn rénlèi mìngyùn gòngtóng tǐ.
Build a community with a shared future.
全球治理 quánqiú zhìlǐ global governance 全球治理改革。
Quánqiú zhìlǐ gǎigé.
Global governance reform.
国际秩序 guójì zhìxù international order 国际秩序演变。
Guójì zhìxù yǎnbiàn.
International order evolution.
国际规则 guójì guīzé international rules 国际规则制定。
Guójì guīzé zhìdìng.
International rule-making.
大国关系 dà guó guānxì major power relations 大国关系影响。
Dà guó guānxì yǐngxiǎng.
Major power relations matter.
中美关系 Zhōng-Měi guānxì China-US relations 中美关系重要。
Zhōng-Měi guānxì zhòngyào.
China-US relations are important.
中欧关系 Zhōng-Ōu guānxì China-Europe relations 中欧合作。
Zhōng-Ōu hézuò.
China-Europe cooperation.
一带一路合作 Yī Dài Yī Lù hézuò Belt and Road cooperation 一带一路合作共赢。
Yī Dài Yī Lù hézuò gòng yíng.
Belt and Road cooperation for win-win.
亚投行 Yà Tóu Háng AIIB 亚投行基础设施投资。
Yà Tóu Háng jīchǔ shèshī tóuzī.
AIIB invests in infrastructure.
人民币国际化 rénmínbì guójì huà RMB internationalization 人民币国际化推进。
Rénmínbì guójì huà tuījìn.
RMB internationalization advances.
数字货币 shùzì huòbì digital currency 数字货币发展。
Shùzì huòbì fāzhǎn.
Digital currency development.
金融科技 jīnróng kējì fintech 金融科技创新。
Jīnróng kējì chuàngxīn.
Fintech innovation.
跨境支付 kuàjìng zhīfù cross-border payment 跨境支付便利。
Kuàjìng zhīfù biànlì.
Cross-border payments are convenient.
跨境电商 kuàjìng diànshāng cross-border e-commerce 跨境电商增长。
Kuàjìng diànshāng zēngzhǎng.
Cross-border e-commerce grows.
共享经济 gòngxiǎng jīngjì sharing economy 共享经济模式。
Gòngxiǎng jīngjì móshì.
Sharing economy model.
平台经济 píngtái jīngjì platform economy 平台经济发展。
Píngtái jīngjì fāzhǎn.
Platform economy develops.
零工经济 líng gōng jīngjì gig economy 零工经济兴起。
Líng gōng jīngjì xīngqǐ.
Gig economy rises.
科技创新 kējì chuàngxīn technological innovation 科技创新驱动。
Kējì chuàngxīn qūdòng.
Technological innovation drives.
产业升级 chǎnyè shēngjí industrial upgrade 产业升级转型。
Chǎnyè shēngjí zhuǎnxíng.
Industrial upgrade transformation.
智能制造 zhìnéng zhìzào smart manufacturing 智能制造发展。
Zhinéng zhìzào fāzhǎn.
Smart manufacturing develops.
机器人 jīqì rén robot 机器人应用广。
Jīqì rén yìngyòng guǎng.
Robots are widely used.
无人驾驶 wúrén jiàshǐ autonomous driving 无人驾驶技术。
Wúrén jiàshǐ jìshù.
Autonomous driving technology.
太空探索 tàikōng tànsuǒ space exploration 太空探索进步。
Tàikōng tànsuǒ jìnbù.
Space exploration advances.
航天 hángtiān aerospace 航天事业发展。
Hángtiān shìyè fāzhǎn.
Aerospace industry develops.
空间站 kōngjiān zhàn space station 空间站建设。
Kōngjiān zhàn jiànshè.
Space station construction.
移民 yímín immigration 移民政策。
Yímín zhèngcè.
Immigration policy.
难民 nànmín refugee 难民问题。
Nànmín wèntí.
Refugee issue.
人口 rénkǒu population 人口增长。
Rénkǒu zēngzhǎng.
Population growth.
城市化 chéngshì huà urbanization 城市化进程。
Chéngshì huà jìnchéng.
Urbanization process.
老龄化 lǎolíng huà aging 老龄化社会。
Lǎolíng huà shèhuì.
Aging society.
多元文化 duōyuán wénhuà multiculturalism 多元文化共存。
Duōyuán wénhuà gòng cún.
Multicultural coexistence.
文化冲突 wénhuà chōngtū cultural conflict 文化冲突化解。
Wénhuà chōngtū huàjiě.
Cultural conflict resolution.
文明对话 wénmíng duìhuà dialogue of civilizations 文明对话促理解。
Wénmíng duìhuà cù lǐjiě.
Dialogue of civilizations promotes understanding.
宗教 zōngjiào religion 宗教自由。
Zōngjiào zìyóu.
Religious freedom.
信仰 xìnyǎng belief 信仰自由。
Xìnyǎng zìyóu.
Freedom of belief.
价值观冲突 jiàzhí guān chōngtū value conflict 价值观冲突存在。
Jiàzhí guān chōngtū cúnzài.
Value conflicts exist.
软实力 ruǎn shílì soft power 软实力竞争。
Ruǎn shílì jìngzhēng.
Soft power competition.
硬实力 yìng shílì hard power 硬实力基础。
Yìng shílì jīchǔ.
Hard power foundation.
综合国力 zōnghé guólì comprehensive national power 综合国力提升。
Zōnghé guólì tíshēng.
Comprehensive national power rises.
大国担当 dà guó dāndāng great power responsibility 大国担当责任。
Dà guó dāndāng zérèn.
Great powers shoulder responsibility.
新型国际关系 xīnxíng guójì guānxì new type of international relations 新型国际关系构建。
Xīnxíng guójì guānxì gòujiàn.
New type of international relations.
互利共赢 hù lì gòng yíng mutual benefit 互利共赢原则。
Hù lì gòng yíng yuánzé.
Mutual benefit principle.
和平发展 hépíng fāzhǎn peaceful development 和平发展道路。
Hépíng fāzhǎn dàolù.
Peaceful development path.
合作共赢 hézuò gòng yíng win-win cooperation 合作共赢理念。
Hézuò gòng yíng lǐniàn.
Win-win cooperation concept.
文明互鉴 wénmíng hù jiàn mutual learning among civilizations 文明互鉴交流。
Wénmíng hù jiàn jiāoliú.
Mutual learning among civilizations.
未来 wèilái future 展望未来。
Zhǎnwàng wèilái.
Look forward to the future.
趋势 qūshì trend 发展趋势。
Fāzhǎn qūshì.
Development trend.
愿景 yuànjǐng vision 美好愿景。
Měihǎo yuànjǐng.
Beautiful vision.
挑战 tiǎozhàn challenge 应对挑战。
Yìngduì tiǎozhàn.
Meet challenges.
机遇 jīyù opportunity 抓住机遇。
Zhuāzhù jīyù.
Seize opportunities.
风险 fēngxiǎn risk 风险评估。
Fēngxiǎn pínggū.
Risk assessment.
不确定性 bù quèdìng xìng uncertainty 不确定性增加。
Bù quèdìng xìng zēngjiā.
Uncertainty increases.
转型 zhuǎnxíng transformation 经济转型。
Jīngjì zhuǎnxíng.
Economic transformation.
创新驱动 chuàngxīn qūdòng innovation-driven 创新发展战略。
Chuàngxīn fāzhǎn zhànlüè.
Innovation-driven development strategy.
高质量发展 gāo zhìliàng fāzhǎn high-quality development 高质量发展目标。
Gāo zhìliàng fāzhǎn mùbiāo.
High-quality development goal.
新发展理念 xīn fāzhǎn lǐniàn new development philosophy 新发展理念指导。
Xīn fāzhǎn lǐniàn zhǐdǎo.
New development philosophy guides.
双循环 shuāng xúnhuán dual circulation 双循环新发展格局。
Shuāng xúnhuán xīn fāzhǎn géjú.
Dual circulation new development pattern.
绿色经济 lǜsè jīngjì green economy 绿色经济转型。
Lǜsè jīngjì zhuǎnxíng.
Green economy transformation.
低碳经济 dī tàn jīngjì low-carbon economy 低碳经济发展。
Dī tàn jīngjì fāzhǎn.
Low-carbon economy.
循环经济 xúnhuán jīngjì circular economy 循环经济模式。
Xúnhuán jīngjì móshì.
Circular economy model.
数字经济 shùzì jīngjì digital economy 数字经济新动能。
Shùzì jīngjì xīn dòng néng.
Digital economy new driver.
实体经济 shítǐ jīngjì real economy 实体经济支撑。
Shítǐ jīngjì zhīchēng.
Real economy support.
虚拟经济 xūnǐ jīngjì virtual economy 虚拟经济风险。
Xūnǐ jīngjì fēngxiǎn.
Virtual economy risks.
供应链 gōngyìng liàn supply chain 供应链稳定。
Gōngyìng liàn wěndìng.
Supply chain stability.
产业链 chǎnyè liàn industrial chain 产业链升级。
Chǎnyè liàn shēngjí.
Industrial chain upgrade.
价值链 jiàzhí liàn value chain 价值链提升。
Jiàzhí liàn tíshēng.
Value chain upgrading.
科学技术 kēxué jìshù science and technology 科学技术是第一生产力。
Kēxué jìshù shì dì yī shēngchǎn lì.
Science and technology are the primary productive forces.
生物技术 shēngwù jìshù biotechnology 生物技术创新。
Shēngwù jìshù chuàngxīn.
Biotechnology innovation.
基因编辑 jīyīn biānjí gene editing 基因编辑伦理。
Jīyīn biānjí lúnlǐ.
Gene editing ethics.
纳米技术 nàmǐ jìshù nanotechnology 纳米技术应用。
Nàmǐ jìshù yìngyòng.
Nanotechnology applications.
量子计算 liàngzǐ jìsuàn quantum computing 量子计算突破。
Liàngzǐ jìsuàn tūpò.
Quantum computing breakthrough.
虚拟现实 xūnǐ xiànshí virtual reality 虚拟现实体验。
Xūnǐ xiànshí tǐyàn.
Virtual reality experience.
增强现实 zēngqiáng xiànshí augmented reality 增强现实应用。
Zēngqiáng xiànshí yìngyòng.
Augmented reality applications.
元宇宙 yuányǔzhòu metaverse 元宇宙概念。
Yuányǔzhòu gàiniàn.
Metaverse concept.
人口红利 rénkǒu hónglì demographic dividend 人口红利减少。
Rénkǒu hónglì jiǎnshǎo.
Demographic dividend declines.
人才竞争 réncái jìngzhēng talent competition 人才竞争激烈。
Réncái jìngzhēng jīliè.
Talent competition is fierce.
教育国际化 jiàoyù guójì huà education internationalization 教育国际化趋势。
Jiàoyù guójì huà qūshì.
Education internationalization trend.
人才流动 réncái liúdòng talent flow 人才全球化流动。
Réncái quánqiú huà liúdòng.
Global talent flow.
知识经济 zhīshi jīngjì knowledge economy 知识经济时代。
Zhīshi jīngjì shídài.
Knowledge economy era.
信息社会 xìnxī shèhuì information society 信息社会特征。
Xìnxī shèhuì tèzhēng.
Information society features.
网络社会 wǎngluò shèhuì network society 网络社会互联。
Wǎngluò shèhuì hùlián.
Network society interconnection.
数字鸿沟 shùzì hónggōu digital divide 数字鸿沟缩小。
Shùzì hónggōu suōxiǎo.
Digital divide narrows.
普惠金融 pǔhuì jīnróng inclusive finance 普惠金融服务。
Pǔhuì jīnróng fúwù.
Inclusive financial services.
科技向善 kējì xiàng shàn technology for good 科技向善理念。
Kējì xiàng shàn lǐniàn.
Technology for good concept.
负责任创新 fù zérèn chuàngxīn responsible innovation 负责任创新原则。
Fù zérèn chuàngxīn yuánzé.
Responsible innovation principle.
包容性增长 bāoróng xìng zēngzhǎng inclusive growth 包容性增长目标。
Bāoróng xìng zēngzhǎng mùbiāo.
Inclusive growth goal.
共同富裕 gòngtóng fùyù common prosperity 共同富裕推进。
Gòngtóng fùyù tuījìn.
Common prosperity advances.
小康社会 xiǎokāng shèhuì moderately prosperous society 全面建成小康社会。
Quánmiàn jiànchéng xiǎokāng shèhuì.
Complete a moderately prosperous society.
现代化 xiàndài huà modernization 现代化目标。
Xiàndài huà mùbiāo.
Modernization goal.
2050目标 2050 mùbiāo 2050 goal 2050年现代化强国。
2050 nián xiàndài huà qiáng guó.
2050: modern powerful nation.
两个一百年 liǎng ge yī bǎi nián two centenary goals 两个一百年奋斗目标。
Liǎng ge yī bǎi nián fèndòu mùbiāo.
Two centenary goals.
中国梦 Zhōngguó Mèng Chinese Dream 实现中华民族伟大复兴。
Shíxiàn Zhōnghuá mínzú wěidà fùxīng.
Realize the great rejuvenation of the Chinese nation.
民族复兴 mínzú fùxīng national rejuvenation 民族复兴梦想。
Mínzú fùxīng mèngxiǎng.
National rejuvenation dream.
和平崛起 hépíng juéqǐ peaceful rise 和平崛起道路。
Hépíng juéqǐ dàolù.
Peaceful rise path.
中国方案 Zhōngguó fāng'àn Chinese solution 中国方案贡献。
Zhōngguó fāng'àn gòngxiàn.
Chinese solution contribution.
中国智慧 Zhōngguó zhìhuì Chinese wisdom 中国智慧全球共享。
Zhōngguó zhìhuì quánqiú gòngxiǎng.
Chinese wisdom shared globally.
全球伙伴关系 quánqiú huǒbàn guānxì global partnership 全球伙伴关系建立。
Quánqiú huǒbàn guānxì jiànlì.
Global partnership building.
南北问题 nán běi wèntí North-South issue 南北问题关注。
Nán běi wèntí guānzhù.
North-South issue attention.
南南合作 nán nán hézuò South-South cooperation 南南合作加强。
Nán nán hézuò jiāqiáng.
South-South cooperation strengthens.
三角合作 sān jiǎo hézuò triangular cooperation 三角合作模式。
Sān jiǎo hézuò móshì.
Triangular cooperation model.
全球安全 quánqiú ānquán global security 全球安全挑战。
Quánqiú ānquán tiǎozhàn.
Global security challenges.
反恐 fǎn kǒng counter-terrorism 反恐合作。
Fǎn kǒng hézuò.
Counter-terrorism cooperation.
核安全 hé ānquán nuclear security 核安全保障。
Hé ānquán bǎozhàng.
Nuclear security assurance.
网络安全 wǎngluò ānquán cyber security 网络安全合作。
Wǎngluò ānquán hézuò.
Cyber security cooperation.
太空安全 tàikōng ānquán space security 太空安全关注。
Tàikōng ānquán guānzhù.
Space security attention.
公共卫生安全 gōnggòng wèishēng ānquán public health security 公共卫生安全体系。
Gōnggòng wèishēng ānquán tǐxì.
Public health security system.
生物安全 shēngwù ānquán biosecurity 生物安全风险。
Shēngwù ānquán fēngxiǎn.
Biosecurity risks.
粮食安全 liángshi ānquán food security 粮食安全保障。
Liángshi ānquán bǎozhàng.
Food security guarantee.
能源安全 néngyuán ānquán energy security 能源安全战略。
Néngyuán ānquán zhànlüè.
Energy security strategy.
水安全 shuǐ ānquán water security 水安全保障。
Shuǐ ānquán bǎozhàng.
Water security guarantee.
全球公域 quánqiú gōng yù global commons 全球公域治理。
Quánqiú gōng yù zhìlǐ.
Global commons governance.
极地 jí dì polar regions 极地保护。
Jí dì bǎohù.
Polar protection.
深海 shēn hǎi deep sea 深海探索。
Shēn hǎi tànsuǒ.
Deep sea exploration.
网络空间 wǎngluò kōngjiān cyberspace 网络空间治理。
Wǎngluò kōngjiān zhìlǐ.
Cyberspace governance.
人工智能治理 réngōng zhìnéng zhìlǐ AI governance 人工智能全球治理。
Réngōng zhìnéng quánqiú zhìlǐ.
Global AI governance.
数据治理 shùjù zhìlǐ data governance 数据治理规则。
Shùjù zhìlǐ guīzé.
Data governance rules.
数字主权 shùzì zhǔquán digital sovereignty 数字主权概念。
Shùzì zhǔquán gàiniàn.
Digital sovereignty concept.
技术主权 jìshù zhǔquán technological sovereignty 技术主权重要。
Jìshù zhǔquán zhòngyào.
Technological sovereignty is important.
全球价值链 quánqiú jiàzhí liàn global value chain 全球价值链重塑。
Quánqiú jiàzhí liàn chóngsù.
Global value chain reshaping.
产业转移 chǎnyè zhuǎnyí industrial transfer 产业转移趋势。
Chǎnyè zhuǎnyí qūshì.
Industrial transfer trend.
制造业 zhìzào yè manufacturing 制造业升级。
Zhìzào yè shēngjí.
Manufacturing upgrade.
服务业 fúwù yè service industry 服务业发展。
Fúwù yè fāzhǎn.
Service industry development.
外包 wàibāo outsourcing 服务外包。
Fúwù wàibāo.
Service outsourcing.
跨国公司 kuàguó gōngsī multinational corporation 跨国公司全球化。
Kuàguó gōngsī quánqiú huà.
Multinational corporations globalize.
中国企业走出去 Zhōngguó qǐyè zǒu chū qù Chinese enterprises going global 中国企业走出去战略。
Zhōngguó qǐyè zǒu chū qù zhànlüè.
Chinese enterprises going global strategy.
海外投资 hǎiwài tóuzī overseas investment 海外投资增长。
Hǎiwài tóuzī zēngzhǎng.
Overseas investment grows.
全球布局 quánqiú bùjú global layout 全球布局优化。
Quánqiú bùjú yōuhuà.
Global layout optimization.
本地化 běndì huà localization 本地化策略。
Běndì huà cèlüè.
Localization strategy.
跨文化管理 kuà wénhuà guǎnlǐ cross-cultural management 跨文化管理挑战。
Kuà wénhuà guǎnlǐ tiǎozhàn.
Cross-cultural management challenges.
全球人才 quánqiú réncái global talent 全球人才竞争。
Quánqiú réncái jìngzhēng.
Global talent competition.
世界公民 shìjiè gōngmín global citizen 世界公民意识。
Shìjiè gōngmín yìshí.
Global citizen awareness.
跨文化沟通 kuà wénhuà gōutōng cross-cultural communication 跨文化沟通能力。
Kuà wénhuà gōutōng nénglì.
Cross-cultural communication skills.
全球视野 quánqiú shìyě global vision 全球视野重要。
Quánqiú shìyě zhòngyào.
Global vision is important.
国际理解 guójì lǐjiě international understanding 国际理解教育。
Guójì lǐjiě jiàoyù.
International understanding education.
全球意识 quánqiú yìshí global awareness 全球意识培养。
Quánqiú yìshí péiyǎng.
Global awareness cultivation.
未来教育 wèilái jiàoyù future education 未来教育变革。
Wèilái jiàoyù biàngé.
Future education transformation.
终身学习 zhōngshēn xuéxí lifelong learning 终身学习重要。
Zhōngshēn xuéxí zhòngyào.
Lifelong learning is important.
技能更新 jìnéng gēngxīn skills updating 技能更新必要。
Jìnéng gēngxīn bìyào.
Skills updating is necessary.
远程工作 yuǎnchéng gōngzuò remote work 远程工作趋势。
Yuǎnchéng gōngzuò qūshì.
Remote work trend.
灵活就业 línghuó jiùyè flexible employment 灵活就业增加。
Línghuó jiùyè zēngjiā.
Flexible employment increases.
未来工作 wèilái gōngzuò future of work 未来工作方式。
Wèilái gōngzuò fāngshì.
Future of work.
人机协作 rén jī xiézuò human-machine collaboration 人机协作趋势。
Rén jī xiézuò qūshì.
Human-machine collaboration trend.
第四次工业革命 dì sì cì gōngyè gémìng Fourth Industrial Revolution 第四次工业革命到来。
Dì sì cì gōngyè gémìng dàolái.
Fourth Industrial Revolution arrives.
社会变革 shèhuì biàngé social change 社会变革加速。
Shèhuì biàngé jiāsù.
Social change accelerates.
全球合作 quánqiú hézuò global cooperation 全球合作加强。
Quánqiú hézuò jiāqiáng.
Global cooperation strengthens.
国际经济 guójì jīngjì international economy 国际经济联系。
Guójì jīngjì liánxì.
International economic ties.
国际政治 guójì zhèngzhì international politics 国际政治格局。
Guójì zhèngzhì géjú.
International political landscape.
国际社会 guójì shèhuì international community 国际社会合作。
Guójì shèhuì hézuò.
International community cooperation.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流频繁。
Wénhuà jiāoliú pínfán.
Cultural exchanges frequent.
科技合作 kējì hézuò scientific cooperation 科技合作深入。
Kējì hézuò shēnrù.
Scientific cooperation deepens.
全球问题 quánqiú wèntí global issue 全球问题应对。
Quánqiú wèntí yìngduì.
Global issue response.
未来展望 wèilái zhǎnwàng future outlook 未来展望乐观。
Wèilái zhǎnwàng lèguān.
Future outlook is optimistic.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDGs 可持续发展目标落实。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo luòshí.
SDGs implementation.
全球挑战 quánqiú tiǎozhàn global challenge 全球挑战应对。
Quánqiú tiǎozhàn yìngduì.
Global challenge response.
世界和平 shìjiè hépíng world peace 世界和平维护。
Shìjiè hépíng wéihù.
World peace maintenance.
国际合作机制 guójì hézuò jīzhì international cooperation mechanism 国际合作机制完善。
Guójì hézuò jīzhì wánshàn.
International cooperation mechanism improvement.
全球公民 quánqiú gōngmín global citizen 全球公民教育。
Quánqiú gōngmín jiàoyù.
Global citizen education.
跨文化交流 kuà wénhuà jiāoliú cross-cultural exchange 跨文化交流促理解。
Kuà wénhuà jiāoliú cù lǐjiě.
Cross-cultural exchange promotes understanding.
未来社会 wèilái shèhuì future society 未来社会展望。
Wèilái shèhuì zhǎnwàng.
Future society outlook.
全球合作 quánqiú hézuò global cooperation 全球合作加强。
Quánqiú hézuò jiāqiáng.
Global cooperation strengthens.
国际经济 guójì jīngjì international economy 国际经济联系。
Guójì jīngjì liánxì.
International economic ties.
国际政治 guójì zhèngzhì international politics 国际政治格局。
Guójì zhèngzhì géjú.
International political landscape.
国际社会 guójì shèhuì international community 国际社会合作。
Guójì shèhuì hézuò.
International community cooperation.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流频繁。
Wénhuà jiāoliú pínfán.
Cultural exchanges frequent.
科技合作 kējì hézuò scientific cooperation 科技合作深入。
Kējì hézuò shēnrù.
Scientific cooperation deepens.
全球问题 quánqiú wèntí global issue 全球问题应对。
Quánqiú wèntí yìngduì.
Global issue response.
未来展望 wèilái zhǎnwàng future outlook 未来展望乐观。
Wèilái zhǎnwàng lèguān.
Future outlook is optimistic.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDGs 可持续发展目标落实。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo luòshí.
SDGs implementation.
全球挑战 quánqiú tiǎozhàn global challenge 全球挑战应对。
Quánqiú tiǎozhàn yìngduì.
Global challenge response.
世界和平 shìjiè hépíng world peace 世界和平维护。
Shìjiè hépíng wéihù.
World peace maintenance.
国际合作机制 guójì hézuò jīzhì international cooperation mechanism 国际合作机制完善。
Guójì hézuò jīzhì wánshàn.
International cooperation mechanism improvement.
全球公民 quánqiú gōngmín global citizen 全球公民教育。
Quánqiú gōngmín jiàoyù.
Global citizen education.
跨文化交流 kuà wénhuà jiāoliú cross-cultural exchange 跨文化交流促理解。
Kuà wénhuà jiāoliú cù lǐjiě.
Cross-cultural exchange promotes understanding.
未来社会 wèilái shèhuì future society 未来社会展望。
Wèilái shèhuì zhǎnwàng.
Future society outlook.
全球合作 quánqiú hézuò global cooperation 全球合作加强。
Quánqiú hézuò jiāqiáng.
Global cooperation strengthens.
国际经济 guójì jīngjì international economy 国际经济联系。
Guójì jīngjì liánxì.
International economic ties.
国际政治 guójì zhèngzhì international politics 国际政治格局。
Guójì zhèngzhì géjú.
International political landscape.
国际社会 guójì shèhuì international community 国际社会合作。
Guójì shèhuì hézuò.
International community cooperation.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流频繁。
Wénhuà jiāoliú pínfán.
Cultural exchanges frequent.
科技合作 kējì hézuò scientific cooperation 科技合作深入。
Kējì hézuò shēnrù.
Scientific cooperation deepens.
全球问题 quánqiú wèntí global issue 全球问题应对。
Quánqiú wèntí yìngduì.
Global issue response.
未来展望 wèilái zhǎnwàng future outlook 未来展望乐观。
Wèilái zhǎnwàng lèguān.
Future outlook is optimistic.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDGs 可持续发展目标落实。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo luòshí.
SDGs implementation.
全球挑战 quánqiú tiǎozhàn global challenge 全球挑战应对。
Quánqiú tiǎozhàn yìngduì.
Global challenge response.
世界和平 shìjiè hépíng world peace 世界和平维护。
Shìjiè hépíng wéihù.
World peace maintenance.
国际合作机制 guójì hézuò jīzhì international cooperation mechanism 国际合作机制完善。
Guójì hézuò jīzhì wánshàn.
International cooperation mechanism improvement.
全球公民 quánqiú gōngmín global citizen 全球公民教育。
Quánqiú gōngmín jiàoyù.
Global citizen education.
跨文化交流 kuà wénhuà jiāoliú cross-cultural exchange 跨文化交流促理解。
Kuà wénhuà jiāoliú cù lǐjiě.
Cross-cultural exchange promotes understanding.
未来社会 wèilái shèhuì future society 未来社会展望。
Wèilái shèhuì zhǎnwàng.
Future society outlook.
全球合作 quánqiú hézuò global cooperation 全球合作加强。
Quánqiú hézuò jiāqiáng.
Global cooperation strengthens.
国际经济 guójì jīngjì international economy 国际经济联系。
Guójì jīngjì liánxì.
International economic ties.
国际政治 guójì zhèngzhì international politics 国际政治格局。
Guójì zhèngzhì géjú.
International political landscape.
国际社会 guójì shèhuì international community 国际社会合作。
Guójì shèhuì hézuò.
International community cooperation.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流频繁。
Wénhuà jiāoliú pínfán.
Cultural exchanges frequent.
科技合作 kējì hézuò scientific cooperation 科技合作深入。
Kējì hézuò shēnrù.
Scientific cooperation deepens.
全球问题 quánqiú wèntí global issue 全球问题应对。
Quánqiú wèntí yìngduì.
Global issue response.
未来展望 wèilái zhǎnwàng future outlook 未来展望乐观。
Wèilái zhǎnwàng lèguān.
Future outlook is optimistic.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDGs 可持续发展目标落实。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo luòshí.
SDGs implementation.
全球挑战 quánqiú tiǎozhàn global challenge 全球挑战应对。
Quánqiú tiǎozhàn yìngduì.
Global challenge response.
世界和平 shìjiè hépíng world peace 世界和平维护。
Shìjiè hépíng wéihù.
World peace maintenance.
国际合作机制 guójì hézuò jīzhì international cooperation mechanism 国际合作机制完善。
Guójì hézuò jīzhì wánshàn.
International cooperation mechanism improvement.
全球公民 quánqiú gōngmín global citizen 全球公民教育。
Quánqiú gōngmín jiàoyù.
Global citizen education.
跨文化交流 kuà wénhuà jiāoliú cross-cultural exchange 跨文化交流促理解。
Kuà wénhuà jiāoliú cù lǐjiě.
Cross-cultural exchange promotes understanding.
未来社会 wèilái shèhuì future society 未来社会展望。
Wèilái shèhuì zhǎnwàng.
Future society outlook.
全球合作 quánqiú hézuò global cooperation 全球合作加强。
Quánqiú hézuò jiāqiáng.
Global cooperation strengthens.
国际经济 guójì jīngjì international economy 国际经济联系。
Guójì jīngjì liánxì.
International economic ties.
国际政治 guójì zhèngzhì international politics 国际政治格局。
Guójì zhèngzhì géjú.
International political landscape.
国际社会 guójì shèhuì international community 国际社会合作。
Guójì shèhuì hézuò.
International community cooperation.
文化交流 wénhuà jiāoliú cultural exchange 文化交流频繁。
Wénhuà jiāoliú pínfán.
Cultural exchanges frequent.
科技合作 kējì hézuò scientific cooperation 科技合作深入。
Kējì hézuò shēnrù.
Scientific cooperation deepens.
全球问题 quánqiú wèntí global issue 全球问题应对。
Quánqiú wèntí yìngduì.
Global issue response.
未来展望 wèilái zhǎnwàng future outlook 未来展望乐观。
Wèilái zhǎnwàng lèguān.
Future outlook is optimistic.
可持续发展目标 kě chíxù fāzhǎn mùbiāo SDGs 可持续发展目标落实。
Kě chíxù fāzhǎn mùbiāo luòshí.
SDGs implementation.
全球挑战 quánqiú tiǎozhàn global challenge 全球挑战应对。
Quánqiú tiǎozhàn yìngduì.
Global challenge response.
世界和平 shìjiè hépíng world peace 世界和平维护。
Shìjiè hépíng wéihù.
World peace maintenance.
国际合作机制 guójì hézuò jīzhì international cooperation mechanism 国际合作机制完善。
Guójì hézuò jīzhì wánshàn.
International cooperation mechanism improvement.